ARS-2009 至 2010 年度 — Page 1

ͭجึϋజ 2009-2010 2
ͭجึ˴ࢩҏԊ 4
ͭجึᙄࡰΥ๫ 6
ᙄึʈЪ 8
ୋɓ௝ 40
ͭجึ
ͭجึٙᔖᛆ
ͭجึٙଡ଼ϓ
ୋɚ௝ 41
ͭجึึᙄ
౤ʹڝ᙮جԷʿՉ˼˖΁
ሯ༔
ᑊ׼
ࣩج
ᙄࣩ
݄݁జѓ‘ᚗሞ
ৌ݁ཫၑࣩᚗሞ
Չ˼ᚗሞ
Б֜ڗ݁ഈਪึ
ୋɧ௝ 47
։ࡰึՓܓ
ৌਕ։ࡰึ
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ
Ñ ʫਕ։ࡰึᒍɨٙՉ˼ʃଡ଼։ࡰึ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
ࣩج։ࡰึʿ޼Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ
ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋͛ᕎᔖܝ੽ԫʈЪٙ
ԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢ(՟ऊ
ᙄٙࡰ༟ࣸ)ϓͭٙሜݟ։ࡰึආБᘪ
௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽᙄԫ
஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢϓͭٙሜݟ։ࡰึͦ፽
ୋ̬௝ 76
͡ൡՓܓ
ಀஈଣࣩࡈࠅࠠٙʱؓ
Չ˼ࣩࡈࠅࠠ
ୋʞ௝ 84
዆᜗ᑌᖩݺਗʿ઺ԃ؂ਕ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ၾታಥᐼჯԫ΍ආʹ᎛
ͭجึၾਜᙄึٙึᙄ
ͭجึၾඊᙄ҅ٙึᙄ
ՑஞႷ܄
઺ԃ؂ਕ
ୋʬ௝ 88
މᙄࡰ౤Զٙ˕౪؂ਕ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ͭجึ।ࣣஈͭجึϋజ 2009-2010 3
ڝ፽ 1 89
ͭجึٙଡ଼ϓ
ڝ፽ 2 91
ᙄࡰᄵዝ
ڝ፽ 3 121
ʊஷཀࣩجٙ
ڝ፽ 4 122
͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ڝ፽ 5 199
ͭجึᒍɨ΢։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
(ܲ։ࡰึᜑͪʿܲᙄࡰᜑͪ)
ڝ፽ 6 228
ͭجึ͡ൡՓܓ2009-2010ϋהܓϞ፬ଣ
ҁംࣩࡈ୕ڌࠇ
ڝ፽ 7 234
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉᒍɨ΢։ࡰึ
ڝ፽ 8 236
ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡڝ፽ͭجึϋజ 2009-2010 4
ͭجึ˴ࢩҏԊ
2009-2010ϋܓͭجึึಂʫ೯͛ə஢εʔ੬Ԉʿࠠɽٙԫઋdᆽ
݊ϵԫॸ௓ձ˿ɛᗭҙfίୋ̬֣ͭجึٙୋɚࡈϋ᎘dᙄࡰ୞˚
ѾѾʔ࠷ήʈЪdމІʉה˾ٙڌ፯͏೯ᑊʿᄵБᔖபf
ͭجึί͉ϋܓึಂ՟੻ٙ௰ࠠ
ࠅϓ؈dఱ݁݊Փҷࠧ˙׵ࣩ
2010ϋ6˜23˚ᐏΌ᜗ᙄࡰɧ
ʱʘɚεᅰஷཀfவධʈЪ׌ࠅࠠٙʔׁ࢙
ൖdΪމவ࠰݊ಥІ1997ϋΫᓥख़਷ܝd࠯
ϣϓ̌Σһɽ೻ٙܓ͏˴ᒕආɓӉfЇ׵͉
ϋܓึಂՉ˼˿ɛᝓͦٙԫ΁dᒔܼ̍ί຾
ཀዧडᚗሞܝஷཀٙ௰Эʈ༟ૢԷণࣩ‘
d˸ʿৌਕ։ࡰึ຾ࣛڗගᄲᙄܝdஷཀҭ
ࡘጳܔᄿଉಥ৷஺᚛༩ٙᅰϵᄂʩᅡಛܔ
ᙄfΝᅵ࠽੻वจԨˏৎʮ଺ᄿعᗫٙءd
݊Ңࡁ຅ʕϞ5Зᙄࡰᗘᔖdᔟ˸ί5ࡈή˙
፯ਜආБ¨ʮҳ༶ਗ©f˼ࡁί໾፯ܝΌ--

ڏࠠͭجึf
̤ɓ΁ʔర੬ٙԫઋ݊ͭجึί౼৿;ึಂ
ගd׵2010ϋ9˜2˚ᑘБतйึᙄdఱɓࡈ
͉ಥࣚБྠ׵8˜23˚ίിܛႷቊܵ࿻ʱɿٙܵࣇ࿘ᄌආБၡܢᙄࣩᚗሞfԫ΁ʕ8Τɛሯ
஗૨d7ɛաෆd˿ಥɛే೨୽Τfவ݊ͭج
ึ࠯ϣ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ15(2)ૢ̜කतй
ึᙄfᙄڮࣩሗִ݁મ՟Бਗሜݟԫ΁ʿ՘
пա٫࢔dഐ؈ᐏ੻ͭجึɓߧஷཀf
ͭجึٙᔖபᇍఖޟᄿdί͉ϋܓึಂdᙄ
ࡰၾʫήࡰ֜̋੶əʝਗfவ˙ٙࠦʈЪڢ
੬ࠅࠠdΪ࠰މಥٙɽ௅ʱʮ΍݁ഄၾʫή
޴ࢹࢹᗫfᙄࡰί͉ϋܓึಂಀՇϣᐏᒗஞ
ਪʫή̹۬f̘ϋ9˜ֵdᙄࡰᏐ̬ʇ޲ɛ
͏ִ݁ᒗሗஞਪ̬ʇd˸Ͻ࿀೯͛੶डή
ቤܝd຅ήӨܨܝూٙܔࠠ௰อ዆᜗ઋرʿ
ආ࢝dतй݊Ϟᗫ͟ಥ˙ה౪ٙܔධͦfՉ
ܝdՑʦϋ5˜dᙄࡰᏐɪऎ̹ɛ͏ִ݁ᒗ
ሗdਞᝈ2010ϋɪऎ˰ޢ௹ᚎึfᙄࡰԨන
༸ίᄿψ࠱Ѭ؛ᄿ৷᚛؛ֻۃဏd᜗᜕ʫή
৷᚛ٙ೯࢝ʿ༶Ъf
ᙄࡰҪ౥வԬዚึၾʫήࡰ֜ఱᕐ˙ᗫٙء
ԫ֝๖ஷʿʹ౬จԈdྼί˿ɛོႀfҢҎ
¨ͭجึί͉ϋܓึಂ՟੻ٙ௰ࠅࠠϓ؈dఱ݁݊Փҷࠧ˙׵ࣩ
2010ϋ6˜23˚ᐏΌ᜗ᙄࡰɧʱʘɚεᅰஷཀ ...©5 ͭجึϋజ 2009-2010ૐ˚ܝϤᗳ๖ஷึආɓӉ̋੶fʦϋ7˜dҢ
࠯ϣ˸ͭجึ˴ࢩԒ΅ֻۃ˸Ѝΐձߒ͇ආ
Бऎ̮ᔖਕஞਪd˸ආɓӉə༆வՇࡈʕ؇
਷ٙ࢕਷ึٙ༶Ъᅼόf
ႭΫॱ᙮͉ήٙᗫءԫධdҢࡁᘱᚃ္࿀݁
ڌִٙତdԨ༉୚ᄲᙄՉ౤ʹٙӊධͭجʿ
ৌਕܔᙄf̤ɓ˙ࠦdִ݁຅҅Ъ̈ጐ฽Ш
ᔫฐٙΫᏐdਕӋୌΥ̹͏ࠅӋϞɓࡈீ׼
ܓһ৷ʿһࠋப΂ִ݁ٙϾʔᓙ౤৷ٙಂ
ૐf΢ޢಀε೦ڮሗͭجዚᗫၾܔִ݁ͭһ
ձፓٙᗫڷfҢႩމdᙄࡰձִ݁Ꮠͦᅺɓ
ߧeᄁː՘ɢdఱଣ༆ʿ๫ᚥ̹͏ٙცࠅ˙
ࠦd՟੻һλٙ΍ᗆf
ᒱ್̹͏ٙͦΈ຾੬஗ึᙄᝂʫ༰ՈᏕᄌ׌
ڌٙ༺˙όהіˏdШҢࡁഒʔᏐׁൖͭج
ึᙄࡰ࿁˚੬ʈЪٙҳɝၾᆠ༐fҢܘ৷ጳ
Σɽ࢕జѓdί͉ϋܓึಂdͭجึᄲᙄe
ᚗሞʿஷཀ23ධૢԷণࣩd຅ʕ16ධ຾ࠈࡌ
ܝᐏஷཀfᙄࡰ͵ீཀ΋ࠈͭܝᄲᙄٙ೻ҏ
ஈଣə156ධڝ᙮جԷd຅ʕ9ධ຾Ӕᙄࡌ
ࠈd̤Ϟ15ධڝ᙮جԷ຾΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻
ҏஷཀf
࠰ಥतਜͭجዚᗫٙՉʕɓධᛆɢd݊Νจ
୞ᄲج৫֜جձ৷ഃج৫ٙ֜جࢩ࠯։΂f
ʫਕ։ࡰึಀϓͭʃଡ଼։ࡰึd޼Ӻִ݁ఱ
։΂࠰ಥ୞ᄲج৫֜جࢩ࠯౤̈ܔٙᙄdᎇ
ܝdͭجึ׵2010ϋ6˜ஷཀϞᗫٙ։΂f
Ϥ̮dᙄࡰಀఱΥ΍55ධᙄࣩආБᚗሞd
ᙃʿʔΝ݁ٙഄਪᕚאၾʮ଺лूҹᗫٙԫ
֝dՉʕ36ධ຾ࡌ͍ܝᐏ੻ஷཀd5ධ˸ࡡᙄ
ࣩᐏ੻ஷཀdቱɨ14ධቊщӔfᒱ್வԬᙄ
ࣩʔᏝՈͭࣖجɢdۍ̙ᜫᙄࡰϞዚึఱ΢
ࡈᇍᖚ݁ٙഄਪᕚאʮ଺ᗫٙءԫධڌ༺˼
ٙࡁจԈʿˀ݈̹͏ج޶ٙfᙄࡰԨΣִ݁
຅҅౤̈ə163ධɹ᎘ሯ༔e916ධ໾̂ሯ༔˸Ъ༧ආd˸ʿ̤̮457ධࣣࠦሯ༔f
ᗫ׵อͭجึၝΥɽᅽdܔிʈ೻ɽߧɪν
ಂආБdᏐ̙ί2011ϋʕҁϓfމഐΥอၝ
Υɽᅽٙ̌ঐၾߕชdͭجึБ݁၍ଣ։ࡰ
ึఱၝΥɽᅽմఖٙ4ࡈ˴ࠅЗໄʮකᅄӋᖵ
ஔЪۜ౤ࣩfՉܝdίତϞٙͭجึɽᅽʫ
ಀᑘБʮක࢝ᚎdʧୗᐏေ፯ɝఖٙᖵஔЪ
ۜd˸̋੶ʿོᎸʮ଺ਞၾfኋ၍ᙄאࡰึ
ᕿׂତϞɽᅽ̚ՊᎴඩ؟ٙఖdШอၝΥɽ
ᅽਗ਼̙މ˼ࡁʿՉࡰʈ౤Զɓࡈһତ˾ʷձ
һϞࣖଟٙʈЪᐑྤf
௰ܝdҢࠅชᑽͭجึ।ࣣஈᔖࡰί዆ࡈϋ
ܓึಂрɢʔ኶d੽ʔගᓙή˕౪ᙄࡰf।
ࣣஈһഗʚҢᘒ൮ٙਖ਼ุจԈձ؂ਕdпҢ
ᄵБͭجึ˴ٙࢩᔖபf͊Ըɓϋdೌሞ࿁
ͭجึ࠰אಥٙ೯࢝dே̂တಂ஢dҢਗ਼
ڦ፠Ό᜗Ԕාeਖ਼ٙءͭجึᙄٙࡰ΍Νр
ɢf
ͭجึ˴ࢩ
ಀ◔ϓ立法會主席序言
ͭجึϋజ 2009-2010 6 7 ͭجึϋజ 2009-2010
ͭجึϋజ
2009-2010
6
7
ͭجึϋజ
2009-2010
ͭجึϋజ 2009-2010 ͭجึϋజ 2009-2010 6 7ͭجึᙄࡰΥ๫
̸͟Ї̛j
ۃર(ఱ٫ࢭ)j
ᄎϪശᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˾ଣ˴ࢩ)
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОڲʠᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ
ୋɚરj
ᎍቤባᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰੵρɛᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰОᒤइᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰ௓дාᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ
ୋɧરj
૑ځߕᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ˙࡝ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ૑ёܗᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ
ୋ̬રj
ҽჾߵᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
ୋʞરj
ᑽਃڲᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰඹᏨਿᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰቍ࢕బᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰҽՙɛᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ
ॹ٫ࢩj
ර֝̾ᙄࡰͭجึϋజ 2009-2010 8
ᙄึʈЪ
ึᙄɪٙᙄࡰ
ͭجึึᙄஷ੬ί݋ಂɧᑘБdᜫᙄࡰΣִ݁౤̈ሯ༔ʿᚗሞૢԷণࣩձᙄࣩf9 ͭجึϋజ 2009-2010
10 ͭجึϋజ 2009-2010
ᙄࡰίͭجึึᙄɪඪᚗ๢๢f(͉ࠫ)̛ɪ
ԉৎනࣛ০˙Σjҽՙɛᙄࡰeю᜴ᄃᙄ
ࡰʿОڲʠᙄࡰf(11ࠫ)̛ɪԉৎනࣛ০
˙Σj૑ᄎځݓᙄࡰeੵρɛᙄࡰʿ૑ᘴ
׀ᙄࡰf€12ࠫ̛ɪԉৎනࣛ০˙Σj
ੵኪ׼ᙄࡰeОӸᚆᙄࡰeᄎӸϓᙄࡰ
ʿˮ਷ጳᙄࡰf(13ࠫ)̛ɪԉৎනࣛ০˙
Σj૑ځߕᙄࡰeᑽਃڲᙄࡰeੵ਷ݒᙄ
ࡰʿ؍ɽሾᙄࡰf
11 ͭجึϋజ 2009-2010
12 ͭجึϋజ 2009-2010
13 ͭجึϋజ 2009-2010
14 ͭجึϋజ 2009-2010
܁Ⴋఱᔖ
5Зᙄࡰί2010ϋ1˜ᗘ̘ᙄࡰᔖਕdՉܝீཀ໾፯Ύϣ຅፯ᙄࡰf(͉ࠫ)ɪྡ
ৎj૑࢕௫ᙄࡰʿ૑਷ඪᙄࡰi(ɨࠫ)ɪྡৎj௓ૺ୿ᙄࡰe௓ਃุᙄࡰʿර๎
͏ᙄࡰf˼ࡁί2010ϋ5˜19˚ͭجึึᙄɪ܁Ⴋఱᔖf
15 ͭجึϋజ 2009-2010
16 ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋɪऎ˰ޢ௹ᚎึ
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰί2010ϋ5˜8˚Ї10˚ಂග੭ჯ41Зᙄֻۃࡰʕ਷2010
ϋɪऎ˰ޢ௹ᚎึ(ɨ၈¨ɪऎ˰௹©)dආБމಂ3˂ٙᔖਕஞਪf˾ڌྠίᄿ
ψ࠱Ѭ৷஺᚛༩(ɨ၈¨৷᚛©)ΐԓ؛ֻۃဏdΎᔷࠌɪऎਞᝈɪऎ˰௹dਞᝈ
ಂගிஞʕ਷਷࢕᎜e࠰ಥ᎜eεࡈ˴ᕚ᎜e௅ʱ̮਷࢝᎜d˸ʿ̹۬௰Գྼስ
ਜfᔖਕஞਪ
ஞਪྠϓࡰίᄿψ˦ԓی१࠱Ѭ৷᚛؛ֻۃဏdɪԓۃί৷᚛ΐԓࠦۃवᅂf
᚛༸௅ᐼ஝ྌࢪቍ਄΋͛Σஞਪྠᔊʧʕ਷৷᚛ܔٙிʿ೯࢝f17 ͭجึϋజ 2009-2010
ஞਪྠϓࡰίʕ਷਷࢕᎜ۃژ(ɪྡ)ʿ̹۬௰Գྼስਜ࠰ಥࣩԷ᎜ʫΥ๫f18 ͭجึϋజ 2009-2010
ਠਕʿ຾᏶೯࢝҅੬΂
।ڗࣣ(ஷৃʿ߅Ҧ)
ᑽਟ׋ɾɻ(̛)Σஞਪ
ྠϓࡰʧୗ̹۬௰Գྼ
ስਜ࠰ಥࣩԷ᎜f
ஞਪྠϓࡰί360ܓ
ֹҖ܈࿇ᝈ޶¨࠰ಥ
εࠦ᜗©ᅂ˪f
˾ڌྠϓࡰί࠰ಥ᎜ጳᇘ
ۉۉήؚሧɧၪཥᅂ¨ೌ
̹۬ࠢ { ࠰ಥ©f19 ͭجึϋజ 2009-2010
ੵ˖Έᙄࡰ(ɪྡ)ʿ
໢ਃ׼ᙄࡰ(̛ྡ)ீཀʝ
ਗٙൈᏝኬሧࡰd᜗᜕
νОᏐ͜ೌᇞ࢛᎖ᗆй
Ҧஔf
ஞਪྠਓྠڗᄎ਄ᄃᙄࡰ
ί̹۬௰Գྼስਜ࠰ಥࣩ
Է᎜ீཀʝਗɝژၣ१d
ΣԒί࠰ಥ਷ყዚఙٙʈ
Ъɛࡰਪλf20 ͭجึϋజ 2009-2010
ಀ◔ϓᙄࡰʿᄎ਄ᄃᙄࡰΣɪऎ̹ɛɽ੬։ึਓ˴΂ߡ⑸΋͛ᗍ৔
ׂۜߏ - ˸ږӍ቗ٙࠦၚᇘω୵f
˾ڌྠϓ࠱ࡰ୵ց༷ऌϪdཱིᚎՇ֦৖ɛց౻f21 ͭجึϋజ 2009-2010˸Ѝΐʿߒ͇
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰᏐ˸Ѝΐ਷ึᙄٙڗᒗሗd׵2010ϋ7˜18˚Ї24˚ಂග
ֻۃ˸Ѝΐʿߒ͇ஞਪfவ݊ಀ◔ϓᙄࡰІ2008ϋዄ΂ͭجึ˴ࢩ˸Ըd࠯ϣ˸
ͭجึ˴ࢩԒ΅ආБ֜όᔖਕஞਪf
ಀ◔ϓᙄࡰΣ˸Ѝΐ਷ึᙄڗReuven Rivlin
΋͛ߧ৔ׂۜߏf
ಀ◔ϓᙄࡰၾю˖ശɾɻிஞ˸ЍΐՉʕɓࡈ௰
ɽٙΥЪ֢वήKibbutz Givat Brenerdၾ--

ήՅഁሔ३ޟᛇfίͭجึ।ڗࣣю˖ശɾɻ௑Νɨdಀ◔ϓᙄࡰ
ၾ˸Ѝΐ̮ʹ௅ਓ௅ڗDaniel Ayalon΋͛ආ
Бᓿືܰஞf
ಀ◔ϓᙄࡰ࿁઺ԃʿ߅Ҧ೯࢝ଉชጳሳdί
˸Ѝΐਞᝈə2010ϋܓணࠇኪ৫࢝ᚎfಀ◔ϓ
ᙄࡰʿю˖ശɾɻᛓ՟˸Ѝΐ̔͡ʈ೻ʿணࠇ
ኪ৫৫ۃࡒڗ˸Ѝΐ઺ԃ˖ʷʿ᜗ԃ௅௅ڗYuli
Tamir઺બٙʧୗf22 ͭجึϋజ 2009-2010
˚͉ʿᒵ਷
ͭجึ͏݁ԫਕ։ࡰึί2010ϋ8˜4˚Ї11˚ಂගஞਪ˚͉ʿᒵ਷d޼Ӻ˚ᒵ
Շ਷ί೯࢝˖ʷழ΁ձڭᚐيڢሯ˖ʷ፲ପ˙ٙࠦઋرf
˾ڌྠܰஞ؇ԯ˖ʷৌପ޼ӺהೌҖ˖ʷ
፲ପ௅f
ί˚͉਷ͭอߕஔ᎜̮वᅂf
ஞਪྠྠڗ໢਷ᑹᙄࡰ(̛ɓ)ʿϓࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ(̸ɓ)Σᒵ਷Noridanၾ
Hajaਿږึ˾ߧڌ৔ׂۜߏf
ஞਪྠϓࡰၾڌစෂ୕ࠪᆀ
ʿႀᒋٙᖵஔ࢕ίᒵ਷ෂ୕
ڌစᖵஔʕːΥ๫f23 ͭجึϋజ 2009-2010˚͉
ͭجึ㠛͛ԫਕ։ࡰึ׵2010ϋ9˜5˚Ї7˚ಂගֻۃ˚͉؇ԯආБމಂ3˚ٙ
ऎ̮ᔖਕஞਪf݊ϣஞਪϙίһଉɝᐝ༆˚͉ίᔼᐕፄ༟˙ٙࠦ຾᜕ʿ༶Ъ(ܼ̍
ᔼᐕڭᎈՓٙܓ༶Ъ)f
ஞਪྠϓࡰਞᝈ؇ԯष৫ٙண݄f
ஞਪྠϓࡰၾٟึڭᎈൢᐕజཇ˕˹ਿږ˾ڌ
ึ૊f
ஞਪྠϓࡰᛓ՟ێ͛௶ਗ޲ᔖࡰᔊʧ˚͉ٙᔼᐕ
ڭᎈՓܓf
ஞਪྠϓࡰਞᝈʆˮᔼᐕʕːf24 ͭجึϋజ 2009-2010
ஞਪྠϓࡰਞᝈ͟؇ԯேִ݁ᐄ༶ٙεጋ霊෤
ٙண݄f
ஞਪྠϓࡰᝈ࿀͌෿ʕ̯ҭ೯̹ఙٙ༶Ъઋرf
ஞਪྠϓࡰਞᝈဝஹ䜵Υۜ࠮(༸ဝஹɿึٟ)̋
ʈఙٙண݄f˚͉
ͭجึي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ׵2010ϋ9˜8˚Ї11˚ஞਪ˚͉f݊ϣ
ஞਪϙίϽ࿀˚͉ί৶ϲ㐌ண݄ʿဝุ˙ٙࠦઋرf
ஞਪྠϓࡰᛓ՟ێ͛௶ਗ޲ᔖࡰᔊʧϞᗫ˚͉ٙ
ي࠮τΌ္࿀ՓܓeᏐ˹ي࠮ʕٙݭ࿁ഄd˸ʿ
˚͉މִ݁Ꮠ˹ʮ଺࿁৶ϲ㐌ண݄ٙცӋϾՓࠈ
Ϟᗫ೯࢝৶ϲ㐌݁ٙഄf25 ͭجึϋజ 2009-2010͉ήஞਪݺਗ
͂Ꮨجڢ૝ໄᄻيʃଡ଼։ࡰึ
։ࡰίᐑྤ҅ਓ҅ڗᆙᆎ௹ɻ
(ʕ)௑ΝɨdئֻۃɪඊආБ
ྼήൖ࿀ݺਗdᝈ࿀جڢ਼෬
ݺਗٙᅂᚤʿܨూًࡡʈ೻ٙ
௰อආ࢝f
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰਞᝈذ
௦ήᏕ৫ʿߎጌ܊(ତ͍ҷ
މܔᏕϜݺਗʕː)f
᚛༩ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ։ࡰᛓ՟֢͏࿁
ίߎ⯰༸ணໄᏝᙄБɛணڌה݄༺ٙ
จԈ(ᝈ෨ᇞַᇞධͦਗ਼ίߎ⯰༸ணໄ
රࡼ१)f26 ͭجึϋజ 2009-2010
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰίઞஞˊژʿʩࣦඊٟࠚਜಂගdఱɾ׌ਞၾ
ඊࠚԫਕʿ޴ᗫԫ֝ၾඊᙄ҅ϓࡰeɾ׌Ӏ˾ڌʿεࡈඊࠚଡ଼ᔌʹ
ݴจԈf
c
ऎᏵ஝ྌԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ։ࡰᛓ՟ᝈ෨ਜᙄึ˴ࢩ௓ࣈ੸΋͛(˓ܵ௥дࠬ)ᔊʧၾִ݁ΥЪආБٙᝈ
෨ऎᏵڀ෤ܔிʈ೻f27 ͭجึϋజ 2009-2010
ӛԓˏᏗ٤ᔷ(֛ᕘၮಛ)ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ˴ࢩЯ߰ᑢᙄࡰίᐑྤ҅҅ړڗᙜ
ശ΋͛௑Νɨdίߎ⯰࠱ѬɓሿӚϞи
ंٙٙɻd˸ᐝ༆ٙɻ̡ዚίૢԷণࣩ
νᐏஷཀٙܝʈЪرً(̸ྡ)iࣩج։ࡰ
ึ։ࡰ೮ɪɓሿӚϞ٤ሜٙᕐᄴˋɻd
ඎܓԓాʫٙं䙺€ɨྡf
2010ϋࠚ௉ʮ෤
(֛ܸ()ၝΥ)(ࠈࡌ)
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ։ࡰ
ൖ࿀อی؇ޢ਼෬
ਜdᐝ༆һεϞᗫ
ᓒɽ਼෬ਜࠇྌٙ
༉ઋf28 ͭجึϋజ 2009-2010
ஈଣ̹͏ٙҳൡ
ͭجึணϞ͡ൡՓܓdટաʿஈଣ̹͏Ϊʔတִ݁ણ݁א݄ഄϾ౤̈ٙҳൡf
֢͟׵͏ࠅӋܔࠠᖎ๕㡼dᙄࡰίӍ͞ਜᙄࡰձִ݁˾ڌ௑ΝɨආБྼήൖ࿀dᛓ՟Ϟᗫ
ᖎ๕㡼ၪࡌʈ೻ٙᔊʧfΪᏐ̹͏ࠅӋڭव؇गඅ؇㡼ٙʮ΍ྡࣣ᎜dᙄࡰආБྼήൖ࿀dಂගᛓ
՟ࡰִ֜݁ʧୗอ؇गʮ΍ྡࣣ᎜ٙண݄f29 ͭجึϋజ 2009-2010
ᙄࡰᛓ՟࠰ಥإ᎘ԓ̡ዚ՘ึ˾ڌ࿁إ᎘ԓ൴༱݁ഄ౤̈ٙҳൡf
ᙄࡰၾ˄৲ᅽุ˴ͭجࣩྠึ૊f˄৲ᅽΪաอή᚛ᇞܔٙጘʈ೻ᅂᚤϾ඲װ
՝d˄৲ᅽุ˴ͭجࣩྠމϤሗᗴdࠅӋᄣ̋ሦᎵږᕘf30 ͭجึϋజ 2009-2010
዆᜗ᑌᖩݺਗ
ͭجึ˴ࢩ˴ٙܵ዆᜗ݺਗ
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰί༵዇อϋಂගண݆পdಛܙБ֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰe
ִ݁৷ॴࡰ֜ʿͭجึᙄࡰf
ಀ◔ϓᙄࡰί݆পࢩɪΣБ݁
֜ڗಀᇵᛆ΋͛ߧ৔ɓషٟ͟
ึΆุႡЪԨ˸ͭجึɽᅽމ
ᕚٙᖵஔ೥f
ᙄࡰၾࡰִ֜݁ආБ༷Ꮥˢ
ᒄd೯౨ණ᜗౽ᅆၾྠඟၚ
ग़d݆މপᄣ૴ື˚ं؟f31 ͭجึϋజ 2009-2010
໢਷ᑹᙄࡰ(̸)ʿර਷਄ᙄࡰ(̛)ၾৌ̡̡݁ڗಀڲശ୨˂fБ֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰeִ݁৷ॴࡰ֜
ʿͭجึᙄ֛ࡰಂᑘБʹ᎛ึdಂගᙄࡰ
ၾБ֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛ҪৢԊᛇjҽശ׼
ᙄࡰ(̛ྡ̸)ʿ௓дාᙄࡰ(ɨྡʕ)f32 ͭجึϋజ 2009-2010
ၾᐼჯԫ΍ආʹ᎛
ᄎ਄ᄃᙄࡰ३࢙တᑕdᛇڎᆄݲ
։ࡰึ࠰ಥ፬ԫஈ˴΂ Maria
CASTILLO FERNANDEZɾɻfੵρɛᙄࡰၾ౽лᐼჯԫFernando
URRUTIA΋͛ʹሔf
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰၾ̵˚
лԭᐼჯԫDavid Oladipo
OBASA΋͛ሔՑഹၡʘஈf33 ͭجึϋజ 2009-2010ᙄࡰၾ͉ήྠ᜗ึ૊
ͭجึᙄࡰၾ͉ή6ࡈ˴ࠅฉഛዚ࿴ٙอ໨ԫ҅ᑘБմϋ঩ၳdᔟ˸ʝ޴Ⴉᗆʿఱฉഛݺਗʹ౬จԈf
̸ৎjʠ᏶ᔼ৫ਓ˴ࢩ໨юޛޛɾɻeɘᎲᆀഛੀ˴ࢩੵᅃ׀΋͛e؇ശɧ৫˴ࢩ૑֛ρ΋͛eͭج
ึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰeڭԄ҅˴ࢩѐඓగ΋͛e௹ฌᔼ৫˴ࢩරωࠬ΋͛eʠฌੀ˴ࢩ୿ഭϾɾɻf
ᙄ֛ࡰಂၾඊᙄ҅ᙄࡰᑘБึᙄdఱᕐ˙ᗫٙءԫ֝ʹ౬จԈf
34 ͭجึϋజ 2009-2010
ᙄࡰၾऎ̮˾ڌྠึ૊

ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰၾᒵ਷਷ึ˾ڌྠึ૊f
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึၾዦݲ਷ึ˾ڌྠึ૊dึܝʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩͩᓿᑹᙄࡰ(ۃર̛ʞ)Σ˾ڌྠߧ
৔ׂۜߏf35 ͭجึϋజ 2009-2010
ԑଢఙɪ
ίჯඟᗈਃႴᙄࡰձඟ؍ڗɽሾᙄٙࡰჯኬɨdͭجึԑଢඟί͉ϋܓึಂ኷ᐶ
உފf˼ࡁʱй˸5ˢ2Ꮨ઻࠰ಥ༷ࣚޢԑଢ᜗ԃึe5ˢ1ɽ௷࠰ಥГᔼʈึʿ3
ˢ1ंԐִ݁৷ॴࡰ֜fϾၾ݋׼ԑଢඟٙ࿁ᒄۆ˸0ˢ0͂ձf

ଢඟਞၾ¨∰تʔራتh਄ੰᄁሷت©ԑଢ
ᒄd˸˕ܵ͂Ꮨራتf̸ৎj௓ૺ୿ᙄࡰe
රϓ౽ᙄࡰe؍ɽሾᙄࡰʿᗈਃႴᙄࡰf
တᑕ௷л३࢙ٙඟ؍ڗɽሾᙄࡰίɢ࠰࣒ಥГᔼʈ
ึܝ৷ᑘᆤްfͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ(̛)ʿ݁ਕ̡̡ߵࡥڗϋ΋
͛މͭجึԑଢඟ࿁ִ݁৷ॴࡰ֜ɓ˽˴ܵකଢ
ᓿf
௓ਃุᙄࡰኧۇวଢf36 ͭجึϋజ 2009-2010
ͭجึɽᅽක׳˚
͉ϋܓึಂٙͭجึɽᅽක׳˚׵2009ϋ11˜28˚ᑘБdіˏə2,422Τ̹͏
ਞᝈf
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ(̸ʞ)eʫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎ਄ᄃᙄࡰ(̸ʬ)ʿৌਕ։ࡰ
ึ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰ(̸̬)ᑌΝՉ˼ᙄࡰ˴ܵͭجึɽᅽක׳˚ٙක࿇Պᓿf
ಀ◔ϓᙄࡰΣɓ㞈ኪ͛ਞᝈ٫ᑺ༆ҳୃʿᜑͪӻ୕f37 ͭجึϋజ 2009-2010
ර֛ΈᙄࡰΣਞᝈ٫ᔊʧึᙄᝂٙண݄f
රϓ౽ᙄࡰ(ɪ)ձᄎᅆࡠᙄࡰၾኪ͛ਞ
ᝈ٫Υ๫f
38 ͭجึϋజ 2009-2010
ᄎ਄ᄃᙄࡰͪᇍ।ࣣஈᔖࡰίͭج
ึึᙄකۃ֐νО࿧ᚤึᙄᝂۃᝂ
ٙ¨ზ᝟©f
Я߰ᑢᙄࡰ੭ჯɓ㞈ኪ͛ਞᝈҁͭجึɽᅽܝၾ˼שࡁ๫वׂf௓ᛠ؍ᙄࡰః༾Ӊ዁ᆀྠڌٙစ٫f
39 ͭجึϋజ 2009-2010
ʃӲ࢝܀ͪᖭ೥əͭجึɽᅽ
ׂߏٙ௝f
Ӊ዁ᆀྠ(ɪ)ձݲڢོʿ࿧Ꮨᆀྠίක׳˚ڌ--

п-

dݺމਗᐄிྗϋശं؟f
ͭجึϋజ 2009-2010 40
ୋɓ௝
ͭجึ
࠰ಥतйБ݁ਜਿ͉ج‘(ɨ၈¨ਿ͉ج‘©)஝֛d࠰ಥतйБ݁ਜ(ɨ၈
¨࠰ಥतਜ©)ԮϞͭجᛆdϾͭجึ࠰݊ಥतਜٙͭجዚᗫf
ͭجึٙᔖᛆ
࣬ኽਿ͉ج‘ୋɖɤɧૢd࠰ಥतਜͭج
ึБԴɨΐᔖᛆj
࣬ኽਿ͉ج‘஝֛ԨԱ๫֛ج೻ҏՓ •
֛eࡌҷձᄻৰܛجi
࣬ኽִٙ݁౤ࣩdᄲࣨeஷཀৌ݁ཫၑi •
ҭࡘ೼ϗձʮ΍ක˕i •
ᛓ՟Б݄݁ٙ֜ڗ݁జѓԨආБᚗሞi •
࿁ִٙ݁ʈЪ౤̈ሯ༔i •
ఱ΂ОϞᗫʮ΍лूਪᕚආБᚗሞi •
Νจ୞ᄲج৫֜جձ৷ഃج৫ٙ֜جࢩ࠯•
΂еi
ટա࠰ಥ֢͏͡ൡԨЪ̈ஈଣi •
νͭجึΌ᜗ᙄٙࡰ̬ʱʘɓᑌΥਗᙄd •
ܸછБ֜ڗ݁Ϟᘌࠠ༼אجᓪᔖБމϾʔ
ᗘᔖd຾ͭجึஷཀආБሜݟdͭجึ̙
։ϖ୞ᄲج৫ࠋ֜جࢩ࠯பଡ଼ϓዹͭٙሜ
ݟ։ࡰึdԨዄ΂˴ࢩfሜݟ։ࡰึࠋப
ආБሜݟdԨΣͭجึ౤̈జѓfν༈ሜ
ݟ։ࡰึႩމϞԑ੄ᗇኽ࿴ϓɪܸࠑછd
ͭجึ˸Ό᜗ᙄࡰɧʱʘɚεᅰஷཀd̙
౤̈ᅁՕࣩdజሗʕ̯ɛ͏ִ݁Ӕ֛iʿ
ίБԴɪࠑ΢ධᔖᛆࣛdνϞცࠅd̙ෂ •
̜Ϟᗫɛɻ̈ࢩЪᗇձ౤Զᗇኽfͭجึٙଡ଼ϓ
࣬ኽਿ͉ج‘d࠰ಥतਜͭجึ͟፯ᑘପ
͛fୋ̬֣ͭجึ(2008-2012ϋ)͟60Зᙄ
ࡰଡ଼ϓdՉʕ30З຾ʱਜٜટ፯ᑘପ͛dՉ
ቱ30З̌͟ঐޢй፯̈fୋ̬֣ͭجึ፯ᑘ
׵2008ϋ9˜7˚ᑘБd΂ಂމ4ϋf
ͭجึ˴ࢩͭ͟جึᙄࡰʝ፯ପ͛f
2009-2010ϋܓึಂʫͭجึٙଡ଼ϓʿᙄࡰ
ᄵዝʱй༱׵ڝ፽1ʿڝ፽2fͭجึϋజ 2009-2010 41
ୋɚ௝
ͭجึึᙄ
ͭجึึᙄஈଣٙԫਕ˴ࠅܼ̍౤ʹڝ᙮ج
ԷʿՉ˼˖΁ձజѓeᙄࠅࡰӋִ݁ഈᔧ
ٙሯ༔eᄲᙄࣩجdԨఱᙄࣩආБᚗሞfί
2009ϋ10˜Ї2010ϋ7˜ಂගdͭجึᑘБ
ə36ϣึᙄdකึࣛග൴ཀ421ʃࣛf
౤ʹڝ᙮جԷʿՉ˼˖΁
ڝ᙮جԷܸ࣬ኽִ݁΢֛ܸࡈ௅אژኯᔟ޴
ᗫૢԷࠈͭԨՈϞͭࣖجɢٙ˖ѓe஝ۆe
஝Էeն˿eӔᙄeʮѓeج৫஝ۆeڝԷ
אՉ˼˖ࣣfڝ᙮جԷ඲຾ͭجึ˸΋ࠈͭ
ܝᄲᙄא΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏආБᄲᙄf
˸΋ࠈͭܝᄲᙄٙ೻ҏᄲᙄڝٙ᙮جԷึ΋
̊೮ኮజd್ܝίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹ޲
ᚎfͭجึʫਕ։ࡰึνႩމϞცࠅd̙ϓ
ͭʃଡ଼։ࡰึఱ༈ڝ᙮جԷආБһ༉୚޼ٙ
Ӻfᙄࡰִ֜݁אࡰ̙ίࠢࣛ׼ࠈʫீཀਗ
ᙄᙄࣩٙ˙όdאࠈࡌᄻৰ౤ʹᙄ޲ࡰᚎٙ
ݔධڝ᙮جԷf
ί2009-2010ϋܓึಂʫd˸΋ࠈͭܝᄲᙄ
ٙ೻ҏ౤ʹͭجึᄲᙄڝٙ᙮جԷϞ141ධd
຅ʕ124ධʊҁϓᄲᙄfίவԬʊҁϓᄲᙄٙ
ڝ᙮جԷ຅ʕdϞ3ධᔟͭجึஷཀٙӔᙄʚ
˸ࡌ͍f͟׵ቱɨٙ17ධڝ᙮جԷٙᄲᙄಂͭجึึᙄѩʮකᑘБdᜫ̹͏ࣙᛓdᙄࡰ̙͜ຽႧeߵႧא౷ஷ༑೯Ԋdࢩɪ
౤Զуࣛෂᙇ؂ਕfͭجึึᙄٙཀ೻ତఙٜટᄿᅧʿ͟ෂదజ༸fཀ೻͵˸
ʕߵ˖஼οা፽d༱׵ͭجึึᙄཀ೻͍όߏ፽‘ʫdԨ̙ίͭجึၣࠫɪݟ
ቡf
ί͉ϋܓึಂഐҼࣛʥ֣͊တd༈ഃڝ᙮ج
ԷٙᄲᙄʈЪਗ਼׵ɨɓϋܓึಂᘱᚃආБf
Ϥ̮dᒔϞɓ΅Ҧஔ௪ҙ፽౤ʹͭجึᄲ
ᙄfί͉జѓ଄ႊٙಂගdͭجึ͵ҁϓᄲ
ᙄ̤̮32ධίɪϋܓึಂ౤ʹڝٙ᙮جԷd
Չʕ6ධᔟͭجึஷཀٙӔᙄʚ˸ࡌ͍f
Ϟᗫͭجึ˸΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏᄲᙄڝ᙮
جԷʈЪٙ༉ઋd༱׵ࠑ͉௝ᗫ׵¨ᙄࣩ©
ٙ௅ʱf
Չ˼ίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹᙄ޲ࡰᚎٙ˖
΁dܼ̍΢ִ݁ࡈ௅ژʿʮ΍ዚ࿴ٙϋజd
˸ʿͭجึᒍɨ։ࡰึٙజѓfࠋப౤ʹவ
Ԭజѓٙᙄࡰʿࡰִ̙֜݁Σͭجึ೯Ԋf
ሯ༔
΂Оᙄࡰѩ̙ఱִٙ݁ʈЪΣִ݁౤̈ሯ
༔dࠅӋ຅҅౤ԶϞᗫݔධत֛ԫٙ֝༟
ࣘdࠅאӋִ݁ఱ༈ධԫ֝મ՟Бਗfᙄࡰ
̀඲ࠅ׼ܸӋɹ᎘ഈᔧࣣࠦאഈᔧf
ί2009-2010ϋܓึಂʫdᙄࡰίͭجึึ
ᙄࢩɪఱᇍఖᄿٙعԫධ౤̈ə163ධࠅӋɹ
᎘ഈᔧٙሯ༔dԨᎇʘ౤̈916ධ໾̂ሯ༔f
Ϥ̮dᙄࡰ͵౤̈ə457ධࠅӋִ݁˸ࣣࠦഈ
ᔧٙሯ༔f第二章
立法會會議42 ͭجึϋజ 2009-2010
ᑊ׼
ʮᔖɛࡰ̙ίͭجึึᙄࢩɪఱᗫ˷ʮ଺л
ूٙԫධ೯ڌᑊ׼fί2009-2010ϋܓึಂ
ʫd݁ਕ̡̡ڗί2009ϋ11˜18˚ʿ2010
ϋ4˜14˚ᑘБٙͭجึึᙄࢩɪdʱйఱ
ɚཧɓɚϋБ֜ڗ݁ʿͭجึପ͛፬جፔ༔
˖΁‘ձɚཧɓɚϋБ֜ڗ݁ʿͭجึପ
͛፬ܔجᙄ˙ࣩ‘೯ڌՇධᑊ׼f
ࣩج
ִ݁˴ࠋࠅப˸ࣩٙجҖόdਗ਼อجࠈԷא
ତБجԷܔࠈࡌٙᙄ౤ʹͭجึᄲᙄd˸Փ
֛ϓجމԷfࡊঐୌΥ߰ʍૢ΁dᙄࡰ͵̙
Σͭجึ౤ʹࣩجfɽߧϾԊdՓࣩ݊ج֛
މə༺ՑɨࠑՉʕɓධאεධͦٙj
પБอણ݁א݄ഄdאணͭอଡ଼ᔌאዚ •
࿴dאҷᜊତϞଡ଼ᔌאዚ࿴i
ᓒɽତБجԷٙቇ͜ᇍఖi •
ҷഛࠈࡌאତБجԷdԴՉʲΥ֝ࣛi •
אࠈࡌҷִ݁ࠧ᜗Փiʿ •
މʮ΍ක˕ҭᅡಛධʿᅄ೼f •
ࣩجί౤ʹͭجึʘۃdึ΋̊೮ኮజfج
ࣩᐏͭجึஷཀʘۃd̀඲຾ཀ࠯ᛘeɚᛘ
ʿɧᛘٙ೻ҏfආБ࠯ᛘࣛdͭجึ।ࣣึ
ίͭجึึᙄࢩɪ܁ᛘࣩٙجᔊ၈dவج݊
ࣩ౤ʹͭجึ͍ٙό೻ҏfࠋபϞᗫࣩٙج
אࡰִ֜݁ᙄࡰᘱϾึਗᙄ¨ࣩجʚ˸ɚ
ᛘ©ٙᙄࣩdԨึ೯Ԋ༆ᙑࣩٙجͦٙdɚ
ᛘᎇʘ࢝කfίਗᙄϤᙄܝࣩdϞᗫٙᚗሞ
ஷ੬ึʕ˟ܙᚃdࣩجึʹ˹ʫਕ։ࡰึd
ᜫᙄࡰϞһ̂༃ࣛٙගdίʫਕ։ࡰึא͟
ʫਕ։ࡰึਖ਼މϤͦٙϾϓࣩͭجٙ։ࡰึ
༉̋޼Ӻfࣩج຾ᙄࡰᄲᙄܝdکึίՉܝᑘБٙͭج
ึึᙄࢩɪܨూɚᛘᚗሞfίϤᚗሞʕdᙄ
ࡰึఱࣩٙج዆᜗ᎴΕʿڌۆࡡ༺จԈdԨ
̙׼ڌ˼ࡁ˕אܵˀ࿁ࣩجfͭجึᘱϾึ
ఱ¨ࣩجʚ˸ɚᛘ©ٙᙄࣩආБڌӔf߰ᙄ
ࡰщӔ༈ᙄࣩdࣩٙجͭج೻ҏکึ୞˟f
߰ᙄࡰஷཀ༈ᙄࣩdࣩجᐏ੻ɚᛘஷཀdΌ
᜗։ࡰึکึᄲᙄࣩج΢ૢಛdԨίΌ᜗։
ࡰึΝจɨЪ̈ࡌ͍fࣩجʔሞ݊щϞࡌה
͍d຾Ό᜗։ࡰึஷཀܝdکึΣͭجึЪ
̈జѓd˸کͭجึϽᅇ݊щ˕ܵආБɧᛘ
Ԩஷཀࣩجf
ࣩجνஷཀ࠯ᛘeɚᛘʿɧᛘ೻ҏdکᐏՓ
֛ϓجމԷfৰ׼ࠈࣩجڢ༰ٙܝ͛ࣖ˚
ಂdщۆϞᗫجԷ຾Б֜ڗ݁ᖦ໇Ԩίኮజ
ʮ̺کܝึ͛ࣖf
ͭجึνႩމϞܢʲცࠅஷཀݔධࣩجd̙
ί౤ʹࣩٙجึᙄࢩɪආБɚᛘᚗሞf༈ج
ࣩஷཀɚᛘܝdͭجึک̙ίΝɓึᙄࢩɪ
ஈଣቱɨٙ೻ҏf
ί2009-2010ϋܓึಂʫdͭجึ΍ஈଣ
23ධࣩجdՉʕ13ධ׵ࣩجɪϋܓึಂ౤
̈d10ධί͉ϋܓึಂ౤̈fவ23ૢࣩجΌ
௅ᐏ੻ஷཀd຅ʕ16ධ຾ࡌ͍ܝᐏ੻ஷཀf
ί2009-2010ϋܓึಂʫஷཀࣩجٙ༱׵
ڝ፽3f43 ͭجึϋజ 2009-2010ᙄࣩ
ͭجึԫਕɽεீཀᙄࣩ˙όஈଣfίஈଣ
ࣩࣛجd඲ίึᙄࢩɪਗᙄɓӻΐᙄࣩd
ԨίʔΝචݬ຾ͭجึආБᚗሞʿڌӔfϤ
̮dࡌ͍ࣩجʿҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷd͵݊
ீཀ౤̈ᙄࣩආБf
ڝ᙮جԷνீཀ΋ۃ౤ٙࠑ˸΋ᄲᙄࠈܝͭ
೻ҏආБᄲᙄd೻ҏɪึ΋͟ࡰִ֜݁ఱᏝ
׵ͭجึึᙄࢩɪਗᙄٙᙄࣩЪ̈ཫѓfᏝ
ᙄᙄࣩᘱϾึʹ˹ʫਕ։ࡰึ޼ӺdӔ֛Ꮠ
щϓͭʃଡ଼։ࡰึආɓӉ༉୚޼Ӻfᙄࡰν
ႩމϞცࠅd̙׵ᙄࣩίึᙄࢩɪਗᙄʿආ
Бᚗሞࣛ౤̈ࡌ͍ࣩfί2009-2010ϋܓึ
ಂʫdࡰִ֜݁Υ΍ਗᙄ15ධᙄࣩd˸΋ᄲ
ᙄࠈܝͭٙ೻ҏҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷdהϞ
ᙄࣩѩᐏͭجึஷཀf
ί͉ϋܓึಂʫd݁Փʿʫήԫਕ҅҅ڗಀ
ʱйఱࠈࡌਿ͉ج‘ڝ΁ɓʿڝ΁ɚਗᙄ
Շධᙄࣩd˸ໝྼ2012ϋБ֜ڗ݁ʿͭجึ
ପ͛፬ܔٙجᙄfவՇධᙄࣩѩᐏͭجึஷ
ͭجึί2010ϋ6˜23˚e24˚ʿ25˚ึᙄɪdஷཀ¨ࡌҷБ֜ڗ݁ପ͛፬ج©ʿ¨ࡌҷͭجึପ
͛፬جձڌӔ೻ҏ©Շධᙄࣩd࠰݊ಥतйБ݁ਜ͏˴೯ٙ࢝Ԣ೻຦f
ཀfͭجึ͵࣬ኽਿ͉ج‘ୋɖɤɧૢ(ɖ)
ૢஷཀՇධ݁͟ਕ̡̡ڗਗᙄٙᙄࣩdΝจ
ࢩ࠯ɽ֜جʿ3Τ୞ᄲج৫͉ήڢ੬΂ٙ֜ج
։΂f
ͭجึί2009ϋ12˜9˚ึᙄɪ࠯ϣ࣬ኽ
ᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(1A)ૢdܲਿ͉ج‘ୋ
ɖɤɘૢ(ɖ)ૢਗᙄᙄࣩᚏபᙄࡰБމʔᏨf
ܲ๫ᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢdϤᙄࣩٙ
ᚗሞʕ˟ܙᚃdՉࠑהԫۆ֝ʹ˹ሜݟ։ࡰ
ึஈଣfίሜݟ։ࡰึ౤ʹՉజѓܝdϞᗫ
ᙄࣩٙᚗሞуʚܨూiܲ๫ਿ͉ج‘ୋɖ
ɤɘૢ(ɖ)ૢٙ஝֛d߰ᙄࣩᐏ੻̈ࢩึᙄٙ
ᙄٙࡰɧʱʘɚεᅰୃஷཀdϞᗫٙᙄࡰਗ਼
ึఄ̰Չᙄࡰ༟ࣸf
Ϥ̮dᙄࡰ͵̙ਗᙄᙄࣩd˸БԴਿ͉
ج‘ረʚͭجึٙᛆɢԸࠈࡌͭجึᙄԫ
஝ۆ‘dא౪ˏ࣬ኽͭجึ(ᛆɢʿतᛆ)ૢ
Է‘(ୋ382௝)ረʚͭجึٙᛆɢfί2009-
2010ϋܓึಂʫdͭجึஷཀՇධࡌ͍ᙄ
ԫ஝ۆ‘ٙᙄࣩdܼ̍ɓධϞᗫఱ౤ʹͭج
ึ޲ᚎϾӚϞࡌ͍ڝࣩٙ᙮جԷʿՉ˼˖ࣣ第二章
立法會會議44 ͭجึϋజ 2009-2010
ආБᚗሞٙ೻ҏτરٙᙄࣩfͭجึί͉ϋ
ܓึಂʫщӔəՇධ͟ᙄࡰఱɨࠑԫ֝ਗᙄ
ٙᙄࣩj։΂ਖ਼ப։ࡰึሜݟ͏݁ԫਕ҅-

ڗձᕎࢥ͏݁ԫਕਖ਼ࡰʍཫٟʈਖ਼ุԫ΁d
˸ʿն˿ɓΤࡰִ֜݁Ց܊גԫਕ։ࡰึࢩ
ۃ̈ͪהϞή݁ᐼ໇ၾ¨˂ි©೯࢝ਠఱή
݁ᐼ໇ݟ༔¨˂ි©يุʹ׸ԫڦٙ֝΁f
݄݁జѓ‘ᚗሞ
Б֜ڗ݁ஷ੬ίӊϋܓึಂ࠯ٙϣึᙄɪఱ
Ϟᗫ΢ධ၍࠰طಥतਜ݁ٙഄdΣͭجึ೯
ڌ݄݁జѓ‘fίБ֜ڗ݁݄݁జѓ‘
ܝᑘБٙͭجึึᙄࢩɪdʫਕ։ࡰึ˴ࢩ
ึਗᙄɓධᙄࣩ(¨ߧᑽᙄࣩ©)dชᑽБڗ݁
ٙ֜݄݁జѓ‘fίՉܝආБٙᚗሞʕd
ᙄࡰ̙࿁݄݁జѓ‘೯ڌจԈdϾִ֜݁
ࡰ͵ึЪ̈ΫᏐfί2009-2010ϋܓึಂ
ʫdБ׵֜ڗ݁2009ϋ10˜14˚೯ڌ݄݁
జѓ‘dϾᙄࡰʿࡰִ֜݁ఱϞᗫߧᑽᙄࣩ
ආБٙᚗሞ׵ۆ2009ϋ10˜28˚Ї30˚ᑘ
Бiᚗሞʱމ5ືdӊື଄ႊᅰ޴ࡈᗫ݁ٙഄ
ᇍᖚf
Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛೯ڌ2009-2010ϋ݄݁ܓ
జѓdᕚމ¨ഄ௴อ˂©f45 ͭجึϋజ 2009-2010
ৌ̡̡݁ڗಀڲശ΋͛೯ڌৌ݁ཫၑࣩစᗘd˸¨༺ߧᖢ
ոూᘽe೯࢝຾᏶ʿᗫฌٟึ©މͦᅺf
ৌ݁ཫၑࣩᚗሞ
ίӊࡈৌ݁ϋܓуਗ਼׵3˜31˚ഐҼۃdৌ
̡̡݁ڗึ˸౤̈ᅡಛࣩجʿක˕ཫၑٙ˙
όdΣͭجึ೯ڌՉɨɓࡈৌ݁ϋܓ(׵ӊϋ
4˜1˚ක֐)ٙৌ݁ཫၑࣩfᎇܝdක˕ཫၑ
ึίܨూᚗሞᅡಛۃࣩجʹ˹ৌਕ։ࡰึᄲ
ࣨfৌ̡̡݁ڗ೯ڌৌ݁ཫၑܝࣩึᎇу౤
̈ͭجણ݄d˸ྼִ݄݁ఱɨɓࡈৌ݁ϋܓ
ٙϗɝʿක˕౤̈ܔٙᙄfவԬણ݄ѩ˸ج
ڝאࣩ᙮جԷٙҖό౤̈fৌਕ։ࡰึᑘБ
तйึᙄ༉୚޼ӺᏝᙄٙක˕ཫၑܝdึҪ
ᅡಛࣩجʹΫͭجึආБᄲᙄʿЪ̈Ӕ֛f
ᗫ׵2010-2011ϋٙܓৌ݁ཫၑࣩdৌ̡݁
̡׵ڗ2010ϋ2˜24˚Σͭجึ౤ʹ2010
ϋᅡಛૢԷণࣩ‘fৌ݁ཫၑࣩᚗሞʱйί
2010ϋ4˜14˚e15˚e21˚ʿ22˚ᑘБd
Ͼ2010ϋᅡಛૢԷণࣩ‘׵ۆ4˜22˚ᐏ
੻ஷཀf
Չ˼ᚗሞ
ᙄࡰึఱהϞίͭجึึᙄࢩɪਗᙄٙᙄࣩ
ආБᚗሞd್ڌܝӔfৰՈͭࣖجɢߒאҼɢٙᙄࣩ̮dᙄࡰ͵ึఱʔᏝՈ௪Ϥഃࣖɢ
ٙᙄࣩආБᚗሞfவԬᚗሞᜫᙄࡰϞዚึ࿁
Ϟᗫʮ଺лूٙਪᕚڌ༺จԈd˸ʿᜫִ݁
ࡰ֜ఱ༈ഃจԈЪ̈ΫᏐfί2009-2010ϋ
ܓึಂʫdͭجึಀఱ55ධ͟ᙄࡰਗᙄٙ༈
ഃᙄࣩආБᚗሞiՉʕ41ධ຾ࡌ͍ܝᐏ੻ஷ
ཀא˸ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀd14ධቊщӔf
߰ࡊᙄࡰҎૐίͭجึࢩɪ౤̈ɓධ࿁̹͏
ܢ݅ʲɦٙࠅࠠਪᕚආБᚗሞdШʔ૧˸׼
ᆽο଻Ꮭࠈᙄࣩdۆ̙׵Շԫධʘග౤̈;
ึᚗሞd˸کᙄࡰఱϞᗫਪᕚ೯ڌจԈ(ᙄ
ԫ஝ۆ‘ୋ16(2)ૢ)fϤ̮d߰ࡊᙄࡰҎૐ౤
̈Ϟᗫʮ΍лूٙਪᕚආБᚗሞdԨࠅӋ݁
ִഈᚗdШʔ૧˸׼ᆽο଻Ꮭࠈᙄࣩdۆ̙
ίᙄ೻ɪהϞԫධஈଣҁଭܝ౤̈;ึᚗሞ
(ᙄԫ஝ۆ‘ୋ16(4)ૢ)fί2009-2010ϋ
ܓึಂʫdಀϞɓϣ;ึᚗሞ࣬ኽᙄԫ஝
ۆ‘ୋ16(2)ૢආБdԨϞՇϣ;ึᚗሞ࣬ኽ
ୋ16(4)ૢආБf
2009-2010ϋܓึಂʫίͭجึึᙄࢩɪਗ
ᙄٙᙄࣩd˸ʿͭجึఱϤഃᙄࣩЪ̈ٙӔ
֛dΌ௅༱ΐ׵ڝ፽4f第二章
立法會會議46 ͭجึϋజ 2009-2010
Б֜ڗ݁ഈਪึ
ί2009-2010ϋܓึಂʫdͭجึ΍ᑘБ4
ϣБ֜ڗ݁ഈਪึd͟Б֜ڗ݁Σͭجึ೯
ԊʿഈᔧᙄࡰΣՉ౤̈ٙሯ༔fϤഃഈਪึ
ʱйί2009ϋ10˜d˸ʿ2010ϋ1˜e5˜
ʿ7˜ᑘБf
Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛ί͉ϋܓ̈ࢩə4ϣഈਪึf
ᙄމࡰ͉ಥࣚБྠίിܛႷ஗ܵࣇԫ΁ʕٙ༾࢔
٫Ꮀۑfஈଣܢʲԫධٙึᙄ
ίͭجึɓࡈึಂഐҼϾɨɓึಂʥ͊ක֐
ٙɓݬ;৿ಂʫdͭجึ˴ࢩ̙ίՉ֛ܸٙ
˚ಂʿࣛග̜කतйึᙄ(ᙄԫ஝ۆ‘ୋ
15(2)ૢ)f
ͭجึί2010ϋ9˜2˚࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ
15(2)ૢᑘБɓϣतйึᙄdᜫᙄࡰఱ¨͉ಥ
ࣚБྠίിܛႷ஗ܵࣇԫ΁©ਗᙄٙᙄࣩආ
Бᚗሞfͭجึϋజ 2009-2010 47
ୋɧ௝
։ࡰึՓܓ
ৌਕ։ࡰึ
ৌਕ։ࡰึ݊ͭجึ3ࡈ੬ண։ࡰึʘɓd͟
ͭجึ˴ࢩ˸̮ٙΌ᜗ͭجึᙄࡰଡ଼ϓdՉ
͍eਓ˴ࢩ͟։ࡰึ։ࡰʝ፯ପ͛f
ৌਕ։ࡰึᐏબʚᄲݟʿҭࡘ͟ৌ̡̡݁ڗ
౤ʹٙʮ΍ක˕ܔᙄٙᔖபfӊϋίᅡಛج
ࣩ౤ʹͭجึܝdͭجึ˴کࢩҪක˕ཫၑ
ᔷʹৌਕ։ࡰึdৌਕ։ࡰึఱϤᑘБतй
ึᙄdᄲࣨϞᗫཫၑfίᅡಛࣩجᐏஷཀ
ܝd΂Оһҷุ຾ٙࡘࣨཫၑܔٙᙄdѩ඲
ʹ͟ৌਕ։ࡰึҭࡘfৌਕ։ࡰึஷ੬ί݋
ಂʞᑘБึᙄd˸کϽᅇவԬܔᙄאীሞอ
݁ഄ࿁ৌה݁ପ͛ٙᅂᚤfί2009-2010ϋܓึಂʫdৌਕ։ࡰึಀᑘ
Б34ϣึᙄd΍ᄲቡ54ࡈৌਕܔᙄධͦd--

ʕ14ࡈධͦʫٙ53ධܔᙄಀ͟ৌਕ։ࡰึᒍ
ɨ2ࡈʃଡ଼։ࡰึ(уɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึʿ
ʈਕʃଡ଼։ࡰึ)ϽᅇdԨᐏՉ˕ܵf
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲהִ݁ࣨ౤̈Ϟ
ᗫකணeࠠБሜৣձмৰ੬ᕘʿᇜ̮ڗ࠯ٙ
ॴᔖЗd˸ʿһҷʮਕࡰ΢ᔖӻʿᔖॴݖ࿴
ܔٙᙄdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ౤̈ܔ
ᙄfίึಂʫd͟14З։ࡰଡ଼ϓٙʃଡ଼։ࡰ
ึಀᑘБ7ϣึᙄdᄲࣨ16ධִ݁͟౤ʹܔٙ
ᙄධͦfɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱
׵ڝ፽5fͭجึᙄࡰீཀ։ࡰึՓܓdᄵБ޼Ӻࣩجeᄲࣨʿҭࡘʮ΍ක˕ʿ္࿀ִ݁ʈ
ЪഃࠅࠠᔖਕfͭجึᒍɨϞ3ࡈ੬ண։ࡰึdʱй݊ৌਕ։ࡰึeִ݁੮ͦ։ࡰ
ึʿᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึfϤ̮dʫਕ։ࡰึࠋபஈଣၾͭجึึᙄϞᗫٙ
ԫ֝dԨ္࿀޼Ӻࣩجʿڝ᙮جԷٙආܓfࣩج։ࡰึࠋபᄲᙄცࠅආБһଉɝ
޼ӺࣩجٙdԨΣʫਕ։ࡰึිజՉਠᙄഐ؈fࠋப္࿀ձ޼Ӻ݁ഄԫٙ֝։ࡰ
ึ၈މԫਕ։ࡰึfତࣛdͭجึᒍɨ΍Ϟ18ࡈԫਕ։ࡰึdՉϓͭʿᔖᛆᇍఖ
ѩ͟ʫਕ։ࡰึܔᙄdԨяʹͭجึҭࡘf
ৌਕ։ࡰึ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰ(ʕ)˴ܵԷึdᄲҭ
ִ݁౤ʹٙʮ΍ක˕ܔᙄf
ৌਕ։ࡰึ։ࡰί4˚ʫᑘБ13ϣึᙄdীሞᄿ
ଉಥ৷஺᚛༩ٙ669ᄂʩᅡಛܔᙄd༈ධܔᙄ௰
୞˸31ୃ࿁21ୃᐏҭࡘf48 ͭجึϋజ 2009-2010
ʈਕʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲהִ݁ࣨ౤̈ٙʈਕ
ܔᙄdܼ̍jʈਕࠇྌʫٙʈ೻౤ʺމ͠ॴ
א͟͠ॴࠥЇ༰Эॴйٙԫ֝dא͠ॴʈ೻
ධͦί஝ᅼɪʿʈ೻ࠇྌࡘࣨཫၑ൬ɪٙһ
ҷdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄf
ίึಂʫd͟26З։ࡰଡ଼ϓٙʃଡ଼։ࡰึಀ
ᑘБ11ϣึᙄdᄲࣨ38ධִ݁͟౤ʹܔٙ
ᙄධͦd˸ʿཫ֛౤ʹʚ։ࡰึٙධͦɓᚎ
ڌfʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5f
މᄲࣨ2010-2011ϋܓක˕ཫၑdৌਕ։ࡰ
ึ׵2010ϋ3˜22˚Ї26˚ගஹᚃᑘБə
7ϣतйึᙄdΥ΍20ࡈᐑືfίᑘБவԬ
तйึᙄۃdৌ̡̡݁ڗΣ։ࡰᔊʧ2010-
2011ৌ݁ϋִ݁ܓৌ݁ཫၑࣩdԨ͟ৌ຾
ԫਕʿࢫਕ҅҅ڗఱක˕ཫၑ౤ԶආɓӉ༟
ࣘfމ˙کίतйึᙄɪආБਠᙄd։ࡰ΍
౤̈3,194ධࣣࠦਪᕚdࠅӋִ݁౤Զࣣࠦഈ
ᔧf։ࡰਿ׵ϞᗫึᙄϾආɓӉ౤̈ٙ52ධ
ࣣࠦ໾̂ਪᕚʿ25ධɹ᎘ࠅӋd͵ʊᔷʹ݁
ִd˸ک॰՟ᕘ̮༟ࣘfִ݁੮ͦ։ࡰึ
ִ݁੮ͦ։ࡰึ݊ͭجึᒍɨ੬ண։ࡰึʘ
ɓdࠋப޼Ӻᄲࠇ໇໇ڗఱִ݁੮ͦᄲࠇഐ
؈೯̈ٙజѓࣣd˸ʿఱִ݁ձʮකᄲࠇᇍ
ఖʫՉ˼ዚ࿴ආБፅʈඎ࠽όᄲٙࠇഐה؈
೯̈ٙజѓࣣf։ࡰึνႩމϞცࠅd̙--

Ӌࡰִ֜݁eʮ΍ዚ࿴ٙ၍ଣɛࡰʿՉ˼Ϟ
ᗫɛɻЪ̈༆ᙑʿ౤Զᗇኽf
։ࡰึ͟˴ࢩeਓ˴ࢩʿ5З։ࡰଡ଼ϓdϾΌ
௅7Зϓࡰѩ͟ᙄࡰપ፯ʿͭجึ˴ࢩ΂նf
։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5f
ί2009-2010ϋܓึಂʫd։ࡰึಀ޼Ӻᄲ
ࠇ໇໇ڗ౤ʹٙ2008-2009ϋִ݁ܓ੮ͦᄲ
ࠇഐ؈జѓࣣʿፅʈඎ࠽όᄲࠇഐ؈జѓࣣ
(ୋʞɤɧʿʞɤ̬໮జѓࣣ)f։ࡰึٙഐሞ
ʿܔᙄ༱ִ݁׵੮ͦ։ࡰึୋʞɤɧeʞɤ
ɧAʿʞɤ̬໮జѓࣣd༈ഃజѓࣣʊʱй׵
2010ϋ2˜3˚e2010ϋ6˜2˚ʿ2010ϋ
7˜14˚౤ʹͭجึf
ִ݁੮ͦ։ࡰึ˴ࢩර֝̾ᙄࡰ(ʕ)ᑌΝ։ࡰึ
ϓࡰ௓ت߱ᙄࡰ(̸)ʿҽᅆ㫟ᙄࡰᑘБাܙם٫
ึdʮ̺։ࡰึٙజѓf
ৌਕ։ࡰึ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰ(̛)ʿৌਕ։ࡰึਓ
˴ࢩᄎӸϓᙄࡰίϋഐা٫ึɪڮሗִ݁౤Զ༉
း༟ࣘd˸ک։ࡰীሞʿӔ֛Ꮠщҭࡘᅡಛܔ
ᙄf49第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ݊ͭجึᒍɨୋɧ
ࡈ੬ண։ࡰึdࠋபϽᅇၾᙄࡈࡰɛлूٙ
೮াʿ͡జϞᗫٙҳൡd˸ʿϞᗫᙄࡰ͡ჯ
ʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘא͡ሗཫ˕ᐄ༶༟ٙږБ
މf༈։ࡰึ͵࿁ᙄࡈࡰɛлू೮া̅ٙᇜ
Ⴁe௪πʿ՟ᚎഃ΢ධτરආБ޼ӺdԨϽ
ᅇᗫ˷ᙄࡰ˸ՉᙄࡰԒ΅הЪБٙމ዁ςᅺ
๟ԫ֝d˸ʿఱ༈ഃԫ֝౤ԶจԈʿ೯ܸ̈
ˏf
։ࡰึ͟ɓΤ˴ࢩeɓΤਓ˴ࢩʿ5Τϓࡰଡ଼
ϓdΌ௅7З։ࡰͭ͟جึᙄࡰપ፯dԨͭ͟
جึ˴ࢩ΂նfᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึٙ
։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5fί͉ϋజಂʫd։ࡰึಀᑘБɓϣʮකึ
ᙄd޼Ӻᗫ˷ᙄࡰБٙމ዁ςᅺ๟ԫٙ֝ᘉ
ఏ׌ሯܸˏd˸ʿટᐏϞᗫᙄࡰ೮াא͡జ
ࡈɛлूeאᙄࡰ͡ჯʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘא
͡ሗཫ˕ᐄ༶༟ٙږҳൡٙࣛஈଣ೻ҏf։
ࡰึಀᑘБ12ϣௐژึᙄd˸Ͻᅇ০࿁ᅰΤ
ᙄٙࡰҳൡfί2010ϋ5˜26˚ٙͭجึึ
ᙄɪd։ࡰึ౤ʹజѓdිజ։ࡰึఱɓ֚
০࿁ɓΤᙄٙࡰҳൡආБٙਠᙄʈЪd༈֚
ҳൡᗫ˷༈Τᙄࡰ͡ሗ೯ᒔʈЪක˕ٙࣛБ
މf
ִ݁੮ͦ։ࡰึఱࡈɛ༟ࣘӷᒯਖ਼ࡰʮ໇
ᑘБʮක୩ৃfࡈɛ༟ࣘӷᒯਖ਼ࡰюⅳ
΋͛(ܝ)ձ݁Փʿʫήԫਕ҅҅؍ڗ๿᜝
΋͛ЪᗇdԨΫഈ։ٙࡰ౤ਪf
ִ݁੮ͦ։ࡰึఱ࠰ಥʕᆀྠ
Ϟࠢʮ̡ٙԫ֝ᑘБʮක୩
ৃf͏݁ԫਕ҅҅ڗಀᅃϓ
΋͛(ۃર̸)ʿ࠰ಥʕᆀྠϞ
ࠢʮ̡ٙ၍ଣɛࡰ̈ࢩЪᗇf
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ˴ࢩ૑ᄎځݓ
ᙄࡰ(̸)ʿਓ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰίอၲᔊ
జึɪdఱɓ֚০࿁ᙄٙࡰҳൡʮ̺։
ࡰึٙజѓf50 ͭجึϋజ 2009-2010
ʫਕ։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ͟Ό᜗ᙄࡰଡ଼ϓ(ͭجึ˴ࢩৰ̮)d
͍eਓ˴ࢩᔖЗѩ͟ʫਕ։ࡰึ։ࡰʝ፯
ପ͛fίͭجึึಂʫdʫਕ։ࡰึஷ੬ӊ
݋ಂᑘБɓϣึᙄdԨʮකᜫ̹͏ࣙᛓf
ʫਕ։ࡰึމͭجึึᙄЪ๟௪dԨਠᙄၾ
ͭجึԫਕϞᗫٙԫ֝fʫਕ։ࡰึՉʕɓ
ධࠅࠠᔖঐd݊ᄲᙄʊ౤ʹͭجึࣩجٙd
˸ʿίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹ޲ᚎא౤ʹͭج
ึҭڝٙࡘ᙮جԷfʫਕ։ࡰึ̙ϓࣩͭج
։ࡰึ޼Ӻ༈ഃࣩجdא։΂ʃଡ଼։ࡰึ޼
Ӻڝ᙮جԷdᎇܝԨึ္࿀Ϟᗫࣩج։ࡰึ
ʿʃଡ଼։ࡰึٙʈЪආܓd˸ʿ޼ӺՉ౤ʹ
ٙజѓf
ʫਕ։ࡰึ̙ਗ਼ᗫ˷ͭجึԫਕ݁ٙഄԫ֝
ʹ˹Ϟᗫٙԫਕ։ࡰึ޼ӺfϤ̮dʫਕ։
ࡰึ͵̙ܲՉႩމቇ຅ٙ˙όd޼Ӻၾ༈ഃ
ԫਕϞᗫٙ΂ОՉ˼ԫධf
ʫਕ։ࡰึίၾִ݁Ъ͍όʿ֛ಂٙ๖ஷ˙
ࠦd͵೯౨ࠅࠠЪ͜fʫਕ։ࡰึ͍ٙeਓ
˴֛ࢩಂၾ݁ਕ̡̡ڗึࠦdীሞ־Ϥᗫء
ٙԫධfί2009-2010ϋܓึಂʫdʫਕ։ࡰึᑘБ
ə31ϣԷึd̤͵ᑘБə3ϣतйึᙄdՉʕ
ɓϣ݊Ͻᅇͭجึஞਪྠֻۃɪऎ˰ޢ௹ᚎ
ึආБᔖਕஞਪܔٙᙄd̤̮Շϣ݊ၾ݁ਕ
̡̡ڗձՉ˼˴ࡰ֜ࠅীሞϞᗫຽಥ຾᏶Υ
ЪʿຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄٙԫ֝f
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙՉ˼ʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙ϓͭʃଡ଼։ࡰึd՘п޼Ӻʔ
᙮ԫਕ։ࡰึᔖᛆᇍఖϾ௪աʮ଺ᗫٙءԫ
֝dאၾͭجึԫਕϞᗫٙ΂ОՉ˼ԫ֝f
ί2009-2010ϋܓึಂʫdආБʈЪٙʃଡ଼
։ࡰึࠇϞj
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึi •
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼ •
։ࡰึi
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄ •
ପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึi
޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣԫึఱՓ൒ •
ԫה֝ЪӔᙄٙʃଡ଼։ࡰึi
޼Ӻʫήၾ࠰ಥतਜࢬ࢕ԫ֝ʃଡ଼։ࡰ•
ึi
࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢ(՟ऊ •
ᙄٙࡰ༟ࣸ)ϓͭٙሜݟ։ࡰึආБᘪ௪
ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึi
༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼։ࡰึiʿ •
2012ϋБ֜ڗ݁ʿͭجึପ͛፬ܔجᙄ •
˙ࣩʃଡ଼։ࡰึf
ɪࠑʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5f
͟ᄎ਄ᄃᙄࡰ(߈ഓВ٫)ዄ΂˴ٙࢩʫਕ։ࡰึ
ஷ੬ίӊ݋ࡈಂʞɨʹᑘБึᙄdމͭجึึᙄ
Ъ๟௪ʿਠᙄၾͭجึԫਕϞᗫٙԫ֝f
݁ਕ̡̡ߵࡥڗϋ΋͛̈ࢩ
ʫਕ։ࡰึतйึᙄdΫഈ
։ࡰఱຽಥ຾᏶ΥЪ౤̈ٙ
ਪᕚf51第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄ
ପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
2008ϋ9˜dߕ਷ཤਟ̃Ҕછٰʮ̡(ɨ၈
¨ཤਟ©)͡ሗॎପڭᚐdΪϾ͊Ϟఱ৖Ыව
ՎʿՉ˼ഐ࿴ږ׌ፄପۜᄵБՉப΂fί࠰
ಥdགྷ43,700Τҳ༟٫˴ࠅீཀ19࢕ვБʿ
6࢕຾ߏБᒅɝ࠽ߒ201ᄂ7,000ຬಥʩٙཤ
ਟ޴ᗫପۜfʮ଺ᄿعᗫءვБΣҳ༟٫ቖ
ਯϤഃልᕏഐ࿴ږ׌ፄପٙۜ˓جd˸ʿତ
Б஝၍Փ݊ܓщԑ˸஝၍வԬପٙۜቖਯԨ
ڭღҳ༟٫fϞԈʿϤdʫਕ։ࡰึ׵2008
ϋ10˜17˚։΂ʃଡ଼։ࡰึdࠋப޼Ӻཤ
ਟ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙ
ԫ֝fϤʃଡ଼։ࡰึ͵׵2008ϋ11˜12˚
ᐏͭجึᔟӔᙄબᛆෂ̜ᗇɛfவධᛆɢ͟
ͭجึ(ᛆɢʿतᛆ)ૢԷ‘(ୋ382௝)ୋ9ૢ
બʚfʃଡ଼։ࡰึʊҁϓϞᗫ஝၍ཤਟ޴ᗫഐ࿴׌
ږፄପۜቖਯٙତБՓ޼ٙܓӺʈЪdϤ
ۃಀΣৌ຾ԫਕʿࢫਕ҅҅ڗeږፄ၍ଣਖ਼
ࡰeᗇՎʿಂ஬ԫਕ္࿀։ࡰึБ݁ᐼ൒e
Շࡈ္၍ዚ࿴ٙ৷ॴБ݁ɛࡰʿৌ̡̡݁ڗ
՟ᗇfί͉ึಂᑗڐҁഐࣛdʃଡ଼։ࡰึ͍
ίΣᗇɛ՟ᗇdՉʕܼ̍வԬږፄପٙۜʱ
ቖვБٙ௰৷၍ଣᄴf࿚Ї2010ϋ7˜ֵd
ʃଡ଼։ࡰึʊᑘБ79ϣึᙄdՉʕܼ̍47ϣ
޼ৃd΋ܝΣ16Τᗇɛ՟ᗇfʃଡ଼։ࡰึਗ਼
׵ɨࡈึಂᘱᚃආБʈЪf
Չ˼ᗇɛܼ̍ৌ̡̡݁ڗ
ಀڲശ΋͛f
Оᒤइᙄࡰ(̛ɚ)ʿර֝̾ᙄࡰ(̸ɚ)˴޼ܵӺཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄ
ପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึᑘБٙʮක޼ৃf
52 ͭجึϋజ 2009-2010
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึࠋபᏨীͭجึٙᙄԫ஝
ۆ‘ʿ։ࡰึՓܓdԨΣͭجึ౤̈ՉႩމ
ცࠅЪ̈ٙ΂Оࡌ͍אҷᜊܔٙᙄf
։ࡰึ͟1З˴ࢩe1Зਓ˴ࢩʿ10З։ࡰଡ଼
ϓdΌ௅ͭ͟جึ˴ܲࢩ๫ʫਕ։ࡰึܔٙ
ᙄ΂նf։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5f
ვБޢ৷ᄴ၍ଣɛࡰ஗ෂ̜Ъᗇfᗇɛܼ̍(̸ɪԉৎනࣛ০˙Σ)j࢝݋ვБ(࠰ಥ)Ϟࠢʮ̡Б݁
ᐼ൒໢ߒᅃɾɻ(ʕ)eಮ͂ვБ(࠰ಥ)Ϟࠢʮ̡ੂБ໨ԫʿБ݁ᐼ൒ݳ˱͍΋͛(̸ɚ)eڀ࿩ვБ
(࠰ಥ)Ϟࠢʮ̡Б݁ᐼ൒ʿᐼ຾ଣጅݡࠨ΋͛(̸)iʿᘽࣸᚆ࢕ެვБ࠰ಥਜੂБᐼ൒ϡʠᆇ΋͛
(̸ɚ)f
ί2009-2010ϋܓึಂʫd։ࡰึᑘБə5
ϣึᙄdఱεධԫ֝ආБ޼Ӻd༈ഃԫ֝ѩ
ၾͭجึึᙄٙ೻ҏτરʿͭجึ։ࡰึٙ
೻ҏϞᗫf
։ࡰึಀΣʫਕ։ࡰึ౤ʹ3΅˖΁dܔᙄࡌ
ҷεධତБ೻ҏdԨ׵2010ϋ7˜14˚Σͭ
جึ౤ʹజѓd฿ࠑՉਠᙄ΢ධत֛ԫٙ֝
ഐ؈f
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ˴ࢩᗈᘴ֚ᙄࡰ(̸)˴ܵ։ࡰึึ
ᙄdᏨীͭجึٙᙄԫ஝ۆ‘ʿ։ࡰึՓܓf53第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ࣩج։ࡰึʿ޼Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼
։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙˸ϓࣩͭج։ࡰึd˸ک༉୚
ᄲᙄ΂ОࣩجdШᅡಛࣩجʿͭجึԨೌʹ
˹ՉஈଣٙՉ˼ࣩجdۆ᙮Է̮fৰͭجึ
˴ࢩ̮dͭجึהϞᙄࡰѩ̙̋ɝࣩج։ࡰ
ึdՉ˴ࢩ͟։ࡰʝ፯ɓɛ̈΂fࣩج։ࡰ
ึ̙ᒗሗࡰִ֜݁eϞᗫྠ᜗ٙ˾ڌʿ̹͏
̈ࢩՉึᙄf
ࣩج։ࡰึࠋப޼ӺϞᗫۆࡡࣩٙجeᎴΕ
ʿ༉୚ૢ˖dԨ̙Ͻᅇၾ޴ࣩجᗫࡌ͍ٙܔ
ᙄfࣩج։ࡰึ͵̙։΂ʃଡ଼։ࡰึd˸՘
пࣩج։ࡰึᄵБՉᔖঐfࣩج։ࡰึҁϓ
ᄲᙄࣩٙجʈЪܝdکஷٝʫਕ։ࡰึʿ˸
ࣣࠦΣ༈։ࡰึිజՉਠᙄഐ؈fɓ͇Ϟᗫ
ࣩجٙᐏ੻ஷཀdא຾ʫਕ։ࡰึӔ֛dج
ࣩ։ࡰึکึ༆౳f
ί2009-2010ϋܓึಂʫd΍Ϟ30ࣩجࡈ։
ࡰึ༶Ъi຅ʕ17ࡈҁϓəᄲᙄʈЪdԨʊ
Σʫਕ։ࡰึ౤ʹజѓfί͉ϋܓึಂҁഐ
ࣛdϞ13ࣩجࡈ։ࡰึʥίආБʈЪf
ί͉ϋజಂʫ΍Ϟ20ࡈʃଡ଼։ࡰึ༶Ъ(Չʕ
19ࡈί2009-2010ϋܓึಂʫϓͭ)dࠋப޼
Ӻ22ධڝ᙮جԷʿ4ධִ݁͟౤ʹͭجึҭࡘ
ٙӔᙄࣩf
༈ഃࣩج։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱
׵ڝ፽5f΢ࣩجࡈ։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙజ
ѓ̙׵ͭجึၣࠫ(www.legco.gov.hk)ቡᚎfԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ݊ͭجึᒍɨٙ։ࡰึdࠋப္
࿀ʿ޼Ӻִ݁݁ഄfԫਕ։ࡰึމᙄࡰ౤Զ
ɓࡈীሞ݁ഄԫٙ֝ᙄԫఙΥdԨࠋப޼Ӻ
ၾՉ޴Ꮠ݁ഄ҅݁ٙഄᇍఖϞᗫϾɦᄿաʮ
଺ᗫٙءԫධfԫਕ։ࡰึٙীሞԫධd̙
͟։ࡰ౤̈e͟ʫਕ։ࡰึאՉ˼։ࡰึ
ᔷʧe͟ܔִ݁ᙄd͵̙͟Չ˼ᙄࡰၾਜᙄ
ึᑘБึᙄאટᐏҳൡאจԈܝࣣ౤̈fί
ٙࠅࠠͭجʿৌਕܔᙄʱй౤ʹͭجึʿৌ
ਕ։ࡰึۃdԫਕ։ࡰึ͵ึ΋ఱܔᙄ౤Զ
จԈfމ౤৷ԫਕ։ࡰึᄲᙄவԬܔᙄࣖٙ
ଟd˸ʿܲ๫ᙄԫ஝ۆ։ࡰึٙ౤ᙄdʫਕ
։ࡰึᙄ֛əɓӻΐણ݄dᆽڭ຅҅ʿϘఱ
வԬܔᙄፔ༔΢޴ᗫٙԫਕ։ࡰึd˸ʿ
ᜫᙄࡰ࿁הऒʿ݁ٙഄԫ֝ආБһଉɝٙী
ሞf༈ഃણุ݄ʊྼ݄f
ԫਕ։ࡰึνႩމቇ຅d̙։΂ʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻत֛ԫ֝ʿΣͭجึ౤ʹజѓf
ӊࡈԫਕ։ࡰึѩணϞ˴ࢩɓᔖd͟։ࡰʝ
፯ପ͛f2009-2010ϋܓึಂʫϓͭٙ18ࡈ
ԫਕ։ࡰึʿՉᒍɨʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
༱׵ڝ፽5f
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ׵ତ΂୞ᄲج৫ࢩ࠯
܁֜ج̺ৗ;ܝdಀীሞ෬໾ཫಂ̈ତ٤ٙ
ॹٙ೻ҏʿʈЪࣛගڌfԫਕ։ࡰึ੶ሜʔ
Ꮠਗ਼̡جɛٙࡰ΂ն೻ҏط݁ʷfԫਕ։ࡰ
ึΝจdͭجึટॶ̡جɛࡰપᑥ։ࡰึٙ
౤ΤᏐ᙮ኮՓ࿕ԷdШ࿁׵ЪމਪபՓɨ݁
ط΂ն݁ܛٙࡰ̡̡֜ڗΝࣛ̈΂༈։ࡰึ
ϓٙࡰԉЍdԫਕ։ࡰึึЪ̈༧ආf54 ͭجึϋజ 2009-2010
ԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅ίҁϓఱ൙ܛج֛
౪п͡ሗɛৌਕ༟ٙࣸ๟ۆආБӊʞϋɓϣ
ٙᏨীܝ౤̈ܔٙᙄdуਗ਼౷ஷܛج౪пࠇ
ྌٙৌਕ༟ࠢࣸᕘ౤৷ߒ50%d˸ʿਗ਼ܛج
౪пႾпࠇྌ(ɨ၈¨Ⴞпࠇྌ©)ࠢٙᕘᄣ̋
ߒ100%dШႩִ݁މ຅҅ܔᙄٙᄣషԨʔԑ
੄f։ࡰ͵࿁ִ݁຅҅ɓΎלഒᓒɽႾпࠇ
ྌٙᇍఖڌ̰ͪૐf˼ࠅࡁӋִ݁຅҅Ͻᅇ
̙νОһϞࣖή՘п྇نࡰ՟ܛج౪пd˸
৛ী˞ᑚʿੂБ௶༟ᄲ൒ஈٙ൒ᓙfԫਕ։
ࡰึึᘱᚃၾִ݁຅҅ীሞ༈ഃԫධf
ԫਕ։ࡰึܔᙄִ݁຅҅Σଘऒɝʫήൡத
࠰ٙಥ֢͏౤Զܛجፔ༔؂ਕd˸ʿίٟਜ
೯׳Ϟᗫʫήٙܛجਿ͉༟ৃfܛج౪п؂
ਕ҅(ɨ၈¨ج౪҅©)͍޼ӺɓධΣቊᙆ˙ʿ
Չ˼ܛߏ௅ඟϔवٙɛ౤Զе൬ܛجፔ༔؂
ਕܔٙᙄdԫਕ։ࡰึ։ࡰ࿁Ϥܔᙄ͵ڌ˕
ܵfִ݁຅҅וፕึί͉ৌ݁ϋܓʫఱᓒɽ
е൬ܛجፔ༔؂ਕ౤̈ܔᙄf
ج౪҅ίආБᏨীܝ੻̈ഐሞdܸԨೌࠗʲ
ცࠅணͭዹͭܛجٙ౪пዚ࿴d௅ʱ։ࡰ
࿁Ϥଉڌᗫءf˼ࠅࡁӋج౪҅ࠠอᏨীϤ
ԫdԨႩॆϽᅇהϞ޴ᗫܵ΅ٙ٫จԈf࿁ִ݁׵຅҅Ӕࠈࡌ֛Αԫࣩ΁ܛج౪п
஝ۆ‘d࢙஢຅҅ఱΣ୞ᄲج৫౤̈Ͼʔ
ऒʿ֛ໆࣩٙ΁ഗʚܛج౪пdԫਕ։ࡰึ
ڌͪᛇڎfԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅҅Ꮭ׵
2010ϋϋࠅۃֵӋͭجึஷཀϞᗫجٙԷࡌ
ܔࠈᙄf
ִ݁຅҅ᘱᚃΣԫਕ։ࡰึజѓՉၾ࠰ಥܛ
ࢪึীሞࢪܛϗ՟ٙΑԫܛج౪п൬ٙ͜ආ
ܓfԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅͍҅ఱͭج೻
ҏЪ๟௪d˸کྼ݄຾ٙࠈࡌΑԫܛج౪п
൬͜ݖ࿴ʿ൬͜ଟf
ܛجҷࠧ։ࡰึᒍɨණ᜗ൡதʃଡ଼։ࡰึ˴
ࢩಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧՉණ᜗ൡதፔ༔˖΁
ה༱ܔٙᙄf௅ʱ։ࡰ˕ܵˏɝණ᜗ൡதՓ
ܓdШ˼ࡁ࿁Ϟᗫ೻ҏึߧם༰৷த൬ڌͪ
ᗫءfϞ։ܔࡰᙄڋӉணͭʔΝޢйٙਿ
ږd˸༟пʔΝޢйٙණ᜗ൡதf
ִ݁຅҅Σԫਕ։ࡰึᔊʧə݁ܛ̡̡הڗ
ჯኬٙሜ༆ʈЪʃଡ଼౤̈ٙ˴ܔࠅᙄf̡ج
ዚ࿴ਓ݁ਕஈ͵ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧ̡جዚ
࿴הணͭٙሜ༆༟ৃʕːfᒱ್Ϟ௅ʱ։ࡰ
੶ሜdΣج৫రӋʮ༸࠰݊ಥ֢͏ᐏਿ͉
ج‘ڭᗇٙਿ͉ᛆлdʔᏐΪ೯࢝ሜ༆؂ਕ
ϾաՑࢮۂdШԫਕ։ࡰึ࿁೯࢝ሜ༆؂ਕ
Ъމ༆Ӕ٧ॸٙಁ˾˙ڌجͪ˕ܵf
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ˴ࢩю᜴ᄃ
ᙄࡰ(ʕ)˴ܵԫਕ։ࡰึึᙄf55第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀ִ݁຅࢙҅މ஢ܛ
ࢪ˸Ϟܛجࠢப΂ΥྫᅼόੂุϾ౤̈ͭج
ܔᙄٙආܓdԨ࿀઄ϞᗫٙૢԷণࣩʊ౤ʹ
ͭجึf
຅҅ಀఱܔͭɓࡈ຾ࣨྼe຾Ⴉᗇʿ̙Ꮸ॰
࠰ٙಥجԷཥɿ༟ٙࢫࣘৌਕܔᙄdᅄ༔ԫ
ਕ։ࡰึٙจԈf݁ܛ̡ܛجণᏝ߅͵ಀΣ
ԫਕ։ࡰึ։ࡰᔊʧՉމҷഛ࠰ಥجԷٙሯ
९ԨԴʘһ׸ቡᚎהમ՟ٙણ݄d̍جܼԷ
Ꮭᇃٙอ˖΁ணࠇf։ࡰ౷ཁᗎΝ༈ഃણ
݄d͵Νจ༧ආϞᗫجԷʕ˖͉݊щ૶౸׸
ᛘٙਪᕚf
̡جዚ࿴ʊఱՉج৫ܔணЪ̈ΌࠦᏨীdԨ
Ꮭ֛͊Ը10ϋࢬجʿ፬ʮ܃ή˙Դ͜ڗٙჃ
ഄଫf຅҅ಀΪᏐ༈ධᏨীdఱՇධࠅࠠʈ
೻ࠇྌፔ༔ԫਕ։ࡰึdܼ̍ί৷ഃج৫ɽ
ᅽ̋ࢬجܔʿ޴ᗫண݄d˸ʿጳܔГɘᎲج
৫ɽᅽf̡جዚ࿴݁ਕஈ͵ಀΣԫਕ։ࡰึ
౤ʹజѓdිజՉఱᑾ͉ʿ፽ߏࠪ፽؂ਕආ
БΌࠦϓ͉Ꮸীٙഐ؈f
ʈਠԫਕ։ࡰึ
ᛡ׵ʕʃۨΆุ(ɨ၈¨ʕʃΆุ©)ʥஈ׵
ᐑଢږፄΚዚٙܝᗫᒟూᘽࣛಂdʈਠԫਕ
։ࡰึڮሗִ݁຅҅ڗַतйڦ൲ڭᗇࠇྌ(
ɨ၈¨तйࠇڭڦྌ©)ٙ͡ሗಂdᜫʕʃΆ
ุঐމԸϋЪ̈һԳٙৌਕ஝ྌfִ݁Չܝ
܁̺Ӕڗַ֛तйࠇڭڦྌٙ͡ሗಂ6ࡈ˜Ї
2010ϋ12˜31˚fԫਕ։ࡰึಀীሞί¨ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ©ɨ
ၾʈ൱Ϟᗫٙԫධd຅ʕ଄ႊՇήεධ˴ࠇ--

ྌձણ݄dϤ̮dԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞʫή
ၾ࠰ಥᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷτર‘(ɨ
၈¨τર‘©)ٙ௰อ೯࢝fԫਕ։ࡰึᆠ
ʲҎૐঐᆽִ݁ڭ຅҅ึఱྼ݄¨ݖ࣪՘ᙄ©
ɨٙ΢ධણ݄ၾ޴ᗫܵ΅٫(ܼ͉̍ήʕʃΆ
ุ)ᘱᚃ๖ஷfԫਕ։ࡰึ։ࡰ͵ڌͪҎૐτ
ર‘ึҪʫήၾ࠰ಥٙΥЪ੭ՑอٙᄴࠦdԨ
މಥਠ౤ԶዚึආɓӉආࠏᕼɽٙʫή̹ఙf
ԫਕ։ࡰึ։ڮࡰሗִ݁຅҅ீཀҷഛձၚᔊ
Ցʫή຾ᐄ͉ٙήΆุ޴ٙᗫ஝ۆʿ೻ҏd˸
ආɓӉˏɝක׳ʿлکણ݄f
ԫਕ։ࡰึڌͪ˕ܵᏨ಻ձႩᗇุٙ೯࢝dཫ
ಂ༈Бุ̙௴ி΢ᗳٙۨఱุዚึfԫਕ։ࡰ
ึ௅ʱ։ࡰႩִ݁މ຅҅Ꮠഛ͜࠰ಥᏨ಻ձႩ
ᗇุٙ਷ყήЗd̋Ҟ༈ପุٙ೯࢝dԨ՘п
͉ήΆุҪ౥ʫή࿁Ꮸ಻ձႩᗇ؂ਕٙँʲც
Ӌf຅҅͵ᏐՓࠈᑗࣛણ݄ʿڗჃࠇྌdމପ
ุ੃ԃɛʑfϤ̮d࠰ಥᏐл͉͜ԒЪމʕ਷
ஷֻ˰ژٙޢ˒ٙᎴැd˸ʿن՟ʫήהϞ۬
̹וႩ࠰ಥႩ̙ྼ᜕ה೯̈ٙᏨ಻జѓf
ԫਕ։ࡰึɽ௅ʱ։ࡰ˕ܵҳ༟޼೯ତږΫᗍ
ࠇྌʿ߅ִٙ݁ኪ෤ୋ3ಂ೯ࠇ࢝ྌf˼ڮࡁ
ሗִ݁຅҅ᄣ̋޼೯ක˕eՓࠈણོ݄Ꮈί࠰
ಥҪ޼೯ϓ؈ਠۜʷd˸ʿ̋੶੃ԃɛʑձᑘ
፬ঐՐዧϋڡɛ޼ٙ೯ጳሳݺٙਗfᗫڗ׵Ⴣ
޼ٙ೯೯࢝dԫਕ։ࡰึ։ࡰ͵ڮሗִ݁຅-

రӋၾᄿ؇຅҅һၡ੗ΥЪf
ʈਠԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩ˙࡝ᙄࡰ
(ʕ)ձ؍ɽሾᙄࡰ(̸)f56 ͭجึϋజ 2009-2010
݁Փԫਕ։ࡰึ
ί2009-2010ϋܓึಂd݁Փԫਕ։ࡰึಀ
ఱ2012ϋБ֜ڗ݁ʿͭجึପ͛፬جፔ༔
˖΁‘ආБীሞf௅ʱ։ࡰ࿁ִ݁຅̥҅ܔ
ᙄீཀᄣ̋͟͏፯ਜᙄࡰʝ፯ପ͛ٙਜᙄึ
˾ڌɛᅰԸᄣ̋፯ᑘ։ࡰึٙ͏˴ϓʱڌͪ
ʔတf˼ࡁႩމᏐਗ਼405Τ͏፯ਜᙄࡰΌᅰॶ
ɝ፯ᑘ։ࡰึf
௅ʱ։ࡰ͵Ⴉމdִ݁຅҅ܔᙄอᄣ5ࡈ̌ঐ
ޢйᙄࢩdึމఱ௰୞՟ऊΌ௅̌ঐޢйᙄ
ࢩ༺ϓ΍ᗆ̋૴ღᖟfՉ˼։ۆࡰႩމϞп
ѩፅਞၾٙ̌ঐޢйՓܓ࿁࠰ಥϞлdΪϤ
Ꮠί౷፯ͭجึᙄࣛࡰ˸߰ʍҖόڭवdШ
̙һҷՉ፯ᑘ፬جf
௅ʱ։ࡰ੶डˀ࿁5Τή˙፯ਜᙄࡰᗘᔖܝᔟ
2010ϋͭجึ໾፯ഄਗהፗ¨ʮҳ༶ਗ©i
Ϊމ˼ࡁႩ݊މϣ໾፯ई൬ʮְձ̹͏ࣛٙ
ගd͵ᏺ͜ə፯ᑘՓܓf˼ڮࡁሗִ݁຅-

ࠈࡌͭجึૢԷ‘(ୋ542௝)dԣ˟˚ܝΎ
̈ତவ၇ᏺ͜ઋرfՉ˼։ࡰႩމd༈ഃᙄ
ࡰᗘᔖމ݊ə೯ਗ¨ᜊ޴ʮҳ©dᜫӊΤ̹
͏ѩ̙ீཀί໾፯ʕҳୃdఱྼତॆ౷፯ʿ
՟ऊ̌ঐޢйڌ༺จԈf௅ʱ։ڌࡰͪd຅҅Ϟ̀ࠅҷഛБ֜ڗ݁ʿ
ط݁ܲ։΂Փܓ։΂ٙՉ˼ࡰ֜͡జлूٙ
Փܓd˸ʿᏨীϞᗫ͡జᏐ଄ႊٙᇍఖf್
ϾdՉ˼։ࡰዄːd߰͡జՓܓཀ׵ᘌ߭d
ึ˿ɛ࿁੽݁ૐϾۍӉf
௅ʱԫਕ։ࡰึ։ࡰሯဲ຅҅։΂ՇΤՈϞ
ʮਕߠࡰ౻ٙਓ҅݊ڗщୌΥආɓӉ೯݁࢝
ط։΂ՓٙܓͦٙdΪމ༈Փܓϙί౤Զһ
ɽዚึʚԸІʔΝߠ౻ٙϞқ੽٫݁d˿˼
ࡁ੽ʕӝ՟ִ݁༶Ъٙ຾᜕ձٝᗆf˼ࡁ͵
࿁௅ʱਓ҅ٙڗʈЪڌତڌͪᗫءdԨڮሗ
ִ݁຅҅౤৷ط݁։΂ٙࡰ֜։΂ཀ೻ٙீ
ܓ׼f
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀࠰ಥतਜ࣬ኽ΢ධ
ɛᛆૢߒ౤ʹజѓٙઋرf։ࡰఱᑌΥ਷ऊ
ৰ၇ૄ؜ൖ։ࡰึίᄲᙄ࣬ኽऊৰɓʲҖ
ό၇ૄ؜ൖ਷ყʮߒ‘౤ʹٙୋɚϣజѓܝ
೯ٙڌᄲᙄഐሞd˸ʿ຅҅࣬ኽ຾᏶eٟ
ึၾ˖ʷᛆлٙ਷ყʮߒ‘eᑌΥ਷ಞश
ɛᛆлʮߒ‘ʿʮ͏ᛆлձط݁ᛆл਷ყ
ʮߒ‘౤ʹٙజѓٙධͦɽၤdၾִ݁຅-

ආБীሞʿᛓ՟̹͏ٙจԈf
݁Փԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩᗈᘴ֚ᙄࡰ(̛ɚ)ձОᒤइᙄࡰ(̛ɧ)f57第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ִ݁຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึිజ຅҅ίྼڮ݄ආ
၇ૄ̻ഃБܸ݁ˏd˸ʿఱ༈ܸˏϞᗫ઺ԃe
ᔖุ৅ᇖeᔼᐕ㠛͛eఱุʿٟਜ؂ਕഃᇍఖ
ٙણ݄Ꮭࠈ૶ఊᏝᇃٙආ࢝fִ݁຅҅͵ಀΣ
ԫਕ։ࡰึිజ4ࡈˇᅰૄ໼ɛɻ˕౪؂ਕʕ
ː༶Ъٙ௰อઋرf
௅ʱ։ࡰႩִ݁މ຅҅Ꮠ౤ʹຫ˟׌හΣ؜ൖ
جٙԷdԨᏐίவ˙ࠦᒕ̈ୋɓӉdఱ݊Ͻᅇ
ͭجຫ˟त֛ᇍᖚʫ׌ٙහΣ؜ൖБމfՉ˼
։ڌࡰͪd˼ࡁႩމБ݁ણ݄ձʮ଺઺ԃίऊ
ৰ׌හΣ؜ൖБމ˙ࠦΝᅵϞࣖf
̻ഃዚึ։ࡰึ(ɨ၈¨̻ዚึ©)อ΂˴ࢩᏐ
ԫਕ։ࡰึᒗሗdΣ։ࡰᔊࠑՉࠋ׬ʿ̻ዚึ
ٙʈЪf։ࡰႩމ̻ዚึᏐ౤৷ீܓ׼Ԩ̋੶
౤Զܛج՘пfԫਕ։ࡰึ͵ಀᅄ༔ʮ଺ɛɻ
࿁̻ዚึ೯̈ٙಞश؜ൖૢԷ྇඿ྼਕς
ۆ‘وࠈࡌণᏝ͉ٙจԈf
ࡈɛ༟ࣘӷᒯਖ਼ࡰ(ɨ၈¨ӷᒯਖ਼ࡰ©)Σԫਕ
։ࡰึజѓՉ΂ʫආБٙʈЪdԨᙕࠑΪᏐ݁
ִ੮ͦ։ࡰึୋʞɤɧ໮జѓࣣʕᗫ˷ӷᒯਖ਼
ٙࡰഐሞʿܔᙄהમ՟ٙ༧ආʈЪٙආܓf
ί͡ൡਖ਼ࡰ೯ڌϞᗫִ݁પБʮක༟ࣘς
ۆ‘ٙϓٙࣖ˴ਗሜݟజѓܝdִ݁຅҅Σԫ
ਕ։ࡰึිజ຅҅ఱ༈జѓה༱ٙจԈʿܔᙄ
મ՟ٙ༧ආБਗfԫਕ։ࡰึ͵ᔟϤዚึᛓ՟ʮ଺ɛɻ࿁ʮක༟ࣘςۆ‘ٙྼ݄ઋرʿ
ִ݁Ꮶࣩ၍ଣה౤̈ٙจԈd˸ʿఱ༈ഃจ
ԈආБীሞf
೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ί2010ϋ2˜ʿ5˜dִ݁຅҅ಀΣ೯࢝ԫਕ
։ࡰึᔊజ̹ਜܔࠠഄଫ‘Ꮸীٙආ࢝f
ԫਕ։ࡰึՉ׵ܝ2010ϋ7˜ᑘБɓϣतй
ึᙄdႎණʮ଺ٙจԈfԫਕ։ࡰึ։ࡰ౷
ཁ˕ܵ༈ධᏨীٙɽۆࡡʿ˙ΣdԨΝจᏐ
પБһε̹ਜһอࠇྌd˸ʿމաᅂᚤ΢˙
౤ԶһεٙሦᎵ˙ࣩd˸Զ፯኿f௅ʱ։ࡰ
ܔᙄணͭዚՓ˸༆Ӕऒʿ໾Ꮅԫنٙ֝ᙄd
Ԩ౤ᙄ༈ධᏨী͵඲ᚥʿ˚ܝᏐνОቇ຅ή
Σ̹ਜܔࠠ҅બʚᛆɢʿ౤Զ༟ٙږΪ९f
ί2010ϋ1˜29˚೯͛৵᎘ఖᅽρࡀ෭ԫ݂
ܝdމஈଣ΢ޢ࿁ΌಥᔚᅽٙτΌڌה༺ٙ
ᗫءdԫਕ։ࡰึಀ׵2010ϋ2˜ၾִ݁--

҅ึ૊dীሞה඲મ՟ٙણ݄fᒱ್։ࡰᗎ
Νִ݁຅҅Ꮠ̋੶ણ݄༆ӔவԬτΌਪᕚd
Ш͵ءจՑ຅҅ࠅӋيุุ˴ආБᏝᙄ੶Փ
᜕ᅽࠇྌʿ੶Փ᜕೿ࠇྌɨ஝֛֛ٙಂᏨ᜕
ձࡌ╈ࣛᏐᄲฐՉԫdᆽڭʔึ࿁Ϟᗫุ˴
੭Ըʔ̀ٙࠅѢᗭf௅ʱ։ࡰᗫءՑdيุ
ุ˴(ˈՉ݊ᔚᅽ٫ڗุٙ˴)̙ঐึॹ˶הც
ٙৌɢʿāאҦஔٝᗆdϾೌ֛جಂආБၪ
ࡌf˼ࠅࡁӋִ݁຅҅ᆽ޴ڭᗫุ˴̙੻Ց
૶౸ٙ༟ࣘձΌٙࠦ˕౪f
೯࢝ԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩᄎެ೯
ᙄࡰ(ʕ)ձᄎӸϓᙄࡰ(̸)f58 ͭجึϋజ 2009-2010
ԫਕ։ࡰึϓͭəᅽρτΌʿ޴ᗫԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึdఱၾɨΐሙᕚ޴ᗫٙԫ֝ආБ޼
Ӻj̋੶ᅽρᏨ᜕ʿၪࡌe္၍ᅽρၪࡌe
০࿁༼஝ҷܔʈ೻ٙੂجʿၮۆeོᎸุ˴
ආБᅽρၪࡌe̋੶ʮ଺઺ԃd˸ʿᔚਜһ
อהऒʿٙᅽρτΌձ޴ᗫԫ֝f
ί2010ϋ1˜dִ݁຅҅Σ։ࡰිజᅽρһ
อɽБਗٙආ࢝f༈ධࠇྌΣಞᔚʿ̰ࡌᅽ
ρุٙ˴౤Զݵ൨ʿɓ१όҦஔ˕౪d՘п
˼ࡁආБၪࡌձڭቮʈ೻fί2010ϋ6˜d
ִ݁຅҅ఱՉరӋᕘ̮ᅡಛ5ᄂʩ˸࢝ක̤ɓ
ቃࠇྌܔٙᙄdᝫሗԫਕ։ࡰึഗʚ˕ܵf
ԫਕ։ࡰึ։ࡰᛇִ݁ڎ຅҅౤̈جࠈࡌԷ
˸̋੶ʺࠥዚτΌܔٙᙄfִ݁຅҅͵ಀఱ
ࠈࡌʺࠥዚʿІਗ૒(τΌ)ૢԷ‘(ୋ327
௝)ٙͭܔجᙄdᅄ༔ԫਕ։ࡰึٙจԈdϾ
ϞᗫܔٙᙄࠈࡌऒʿʺࠥዚāІਗ૒ʈɛൗ
̅Փܓe౤৷ൗ̅ʺࠥዚāІਗ૒ʈ೻ٙࢪ
༟ࠅࣸӋd˸ʿၮۆ˥̻f
ԫਕ։ࡰึί͉ϋܓึಂʫᘱᚃ္࿀הऒࠦ
ጐ༺320ʮ௠઼ٙᅃ೯ࠇ࢝ྌfί2009ϋ
11˜dִ݁຅҅ఱՉ౤̈ணͭਖ਼ப઼ᅃ፬ԫஈ˸̋੶પБ༈ධ೯ࠇ࢝ྌdᅄ༔ԫਕ։ࡰ
ٙจԈdϾϞᗫܔᙄᐏɽ௅ʱ։ࡰ˕ܵfϤ
̮d˼ࡁ͵ᛇִ݁ڎ຅҅ܔٙᙄdҪ༸༩--

ᕎऎᏵήਜf։ࡰආɓӉ˕ܵ຅҅Դ͜ᐑڭ
༶፩ӻ୕dͦ݊ٙ˿઼ᅃ೯࢝ਜၾڐڝᔚਜ
ѼഛஹટʿፄΥd՘пڐڝᔚਜආБݺʷf
ִ݁຅֛҅ಂΣԫਕ։ࡰึʧୗՉ˖ڭيԃ
˴ࠅણ݄ٙ௰อપБආ࢝dԨᐏԫਕ։ࡰึ
˕ܵ຅҅ఱݺʷዝ̦ܔጘ͹Мࠇྌɨୋɓҭ3
ݺࡈʷධͦה౤̈ٙᅡಛܔᙄf
ԫਕ։ࡰึಀীሞִ݁຅҅ఱӷɛ೯࢝ධͦ
ʫʮ଺;ኰ٤ගٙணࠇձ၍ଣՓٙࠈᎴʷτ
રʿᏝᙄܸˏf࿁׵ϞᗫτરʔΎ஝֛඲ί
З׵Иσ೯࢝ධͦʫٙӷɛɺή౤Զʮ଺;
ኰ٤ගdԫਕ։ࡰึ։ࡰ౷ཁڌͪᛇڎf˼
ࡁ͵ڌͪ˕ִ݁ܵ຅҅ᅁ׌ஈଣʮ଺;ኰ٤
ගٙਂجf
ί2009ϋ11˜ʿ2010ϋ5˜dִ݁຅҅Σԫ
ਕ։ࡰึිజ࠰ಥतйБ݁ਜ˕౪̬ʇܔࠠ
ʈЪٙආ࢝fৰᅰࡈʈ೻ልᕏٙධ̮ͦdה
ϞՉ˼ධͦཫಂ׵3ϋʫҁϓf
೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨऎᏵ஝
ྌԫ֝ʃଡ଼։ࡰึٙϓࡰ
ൖ࿀㤚௡गʮ෤(ୋɓಂ)d
˸ආɓӉᐝ༆ତϞٙऎᏵڗ
఼f59第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ί͉ϋܓึಂʫd຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึᘱᚃ
္࿀࠰ಥุ༷ࣚٙ೯࢝f࠰ಥ༷ࣚ೯࢝҅Σ
ԫਕ։ࡰึᔊʧ༈҅ί2010-2011ϋٙܓʈ
ЪࠇྌdԨڌͪ༈҅ਗ਼ึܨూ࿁ڗ௄̹ఙٙ
પᄿɢܓdϾΝࣛ͵ึᘱᚃίʫήʿ̨ᝄഃ
೵௄ͦᅺ̹ఙආБપᄿʈЪfԫਕ։ࡰึڮ
ሗ࠰ಥࠔɻ̵ᆀ෤ණʕΣʫή̹ఙ(तй݊ᄿ
޲؇)ආБһεપᄿʈЪfᒱ್࠰ಥࠔɻ̵ᆀ
෤ί2008-2009ϋܓৌ݁ϋܓ፽੻ᑦฦdШ
ԫਕ։ࡰึ࿀઄dՉৌਕุᐶཫಂί̙Ԉٙ
ਗ਼ԸึϞהҷഛf
ԫਕ։ࡰึ։ࡰ˕ܵ຅҅̋Ҟҁϓ઼ᅃඉቃ
ᇁ᎘ɽᅽٙʈ೻d˸ৣΥغࡈ࠯Зί2013ϋ
ϋʕ઼ࣛٙ͜ගf˼ࡁ੶ሜඉቃᇁ᎘ɽᅽᏐ
౤Զභ؂࠮ਕeԑ੄ٙ৾ԓఙண݄ʿೌღᖟ
ஷ༸d˸တԑඉቃ܄࠱ʿՉ˼ٙ܄ࣚცࠅf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅҅͂ၑၪุ༷ࣚܵ
ତБٙІҢ஝၍Փܓfִ݁຅҅ܲ๫Չɪࠑ
จΣಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧุ༷ࣚᙄึ͟2009
ϋ7˜˸Ըྼ݄ٙҷഛણ݄dܼ̍jҁഛ༷ࣚ
ุᙄึᒍɨ։ࡰึٙഐ࿴i౤৷ึᙄٙீ׼
ܓi։΂ɓΤዹͭଣԫd˸ˀۃ݈ᇞ྇ٙࡰ
ᛆूiආБፅʈඎ࠽όᄲࠇiࣚމุ༷ᙄึ
ٙ፯ᑘՓࠈһ૶౸ܸٙˏi˸ʿ̋੶༷ࣚԫ
ਕ໇္ٙ࿀ԉЍf௅ʱ։ܔࡰᙄุ༷ࣚᙄึ
౤ʺʮ଺࿁ՉԉЍٙႩա׌d˿ʮ଺ႩΝࣚ
ุ༷ᙄึ݊પਗุޢ೯࢝ʿڭღऊ൬٫ᛆू
ٙ˾ଣɛfԫਕ։ࡰึ࿀઄dᏝᙄᘩنૢԷণࣩ‘(ɨ
၈¨ૢԷণࣩ‘©)ਗ਼ʔቇִ݁͜׵ʿ֛ج
ྠ᜗dШБ֜ڗ݁ึΝБ݁ึᙄՓ֛஝Էʕ
֛جٙ׼ܸྠ᜗ݺٙ׼ܸאਗۆ᙮Է̮f--

ʱ։ܔࡰᙄִ݁຅҅ࠈͭՈ᜗๟ۆd˸Ӕ֛
ࡳԬ֛جྠ᜗ᏐաૢԷণࣩ‘ٙ஝၍dϾ
வԬӔ֛Ꮠʹ͟ᘩنԫਕ։ࡰึЪ̈d˸౤
৷வԬӔ֛ٙʮڦɢf͵Ϟ։ܔࡰᙄִ݁--

҅ҪΥԻςٙۆቇ͜ᇍఖᓒɽЇ଄ႊһεБ
ุf
ίִ݁຅҅Ꮸীऊ൬ڭ٫ღجԷܝdԫਕ։
ࡰึ։ࡰ౷ཁᗎΝ݁ഄٙɽ˙Σdᓒɽਠ
ۜႭ׼ૢԷ‘(ୋ362௝)ٙቇ͜ᇍఖd˸଄
ႊϞᗫ؂ਕٙऊ൬٫ʹ׸d˸ʿ͂ᏘՉ˼ٙ
ʔʮ̻ᐄਠ˓جf௅ʱ։ࡰ࿁ਠۜႭ׼ૢ
Է‘ʕϞᗫи᎑ಂτરٙᏐ͜ʿੂ߰ٙجʍ
˙ࠦԫ֝(ԷνϞᗫᐏ՟ᗇኽᗇ׼ਠɛટաཫ
ᖮಛධШۍ¨ӚϞจྡ౤ԶΥٙ׼ࠈߒ஬ۜ
؂אਕ©ٙ஝֛)ڌͪᗫءf
ԫਕ։ࡰึ։ࡰ͵࿁ʕശཥɢϞࠢʮ̡ʿ࠰
ಥʕശ๩ंϞࠢʮ̡(ɨ၈¨๩ंʮ̡©)ᄣ̋
ϗ൬ڌͪଉʲᗫءdतй݊̋൬࿁ʕʃΆʿ
౷ᖯ̹͏ٙᅂᚤfԫਕ։ࡰึ͵ᗫءՑd͟
࠰׵ಥཥዱϞࠢʮ̡(ɨ၈¨ಥዱ©)ᄣ̋Դ͜
˂್ं೯ཥdಥዱאึί2010ϋሜ৷዆᜗ዷ
ࣘϓ͉fᗫ׵࿁๩ंʮ̡ٙᄆࣸʿޮлЪ̈
஝၍ܔٙᙄdִ݁຅҅וፕึ΋ఱତБٙ຾
᏶္࿀ݖ࿴ፔ༔ԫਕ։ࡰึd್ܝʑַᚃ๩
ंʮ̡ତБ༟ࣘʿፔ༔՘ᙄ‘f
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴؍ࢩ਄ቜ
ᙄࡰ(̸ɧ)ձᑽਃڲᙄࡰ(̸ɚ)f60 ͭجึϋజ 2009-2010
ԫਕ։ࡰึટᐏ਷ყ͏ঘଡ଼ᔌί2009ϋ11˜
ఱ࠰ಥ͏ঘӻ୕τΌ္࿀ᄲݟ೯ٙڌ௰ܝᄲ
ݟజѓfజѓ࿁༈ӻ୕ഗʚ͍ٙࠦ൙ᄆd࠰
ಥίၪܵϞٙࣖঘ٤τΌ္࿀ӻ୕˙ࠦ዆᜗
੻ʱމ94.47%fԫਕ։ࡰึ͵࿀઄d਷ყ͏
ঘଡ଼ᔌʱйఱͭجeɛࡰᇜՓe੃৅ʿτΌ
Ꮸٙݟᇍఖ౤̈ҷഛܔᙄf
઺ԃԫਕ։ࡰึ
2009-2010ኪϋ݊઺ԃٙࠅࠠޢɓϋfอኪ
Փί͉ኪϋගྼ݄dϾމʕʞଭุ͛ᑘ፬ٙ
࠰ಥʕኪึϽd͵ί͉ኪϋ௰ܝɓϣᑘБf
઺ԃԫਕ։ࡰึ੗ʲ္࿀຅҅ྼ݄อኪՓٙ
ઋرdԨಀীሞߵ਷ɽኪʿ৫םࣧ͛ԫਕஈ
࣬ኽՉʱᅰ࿁๫Փܓఱ࠰ಥʕኪ˖ኯϓᐶԴ
͜ࠇٙʱ˙όfԫਕ։ࡰึ։ࡰಀ޼Ӻ௰ܝ
ɓ֣ʕʞଭุ͛ٙʺኪ௄ࢰdԨઞীᆇආࠇ
ྌٙ˚ܝ༩Σdतй݊༈ࠇྌίอኪՓɨٙ
ቇ຅֛ЗfމৣΥе൬৷ʕ઺ԃٙྼ݄dԫ
ਕ։ࡰึಀႩॆᏨী֛ܸցගϓɛ઺ԃሙ೻
༟пࠇྌ݊щԑ੄f
ɽኪ઺ԃ༟п։ࡰึ(ɨ၈¨઺༟ึ©)˴ࢩಀ
Σԫਕ։ࡰึᔊʧ઺༟ึٙʔΝʈЪᇍᖚf
։ࡰᛇڎ઺༟ึఱ10הऎ̮ഹΤɽኪāዚ࿴
ٙ͡ൡஈଣ೻ҏආБ޼ӺdԨᛇڎ઺༟ึ࣬
ኽ޼Ӻഐ؈Ꮭ֛Ϟᗫ͡ൡዚՓ௰Գਂܸٙج
ˏfԫਕ։ࡰึಀࠅӋͭجึ।ࣣஈ༟޼ࣘ
Ӻʿྡࣣ᎜؂ਕ௅ఱߵ਷eዦݲʿ̨ᝄٙɽ
ኪٙ͡ൡஈଣዚՓආБ޼ӺdԶԫਕ։ࡰึ
ਞቡf։ࡰᛇڎ຅҅ϓͭɓࡈ઺ԃ୕ᘪ։ࡰึʈЪ
ʃଡ଼d˸ආБኪۃ઺ԃኪՎࠇྌ(ɨ၈¨ኪՎ
ࠇྌ©)ᏨীfʈЪʃଡ଼˴ࢩΣ։ࡰිజ༈ධ
Ꮸীٙ௰อආ࢝dԨᛓ՟։ࡰ౤̈ٙᗫءԫ
ධdܼ̍ӷͭዹ̼ͭຯ෤ਞ̋ኪՎࠇྌٙ༟
ࣸe˸ʮ̻˙όΣΌ˚Փ̼ຯ෤೯ݵ׳൨ٙ
ਪᕚeΌ˚Փ̼ຯ෤ٙኪ൬ಯеɪࠢe઺ࢪ
ᑚږʿ౤ʺ઺ࢪਖ਼ุ༟ٙࣸਪᕚf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀ޼Ӻ຅҅౤̈ܔٙᙄdуમ
՟ᕐ၍ᄁɨٙણ݄d౤Զ˸މࢬ࢕ఊЗٙɪ
ၣ൬ତݵږ൨d˸ʿމϞცٙࠅኪ͛౤Զቇ
຅ٙʝᑌၣኪ୦ዚึf։ࠅࡰӋִ݁຅҅ਗ਼
೯ݵ׳൨ࣛٙගৣΥᄆٙ֝޴ࣸʝᑌၣ؂ਕ
ٙપ̈ࣛගf
ԫਕ։ࡰึڌͪ˕ܵપБ¨ʱࠈװᄆ©݁
ഄd˸ʿҪ¨3ϋʔҷو©ٙ஝މࠈࡌۆ¨5
ϋʔҷو©d˸Ꮠ˹઺ࣣ߅ᄆࣸʔᓙɪʺٙ
ਪᕚf։ؚࡰ઄ቇ͜ሙ͉ࣣٙᄆʊίอኪϋ
Όࡖࠦഐf
ԫਕ։ࡰึί͉ϋܓึಂʫಀ຾ীሞٙՉ˼
ᙄධܼ̍j೯࢝઺ԃପุe઺༟ึ༟п৫ࣧ
ٙɓධਿ͉ʈ೻ࠇྌeୋʞቃৣ࿁໾пࠇږ
ྌeʃफ઺ኪ޼Ӻٙഐ؈eຽಥΥЪݖ࣪
՘ᙄ‘eપБၝΥኪ͛༟пӻ୕ʿᅡಛ5ᄂʩ
ءɝႧ˖ਿܔٙږᙄeਿຖ઺͍͛ึՇהҡ
طݭᐕʿੰూʕː৫ٸቋѧԫ֝eމϞतࣿ
઺ԃცٙࠅՅഁ౤Զٙ઺ԃd˸ʿՇධϞᗫ
઺༟ึ༟п৫ٙࣧͭܔجᙄf
ԫਕ։ࡰึˈՉᗫءՑd຅҅Ϟ̀ࠅᏨী࠰
ಥतਜٙतࣿ઺ԃ݁ഄeϞცࠅఱϞतࣿ઺
ԃცٙࠅɛɻආБྌɓ൙Пd˸ʿމੰూʕ
ːٙҡ٫ݭ౤Զ઺ԃfɪࠑᙄᕚึᘱᚃΐɝ
ԫਕ։ࡰึٙᙄ೻f
઺ԃԫਕ։ࡰึ˴ࢩОӸᚆᙄࡰ(̸)˴ܵԫਕ։
ࡰึึᙄࣛ୚ː୩ᛓၾึ٫೯Ԋf61第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ᐑྤԫਕ։ࡰึ
͉ಥ٤ंሯ९ʔᓙెʷٙਪᕚdԱ್݊ᐑྤ
ԫਕ։ࡰึί2009-2010ϋܓึಂࠅࠠٙᙄ
ᕚfԫਕ։ࡰึί2010ϋ6˜ীሞ٤ंሯ९
ܸᅺᏨীʮ଺ፔ༔ٙ˴ࠅഐࣛ؈࿀઄dఱપ
БᏝᙄણ݄˸༺ߧᏝᙄอ٤ंሯ९ܸᅺࣛٙ
ගڌd˸ʿમ͜˰ޢ㠛͛ଡ଼ᔌ٤ٙंሯ९ܸ
ˏٙࠈה௰୞ͦᅺd΢˙ܵʔΝจԈfԫਕ
։ࡰึ։ܔࡰᙄִ݁຅҅ணج༆Ӕʱ؜d˸
ಂ༺ϓ΍ᗆf
ִ݁຅҅ܔᙄҪӛԓذࣵʿೌདӛٙذ஝ࣸ
ϗၡЇᆄຑVಂᅺ๟d˸ಯˇӛԓરٙ׳ᄻ
ंd͟2010ϋ7˜1˚ৎ͛ࣖiִ݁຅҅Ԩܔ
ᙄϓͭ3ᄂʩٙၠЍ༶፩༊᜕ਿږ(ɨ၈¨༊
᜕ਿږ©)dོᎸ༶፩ุ༊᜕Э၁ٙၠЍ༶፩
Ҧஔf։ࡰ࿁ɪܔࠑᙄڌͪᛇڎfʔཀd--

ʱ։ࡰ੶ሜdִ݁Ϟცࠅϓͭɓࡈ։ࡰึd
ᒗሗਖ਼࢕ఱቇΥ࠰ಥٙၠЍ༶፩Ҧஔٙᗳй
ڌ༺จԈf˼ࡁ͵ܔᙄִ݁ఱ༊᜕ਿږՓࠈ
૶౸ܸˏdᒒеၾϙίོᎸးϘһ౬ிϓϮ
ٙݑԓሿٙՉ˼༟пࠇྌࠠᛌf
ϞจԈႩމԴ͜ঐ๕ࣖू༰Գ٤ٙሜӻ୕d
݊ືߒঐ๕ʿಯˇ๝܃ं᜗ٙϞࣖ˙جd
ԫਕ։ࡰึ˕ܵί઼ᅃ೯࢝ਜணͭਜਹԶи
ӻ୕f͟׵ίࡡϞમᒅᅼόɨԴ͜ఊɓ¨ண
ࠇeܔிʿᐄ༶©Υٙߒҳᅺజᄆ৷Άd݁
ܔִᙄમ͜ࠈࡌમᒅᅼόdШ։ࡰ࿁Ϥᅼό
ڌͪᗫءfԫਕ։ࡰึࠅӋִ݁຅҅౤Զһ
༉୚༟ࣘd˸Ⴍ׼¨ணࠇeܔிʿᐄ༶©ٙ
મᒅᅼό݊щ̙БeਜਹԶиӻ୕મ͜வධ
મᒅᅼόၾમ͜ෂ୕ٙ©ᚥਪணࠇʿܔוਠ
ܔி©મᒅᅼόίϓ͉˙ࠦϞОࢨйd˸ʿ
ίࠈࡌમᒅഄଫɨவධʈ೻ʔΝචٙݬཫၑ
൬މОfԫਕ։ࡰึᑘБஹЕึᙄdীሞᏝᙄٙᄻཥ
ኜʿཥɿପۜ੶Փ׌͛ପ٫ப΂ࠇྌf։ࡰ
ᒱ್˕ܵѼഛஈଣᄻཥኜʿཥɿପۜdԨႩ
މϞϤცࠅdШᗫءՑᄻཥኜʿཥɿପࠇۜ
ྌॹ˶ႰΪձִ݁຅҅ٙਞၾfԫਕ։ࡰึ
ܔᙄdִ݁຅̙҅ீཀ౤Զɺή˸ጳܔᄻཥ
ኜʿཥɿପۜஈଣண݄ձʱዄஈଣϓ͉d੽
Ͼዄ຅һጐ฽ٙԉЍf߰ӷᐄו፬ਠӚجආ
Б༰މѢᗭٙৰݭ೻ҏdִ݁຅҅͵ᏐආБ
༈೻ҏf௅ʱ։ࡰᗫءՑd͟ཧਯਠίቖਯ
ᓃϗ՟൬͜ܔٙᙄdึ˿ա஝၍ପٙۜᄆࣸ
ɪʺf੶Փཧਯਠ˸¨อ࿁ᔚ©ٙ˙ό౤Զ
е൬ϗΫ؂ਕd͵̙ঐึ˿ତϞΫϗਠʿɚ
˓ਠʔঐਞၾϞᗫࠇྌdΪϾᅂᚤ˼ٙࡁ͛
ࠇf
2010ϋ4˜d࠰ಥतਜБ֜ڗ݁ၾᄿ޲޲؇
ڗᖦ໇ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ‘(ɨ၈¨ݖ࣪
՘ᙄ‘©)d˸પਗໝྼ͟਷࢕೯࢝ձҷࠧ։
ࡰึʮ̺ٙमϪɧԉݲήਜҷࠧ೯࢝஝ྌ
ၤࠅ‘fݖ࣪՘ᙄ‘ܼ̍ίᐑྤڭᚐձ͛
࿒ڭԃ˙ٙࠦɓԬΥЪධͦf௅ʱ։ࡰᗫء
Ցdִ݁ίᖦ໇ݖ࣪՘ᙄ‘ʘۃԨೌፔ༔
ʮ଺d݂Ϥԫਕ։ࡰึϞจᒗሗྠ᜗˾ڌڌ
༺จԈdतй݊ఱʮ଺ਞၾ˙ڌࠦ༺จԈf
ᐑྤԫਕ։ࡰึ։ࡰᛓ՟ִ݁຅҅ᔊʧР౱ԋᇌ
Җڠ˥ಬϮ˥࿚ݴʈ೻f̨ɪ݊ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
Я߰ᑢᙄࡰ(̸)f62 ͭجึϋజ 2009-2010
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ
ί͉ϋܓึಂʫdᒱ್࠰ಥٙ຾᏶ᘱᚃԘ஺
ూᘽdШৌ຾ԫਕ։ࡰึʥ್ڢ੬ᗫ࠰ء
ಥࠦ࿁εࡈᆄݲ਷࢕̈ତ˴ᛆවਕΚዚܿٙ
኷fԫਕ։ࡰึ͵࿀઄༟ପثظҖϓה੭
Ը̶ٙɽࠬᎈdԨ࿁Ϥڌͪᗫءfԫਕ։ࡰ
ึ։ࡰಀఱνОቩո຾᏶ూᘽeᒒеҖϓ༟
ପثظձ༆Ӕமᇊʿٟึචᄴॹ˶ݴਗٙਪ
ᕚdၾৌ̡̡݁ڗਠী࿁ഄʿણ݄f
ίΌଢږፄΚዚᖑ೯ܝdԫਕ։ࡰึ੗ʲ္
࿀௪աʮ଺ᗫٙءҳ༟ڭ٫ღਪᕚfԫਕ։
ࡰึ࿀઄d࠰ಥږፄ၍ଣ҅(ɨ၈¨ږ၍҅©)
ձᗇՎʿಂ஬ԫਕ္࿀։ࡰึ(ɨ၈¨ᗇ္
ึ©)΢І׵2008ϋ12˜Σৌ̡̡݁ڗ౤ʹ
ཤਟ̃Ҕ৖ЫවՎԫ΁జѓd຅҅މʱචݬ
પБజѓʫٙ΢ධܔᙄϾᏝࠈəБਗၤჯf
ԫਕ։ࡰึ͍੗ʲءൖБਗၤჯٙપБઋ
رdί͉ϋܓึಂʫdԫਕ։ࡰึಀ޼Ӻ݁
ִ຅҅މ̋੶ږፄ̹ఙٙ஝၍ՓܓϾ౤̈ٙ
ܔᙄf
ԫਕ։ࡰึؚ઄dίΌଢږፄΚዚܿٙ኷
ɨd͉ಥږٙፄʿვБุʥ್ᖢ਄dვБٙ
༟͉̂ԑˢଟၪܵί৷˥̻fږ၍҅ਞၾ਷
ყගϞᗫҷࠧણ݄ٙਠᙄʈЪdԨਞၾՓࠈ
௅ʱણ݄fމԣᇍვБุޢʔᄲฐ࠾൲dږ
၍҅ʊΣႩ̙ዚ࿴೯ܸ̈ˏdܔᙄҪႴσٙ
ܲ౧ϓᅰɪࠢሜЭЇ60%fږ၍҅͵౤፴Ⴉ
̙ዚ࿴ίҭ̈ܲ౧൲ಛۃ඲ᄲฐيމุП࠽
ձ൙П࠾ಛɛٙᒔಛঐɢfᗫ׵̮ිਿٙږ၍ଣdԫਕ։ࡰึ։ࡰႩ
މdᒱ್ږ၍҅Ꮠᘱᚃᄲฐ၍ଣ̮ිਿږd
Ш͵Ꮠᔫฐઞ॰εʩʷҳ༟ٙዚึdᔟϤһ
Ϟࣖ၍ଣࠬᎈʿᄣ̋ҳ༟Ϋజfږ၍҅ί
2010ϋ5˜౤ʹԫਕ։ࡰึٙʈЪజѓʕd
ිజ༈҅޼Ӻҳ༟һεʩʷ༟ପᗳй(ܼ̍ӷ
෍ਿږeอጳ̹ఙවՎʿٰୃձʕ਷ʫήٙ
ҳ༟)̙ٙБٙ׌௰อઋرfږ၍҅ѓٝԫਕ
։ࡰึd༈҅ක֐ਗ਼ʃ௅ʱ̮ිਿږҳ༟׵
Ϟпᄣ̋ҳ༟Ϋజٙ༟ପdԨึᘱᚃ˸ᄲฐ
ʿృҏနආٙ˙όБԫf
ί࠰ಥږٙፄ̹ఙ೯࢝˙ࠦdԫਕ։ࡰึ˕
ܵ຅҅౤̈ͭܔجᙄdᔟϤί೼ਕப΂˙ࠦ
މ੬Ԉᗳйٙͺ౶ᚆවՎ౤Զɓࡈၾෂ୕ව
Վʮ̻ᘩٙنᐑྤfԫਕ։ࡰึ։ܸࡰ̈d
࠰ಥՈ௪೯࢝εʩʷͺ౶ᚆږፄ̹ఙٙᎴێ
ᆑɢd݂Ϥڮሗִ݁຅҅Փࠈৣࢁણ݄d˸
̋Ҟவ˙ٙࠦ೯࢝fί޼Ӻڦৄجҷࠧ˸ڮ
ආ࠰ಥٙৌబ၍ଣุਕ೯ࣛ࢝dԫਕ։ࡰึ
ڮሗִ݁຅҅ʔׁࠅଫ඲ڦމৄաूɛٙᛆ
ू౤Զ̂ʱڭღf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄dਠޢɤʱᗫ࣬ءኽ೼ਕ
ૢԷ‘(ୋ112௝)ୋ39Eૢ¨ආࣘ̋ʈ©τ
રɨٙዚ૛אʈุༀໄʔঐԮϞұᔚе೼ᕘ
ٙਪᕚfԫਕ։ࡰึಀᑘБतйึᙄdᛓ՟
ਠޢଡ଼ᔌʿਖ਼ุྠ᜗ٙจԈdԨၾִ݁຅-

޼ӺϞᗫԫ֝fԫਕ։ࡰึᎇܝஷཀɓධᙄ
ࣩdڮሗִ݁৾˟፹Ⴌˏ͜ୋ112௝ୋ39Eૢ
ΣӚϞᒒ೼จྡאБٙމ͉ಥΆุ৛ীϞᗫ
೼ಛdԨܲྼყઋرᏨীʿࡌҷϞᗫجٙԷ
ૢ˖f
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ௓ᛠ؍ᙄࡰ(̸)˴
ܵԫਕ։ࡰึึᙄࣛ౤̈จԈf63第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึڮሗ຅҅း
Ϙྼ݄ي࠮τΌૢԷণࣩ‘d༈ૢԷণࣩ
ϙίˏɝอي࠮ٙτΌ၍Փણ݄dԷνي࠮
ආɹਠձʱቖਠ੶Փ೮াe஝ي࠮֛ਠ඲Ѽ
ڭމπي࠮ආ̈ߏ፽dᔟ˸౤৷ي࠮๑๕
ঐɢf༈ૢԷণ׵ࣩ2010ϋ6˜2˚౤ʹͭ
جึdʫਕ։ࡰึʊϓࣩͭج։ࡰึආБᄲ
ᙄf
ᛡ׵ʮ଺൑̹ዄ຅ٟٙࠅࠠึ̌ঐdԫਕ։
ࡰึڮሗ຅҅ɓν˸ֻdᘱᚃ˾வԬ൑̹ॡ
˒ᖮʹࢨჵdϾ˲ʔΣ˼ࡁϗΫࢨჵdԨࡘ
஢ᏦЗॡ˒̥ᖮ˹ՉᏦЗ٤ሜٙཥ൬fԫਕ
։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅ࠇྌίપ̈อٙॡږሜ
዆ዚՓۃፔ༔൑̹ॡ˒dШɰڮሗ຅҅ί൙
Пឈ࠽ॡࣛږdৰəਞϽΝɓʮ଺൑̹ʫ޴
ᗳᏦЗٙ௰อҳᅺᄆʿՉ˼Ϊ९̮d͵ᏐϽ
ᅇ຅ٙۃ຾᏶ᐑྤe൑̹٤ٙໄᏦЗᅰͦd
˸ʿॡ˒࿁ॡࠋٙږዄঐɢfԫਕ։ࡰึܔ
ᙄίॡߒʫ̋ɝۃԊ˸ᆽႩʮ଺൑̹ٙዝ̦
ߠ౻ձٟึ̌ঐdִ݁຅҅ΫᏐࣛΝจdࡊ
ഐሞ݊Ϟᗫܔᙄ࠽੻પБd຅҅ึণᏝ޴ᗫ
ૢ˖dԨఱᏝᙄٙૢ˖ፔ༔ܵ΅٫fԫਕ։ࡰึஷཀɓධᙄࣩdڮሗִ݁຅҅ί
ᇜৣ٤ໄո֛ʃனᛅЗࣛdତߒࣛ5,600Τܵ
೐ʃன೮াп˓Ꮠ༰ʮ଺ɛɻᎴ΋dΪމவ
Ԭп˓Ո௪຾ᐄʃனᛅЗהცٙ຾᜕fִ݁
຅҅Չܝѓٝԫਕ։ࡰึd຅҅ࠇྌᜫՈ੽
ԫʃனБุ຾᜕ٙତᔖ೮াп˓Ꮄ΋͡ሗ፯
኿70%٤ٙໄո֛ʃனᛅЗf
ԫਕ։ࡰึ౷ཁ˕ִ݁ܵ຅҅Ꮮໄί͉ಥ೯
࢕࢝ອਜ਼࢓ʕːٙӔ֛dܵהଣኽ߅݊ኪ൙
Пᆽ֛d࠰ಥତٙࣛອݴชࠬᎈڢ੬ЭdϾ
ܔᙄٙਜ਼࢓ʕːίਠุԉܓϾԊ͵ॹ˶іˏ
ɢfԫਕ։ࡰึڮሗִ݁຅҅ίʔᄣ̋ອݴ
ชࠬᎈٙઋرɨdᄣ͉̋ಥݺᕒٙԶᏐdԴ
ݺᕒٙཧਯᄆࣸɨࠥfԫਕ։ࡰึ͵ڮሗ݁
ִ຅҅޼Ӻᄣ͉̋ಥ࢕ອཧਯਠeҭ೯ਠʿ
༵˒ٙᅰͦ݊щ̙Бf
ي࠮ʿ㠛͛҅І2010ϋ7˜6˚ৎఱɓӻΐٙ
ܔᙄણ݄ፔ༔ʮ଺dމಂ3ࡈ˜f༈ഃܔᙄ̍
ܼᄣ̋࠰ಥ৶ϲ㐌ண݄ٙԶᏐʿ̋੶ऊ൬٫
ί፯ᒅӷᐄ৶ϲ㐌ணڭ݄ٙࣛღfԫਕ։ࡰ
ึ׵2010ϋ9˜20˚ᑘБतйึᙄdᛓ՟ʮ
଺࿁ϞᗫܔᙄٙจԈfԫਕ։ࡰึ͵ʊ׵9˜
ֻۃڋ˚͉ආБᔖਕஞਪdᐏ՟Ϟᗫ຅ή৶
ϲ㐌ண݄ٙୋɓ˓༟ࣘf
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։
ࡰึ։ࡰᛓ՟ִ݁຅҅ᔊʧ
̙ܵᚃ೯ٙ࢝ဝุfԫਕ։
ࡰึ͍ਓ˴ࢩҽശ׼ᙄࡰ(ʕ)
ձර࢙࣬ᙄࡰ(̸)f64 ͭجึϋజ 2009-2010
㠛͛ԫਕ։ࡰึ
͟׵ί2009ϋϋ࠰ڋಥ೯͛ε֚˿ɛᅊᅇٙ
ϞᗫᖹኒႡٙۜԫ݂dي࠮ʿ㠛͛҅ϓͭ࠰
ಥᖹي္၍ՓܓᏨী։ࡰึf༈Ꮸী։ࡰึ
ࠋப࿁ତБٙ஝၍ዚՓආБΌࠦᏨীd˸Ӕ
֛ϞщცࠅආБجԷࠈࡌf༈։ࡰึί2009
ϋ12˜ҁϓజѓd㠛͛ԫਕ։ࡰึ౷ཁ˕ܵ
Չ౤̈הٙϞ75ධܔᙄd˸̋੶࠰ಥᖹኒ
Ⴁٙۜ஝၍Փܓfԫਕ։ࡰึΝจdνϞც
ࠅdᏐي࠮މʿ㠛͛҅౤Զᄣ໌ᕘ̮ɛ˓ה
ცٙ༟๕d˸ܔکᙄ੻˸ໝྼf
ִ݁຅҅ί2009ϋ12˜14˚Σ̹ఙᅄӋ೯࢝
จΣࣣdᔟ˸ᐝ༆̹ఙ࿁׵ίර϶Ѧeਗ਼ࠏ
ዦeɽࡼʿɽᏉʆഃ4షཫवɺή೯࢝ӷᐄᔼ
৫ٙจΣfԫਕ։ࡰึ౷ཁ˕ִ݁ܵ຅҅ࠇ
ྌீཀ೯࢝வԬᔼ৫d˸༆Ӕʮӷᐄᔼᐕޢ
й̰ٙፅઋرdϾ̥ࠅவධτરʔึᅂᚤष
ɛԴ͜ʮᐄᔼᐕ؂ਕfԫਕ։ࡰึஷཀɓධ
ᙄࣩdࠅӋִ݁຅҅ટᐏ͡ሗٙ٫೯࢝จΣ
ܝࣣd΋ፔ༔̹͏ʿԫਕ։ࡰึd್ܝʑఱ
˸ʮӷᐄᔼᐕ՘Ъ೯࢝ӷᐄᔼ৫ٙᅼόʿ˙
جdЪ̈Ӕ֛fԫਕ։ࡰึਗ਼ᘱᚃ੗ʲ္࿀ӷᐄᔼ৫ٙ೯࢝dᆽڭϞᗫ೯݅࢝ॆ͍౉ʿ
౷ᖯɽ଺d͵ঐ༆Ӕʮӷᐄᔼᐕޢй̰ٙ--

ઋرf
ᛡ׵ӷᐄᔼ৫೯͛ɓஹЕᔼᐕԫ݂dԫਕ։
ࡰึڮሗִ݁຅҅Ꮸীᔼ৫eᚐቮ৫ʿव
ପ৫ൗ̅ૢԷ‘(ୋ165௝)d˸౤৷࿁༼஝
ڜٙ٫ᎽЪ͜fԫਕ։ࡰึڌͪd㠛͛໇ৰ
ࠅӋӷᐄᔼ৫ί24ʃࣛʫஷజᘌࠠᔼᐕԫ݂
̮d͵඲஝֛வԬᔼ৫ίʔڧ͕षɛӷᒯٙ
ઋرɨdʮ̺הϞᘌࠠᔼᐕԫ݂f
ԫਕ։ࡰึ։ࡰ฽ᗫ׵ء2010ϋ5˜8˚೯͛
ίໟସ؇㡼ٙԫ΁d຅ʕऒʿɓΤிϓՇϥ
ɧࠠෆٙၚग़षઃ٫fԫਕ։ࡰึஷཀɓධ
ᙄࣩdڮሗִ݁຅҅ϓͭዹͭ։ࡰึd˸ሜ
ݟ༈ԫ΁ٙϓΪdԣ˟Νᗳԫ΁Ύ೯͛f݁
ִ຅҅׵2010ϋ6˜4˚ѓٝԫਕ։ࡰึdᔼ
৫၍ଣ҅ʊϓͭɓࡈ։ࡰึd˸ᏨীՉ၍ଣ
ʿ࿁ၚग़षઃٙ٫༧ආʈЪdܼ̍ఱໟସ؇
㡼ԫ΁ၾՉ˼؂ਕ౤Զ٫ᑌഖfШ։ࡰึʔ
ึ޼Ӻԫ΁ϓΪd˸еၾ༈ࣩ΁Ϟᗫሜݟʿ
ܛج೻ҏࠠልf։ࡰึʊ׵2010ϋ6˜1˚ක
֐ʈЪdͦᅺ݊ίՇࡈ˜ʫҁϓᏨীf
㠛͛ԫਕ։ࡰึ։ࡰীሞʮᐄʿӷᐄᔼ৫ٙᔼᐕԫ݂ஈଣዚՓf65第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ԫਕ։ࡰึಀ׵2010ϋ9˜ֻۃڋ˚͉ආБ
ऎ̮ᔖਕஞਪd˸ଉɝᐝ༆຅ήᔼᐕፄ༟ٙ
຾᜕ձ༶Ъdܼ̍਄ੰڭᎈՓٙܓ༶Ъf
͏݁ԫਕ։ࡰึ
͏݁ԫਕ։ࡰึί͉ϋܓึಂʫᘱᚃ੗ʲ္
࿀ִ݁຅҅ఱ੶ʷ˖ʷᖵஔழ΁મ՟ٙ΢ධ
ણ݄f։ܔࡰᙄִ݁຅҅ί೯࢝ᖵஔືͦࣛ
ᚥʿϋڡɛٙጳሳe̋੶Ҫ˖ʷᖵஔ੭ɝٟ
ਜٙʈЪd˸ʿ੶ʷϙί౤ʺኪ͛ᛡሧᖵஔ
ٙঐɢࠇٙྌf
ԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅ᄣ̋࿁˖ʷᖵஔٙ
ᅡಛ༟пdШࠠ͡຅҅ცࠅᏨী˴ࠅစᖵ
ྠ᜗ٙତБ༟пᅼόdᆽڭᅡಛ༟๕ί༈ഃ
ྠ᜗ʘග੻ՑΥଣϾʮ̻ٙʱৣfމΫᏐϤ
ԫd͏݁ԫਕ҅ʊ։໌ᚥਪ࢝ක޼Ӻdᔟ˸
Ꮸী˸ʮְ༟пڌစᖵஔٙͦᅺdމစᖵྠ
᜗༟пዚՓ౤̈Όᆵձ̙ܵᚃٙ˙ࣩf։ڮࡰሗִ݁຅҅પਗεʩʷձϞݺɢٙ௹
ي᎜˖ʷe̋੶ʮ΍௹ي᎜ٙʮ଺ਪப׌ձ
ீܓ׼d˸ʿίʮ΍௹ي᎜ٙᐄ༶ձ၍ଣɪ
ܔͭһၡ੗ٙྫМᗫڷձ̋੶͏ගਞၾf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀၾִ݁຅҅ʿʮ΍ྡࣣ᎜ፔ
༔։ࡰึఱආɓӉ೯࢝ʮ΍ྡࣣ᎜؂ਕආБ
ଉɝٙীሞf։ࡰஷཀəɓධᙄࣩdڮሗ݁
ִ຅҅Ꮸীʮ΍ྡࣣ᎜ٙ஝ྌᅺ๟eਞϽ΢
ਜਜᙄึٙจԈڗַྡࣣ᎜කࣛ׳ගd˸ʿ
ίಥ᚛१ձᕎࢥನቃᇁ᎘ணͭ౤ԶІпྡࣣ
࠾ᒔ؂ਕٙྡࣣ१f
ί͏݁ԫਕ։ࡰึၾ೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨϓ
ͭٙᑌΥʃଡ଼։ࡰึᘱᚃ༧ආ೯࢝Гɘ˖ʷ
ਜٙԫ֝dܼ̍Гɘ၍ଣ҅৷ᄴ၍ଣɛٙࡰ
։΂ʿୋɓචݬʮ଺ਞၾݺਗٙഐ؈f
ᛡִ݁׵຅҅ʊίԑଢ΢ࡈᇍᖚ࢝කࠠɽҷ
ࠧdԫਕ։ࡰึ։ࠅࡰӋִ݁းһɽрɢ੃
ቮϋڡଢࡰʿ೯࢝ήਜԑଢf˼ࡁɦڮሗ݁
ִ຅҅ഛ͉͜ಥ༶ਗࡰί2009؇ԭ༶ਗึٙ
̈Ѝڌତd̋੶પਗ᜗ԃ೯࢝f
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰীሞɾ׌ਞၾӀ˾
ڌ፯ᑘٙԫ֝f̨ɪ݊ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
໢਷ᑹᙄࡰ(̸)f66 ͭجึϋజ 2009-2010
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀މ̋੶͉ಥਜᙄึ
ٙԉЍʿᔖঐϾணٙࠇ΢ධણ݄ٙપБઋ
رf։ࡰఱਜᙄึᙄٙࡰᑚݵτરeਜᙄึ
ၾִ݁຅҅ʘගٙ๖ஷd˸ʿ࿁ਜᙄึ।
ࣣஈٙ˕౪೻ܓ౤̈əᗫءจԈfԫਕ։ࡰ
ึ͵ၾִ݁຅҅༧ආəՉ˼εධᄿաʮ଺ᗫ
ٙءԫ֝dܼ̍˕౪ɽขุ˴ʿุ˴ͭجࣩ
ྠd˸ڮආһϞٙࣖɽข၍ଣʿၪࡌʈЪe̋੶ၾڡϋɛ๖ஷʿོᎸ˼ࡁਞၾʮ΍ԫਕ
̨̻ٙd˸ʿ஝၍ʃۨᒄԓdᆽڭਞၾ༈ධ
༶ਗٙɛɻٙτΌf
ԫਕ։ࡰึί2010ϋ8ֻۃڋ˚͉ʿیᒵආ
Бəɓϣऎ̮ᔖਕஞਪdఱ೯࢝˖ʷᖵஔʿ
ڭᚐձપᄿيڢሯ˖ʷ፲ପΣவՇࡈ਷࢕ฤ
ණୋɓ˓༟ࣘձ޼Ӻ̴ٙࡁ຾᜕f
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰఱɾ׌ਞၾඊࠚԫਕʿ޴ᗫٙԫ֝ၾˊژʿʩٟࣦٙਜ
ྠ᜗ʹ౬จԈf
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰၾ؇ԭ༶ਗึΛୂي¨؇˺©ձ¨ԭ֊©Υ๫d˸ͪ˕࠰ܵಥ˴
፬؇ԭ༶ਗึf67第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010܊גԫਕ։ࡰึ
͟ي׵ุᄆ׵͉ࣸϋܓึಂʫܵᚃɪʺdϞ
൳Ը൳εɛࠅӋ຅҅ܨూપБ٫֢ϞՉࠇ܊
ྌ(ɨ၈¨ࠇ܊֢ྌ©)d˸՘пЭϗɝࢬ࢕
Іໄה֢f܊גԫਕ։ࡰึ࿀઄ִ݁຅҅ʊ
וፕ̈ਯ800ࡈ௵ቱѰːචᄴИࠇ܊ྌ(ɨ၈
¨Ѱࠇ܊ྌ©)ఊЗʿΌᅰ4,000εࡈ௵ቱ֢
܊ఊЗdᔟ˸ᄣ̋ʕʃۨఊЗٙԶᏐඎdԨ
ึΝݺࣛʷ܊֢ɚ˓̹ఙf͟׵Ѱ܊ʿ܊֢
ఊЗٙԶᏐඎϞࠢd௅ʱ։ܸࡰ̈ɓϣཀપ
ਯவԬఊЗ࿁ҷഛϞᗫઋٙرᏍпʔɽdϾ
ʔˇΥ༟ࣸ͡ሗɛึίйೌ፯኿ɨॡИא--

൯ӷɛᅽρఊЗfၾՉપਯɪࠑ௵ቱఊЗd
˼ڌࡁͪ຅҅Ꮠ౤Զһε༟п܊ג˸တԑ̹
͏ٙಂૐfԫਕ։ࡰึ։ࡰ͵ࠅӋִ݁຅-

౤ԶһεɺήЪ܊ג೯࢝͜௄dԨԣ˟Ⴔσ
೯࢝ਠѣጐɺήf
࣬ኽอॡږሜ዆ዚՓd຅҅ึӊՇϋආБɓ
ϣॡИʮ܊(ɨ၈¨ʮ܊©)ॡږᏨীdԨึ
࣬ኽˀ݈ʮ܊ॡ˒ࢬ࢕ϗɝίϞᗫᏨীୋɓ
ձୋɚಂගٙᜊਗٙϗɝܸᅰᜊʷd࿁ʮ܊
ॡږЪ̈ɪሜאɨሜfᛡ׵ϞᗫИ˒࣬݊ኽ
ࢬ࢕ɛɹʱ̺፯̈d௅ʱ։ࡰሯဲίࠇၑϗ
ɝܸᅰࣛν͊ϞਞϽʔΝήਜٙϗɝ˥̻d
ה੻̈ٙϗɝܸᅰ݊щ̙ቦdΪމʔΝήਜٙϗɝ˥̻̙ঐึϞࢨମfՉ˼։ࡰ࿁׵Դ
͜ࢬ࢕ɛɹʱ̺ࠇၑϗɝܸᅰٙਂڌجͪ˕
ܵdШܔᙄ຅҅Ꮠ֛ࠈՇࡈϗɝܸᅰdՉʕ
ɓࡈቇ͜׵1ɛא2ɛࢬ࢕d̤ɓۆࡈቇ͜׵
3ɛא˸ɪࢬ࢕ٙf࿁׵ίࠇၑϗɝܸᅰࣛ
࡜ৰ¨ʔՈ˾׌ڌ©ٙИ˒dԷνʮ܊¨బ
˒©ʿટաၝΥٟึڭღ౪пٙИ˒d։ࡰ
͵ڌͪᗫءdΪމϤᑘאึપ৷ࠇၑה੻ٙ
ӊ˜ࢬ࢕̻ѩϗɝf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ʊʱװ̈ਯٙཧਯձ৾
ԓఙண݄ٙ၍ଣԫ֝dԨᗫءՑኋ၍ʊʱװ
̈ਯཧਯண݄ٙᚥݴ܄ඎ̈ତࠋᄣڗdШί3
ϋॡ༣ಂʫ̻ٙѩӊϋ̋ॡషܓʥ৷༺7.3%
fϞᗫٙ̋షྼϞ༼ჯි၍ଣϞࠢʮ̡຅ϋ
ίჯිגήପҳ༟ڦৄਿږɪ̹ࣛdהЪ̈
ᗫ߰׵ᚥݴ܄ඎʿቖਯᕘӚϞ޴Ꮠᄣکڗʔ
ึሜ৷ॡוٙږፕfԫਕ։ࡰึ։ࡰᗫءՑ
৷ٙ׻ॡږ˥̻ʔසࠗԴ଺εਠ˒ഐุd͵
પ৷ə஬ٙۜཧਯᄆdϞᗫϓ͉௰୞ึᔷ෴
Ց˴݊ࠅʮ΍܊㡼֢͏ٙऊ൬٫Ԓɪf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄І1998ϋ࿞ቖॡږ၍Փ
ܝdॡ܄ɓٜᗭ˸ஜ੻˼ࠋࡁዄ੻ৎ֢ٙ
הf2004ϋٙ࿞ቖॡИᛆڭღણ݄һ˿ઋر
ආɓӉెʷdΪމϞᗫણ݄ኬߧॡ܄уԴᗴ
จ˕˹ᚃٙࣛߒ̹࠽ॡږdɰֻֻ͊ঐᚃࠈ
܊גԫਕ։ࡰึ։ࡰίतйึᙄɪীሞ̋੶஝၍ɓ˓ӷɛИσيุቖਯٙણ݄f68 ͭجึϋజ 2009-2010
ॡߒf։ڮࡰሗִ݁຅҅Ꮸীุ˴ၾॡ܄
(ၝΥ)ૢԷ‘(ୋ7௝)d˸ᙑৰॡٙ܄ဲᅇdԨ
׳ᄱɝИʮٙ܊༟ࣸ๟ۆd˸کϞһε̹͏̙
͡ሗʮ܊f˼ࡁ͵ܔᙄ຅҅౤Զһε܊ג༟
๕dᏐ˹ʮ܊͡ሗɛᅰͦᄣ̋ה੭ԸٙცӋf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄ִ݁຅҅ܔᙄપБ9ධᎴʷણ
݄d̋੶஝၍ɓ˓ӷɛИσيุٙቖਯd˸ಯ
ЭΪيุᄆࣸ㣮ʺϾ˿يุ̹ఙ̈ତثظΚዚ
ࠬٙᎈfᛡ׵வԬણ݄ਗ਼ึீཀ࠰ಥήପܔண
ਠึ(ɨ၈¨ήପܔணਠึ©)೯ܸ̈ٙˏʿή
݁ᐼ໇ٙཫਯᅽڀΝจ˙ࣩપ̈dԫਕ։ࡰึ
ɽ௅ʱ։ࡰᗫءՑ̙ঐ̈ତлूላٙ߉ઋرd
˸ʿॹ˶΂ОዚՓ္࿀ڢήପܔணਠึϓٙࡰ
೯࢝ਠٙృ஝ઋرf։ࡰႩމආБͭج၍ՓԨ
ఱ༼஝Б֛ࠈމၮۆૢ˖dί஝၍يุቖਯݺ
ਗ˙ࠦਗ਼Ⴣ༰ՓܸࠈˏϞࣖdʔཀdϞ௅ʱ։
ࡰ˕ܵอࠈᎴʷણ݄̙Ϟп౤৷ቖਯτરٙீ
ܓ׼f
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ִ݁຅҅ʊʮ̺Չఱ͉ಥʮ΍ᄿᅧ؂ਕ͊Ը༩
Σʿ࠰ಥཥ̨(ɨ၈¨ಥ̨©)ۃٙ౻Ъ̈ٙӔ
֛dԨఱϞᗫ౤ʺಥ̨ٙԉЍձᔖঐ˸ᄵБʮ
΍ᄿᅧዚ࿴ٙԴնආБʮ଺ፔ༔d༟ৃ߅Ҧʿ
ᄿᅧԫਕ։ࡰึᎇܝᛓ՟ʮ଺ʿෂదٙޢ˾ڌ
ྠ᜗ίவ˙ٙࠦจԈfԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ࡰ
࿁݊щცࠅணִͭ݁຅҅ܔᙄٙᚥਪ։ࡰึڌ
ͪπဲd˼ࡁሯဲd್݅ಥ̨Ъִ݁މ௅ژd
ᅰɤϋԸɓٜ༶ЪԄλd຅҅ϞОଣኽረᛆᚥਪ։ࡰึఱᗫ˷ಥ̨ືͦᇜ፨˙০eືͦᅺ
๟ʿሯ९הٙϞԫ֝Σᄿᅧஈڗ౤ԶจԈf
வԬ։ڮࡰሗִ݁຅҅ί࠰ಥཥ̨ߒ௝ٙᏝ
ᇃʕмৰϞᗫᚥਪ։ࡰึٙவධᛆɢd˸е
Κ࢔ಥ̨ٙᇜ፨І˴f˼ܔࡁᙄߐߒ௝‘
तй׼ࠈவධІ˴ᛆd˸ԣִ݁຅҅ձᚥਪ
։ࡰึ̙ঐЪ̈ʍཫfˀʘdՉ˼։ࡰ˕ܵ
ணͭᚥਪ։ࡰึЪމՓፅዚՓd˸̋੶ಥ̨
ٙʮ଺ਪப׌dԨᆽڭಥ̨ܵ٢อၲਖ਼ุᅺ
๟dܭςՉᇜ፨˙০הւБٙʔ਋ʔ࠿ձ܄
ᝈۆࡡٙfִ݁຅҅ਗ਼׵೹ܝΣ։ࡰ౤Զ຾
ٙࠈࡌߒ௝‘Ꮭᇃf
ᗫ׵ீཀ೵ৃ؂ਕ౤Զϗ൬ݴਗʫ؂࢙ਕٙ
ࠇ੮٧ॸהˏৎٙᗫءdԫਕ։ࡰึ։ࡰ࿀
઄d࠰ಥஷৃุᑌึʊ཯̺ɓࢁ᙮Іᗴ׌ሯ
ุٙޢྼਕςۆ(ɨ၈¨ςۆ©)d˸ҷഛݴਗ
ʫ؂࢙ਕٙϗ൬༟ࣘʿϗ൬τરٙீܓ׼f
ԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ڮࡰሗִ݁຅҅Ͻᅇ˸ͭ
ج˙ό஝၍வᗳ؂ਕd˸̋੶ڭღऊ൬٫f
ִ݁຅҅Σ˼ڭࡁᗇd຅҅ึ੗ʲءจς
ٙۆપБઋرʿ൙ПՉϓࣖf߰ਪᕚԱ್ܵ
ᚃdִ݁຅҅ึϽᅇ݊щცجࠈࡌࠅԷf
ԫਕ։ࡰึ։ڮࡰሗִ݁຅҅ఱ௴จପุה
੭Ըٙ຾᏶ձٟึࣖूՓࠈਿ๟ͦᅺdΪᏐ
௴จପุٙ೯࢝Ը൙ࣨձ൙П΢ධણ݄ٙϓ
ࣖfৰəމவޢࡈйٙอϓͭʮ̡౤Զ຾᏶
౪п̮dִ݁຅҅͵Ꮠ̋੶݁ഄձͭج˕
౪d˸પਗ዆ޢࡈйٙ೯࢝f
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩ
ᗈਃႴᙄࡰ(ʕ)ձҽ͑༺ᙄࡰ(̸)f69第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ɛɢԫਕ։ࡰึ
ɛɢԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ίʹஷ൬˕౪ࠇྌ
(ɨ၈¨༈ࠇྌ©)ɨ౤Զݵ൨ٙԫ֝f։ࠅࡰ
Ӌִ݁຅҅ආɓӉ׳ᄱ༈ࠇྌdԴʘڗಂ༶
ЪdԨ଄ႊʩࣦeˊژȅਜձᕎࢥ˸̮ٙ
ήਜd੽ϾΣהϞЭϗɝʈɛ౤Զ༟пfԫ
ਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅͍҅ΌɢආБ༈ࠇྌ
ٙᏨীʈЪfᏨীٙᇍᖚৰə൙П༈ࠇྌϞ
щ༺Ց݁ഄͦᅺ̮d͵ܼ̍൙ࣨ༈ࠇྌٙ዆
᜗ϓࣖe՘ЪપБ༈ࠇྌִ݁ڢٙዚ࿴મ͜
ٙᄲࣨ͡ሗ೻ҏձྼყ዁Ъd˸ʿ༈ࠇྌٙ
༶Ъᅼόձ္છણ݄f
ԫਕ։ࡰึ࿁ڡϋɛุ̰ଟ৷Άଉڌᗫءf
௅ʱ։ڦ޴ࡰdவઋر๕׵ତБ઺ԃՓܓ͊
ঐတԑίӋኪࣛಂڡٙˇϋ೯࢝ε၇ʑঐٙ
ცࠅfԫਕ։ࡰึ࿀઄d௶ʈஈમ՟ε၍ᄁ
ɨٙഄଫdၾܵ΅٫ʿՉ˼ٟึྫМၡ੗Υ
Ъd౤ԶΌםٙࠦ໌ձఱุτર؂ਕd˸ʿ
પБਖ਼ڡމϋɛϾணٙ੃৅ձఱุࠇྌd੽
Ͼ՘пڡϋɛ೯࢝ԫุf
ִ݁຅҅ڐಂΣԫਕ։ࡰึᔊʧ࠰ಥܔிุ
৷٤ʈЪʿᔖุτΌٙ஝၍ݖ࿴ࣛd௅ʱ
։ࡰᗫءՑุޢତࣛٙІҢ஝၍ՓܓʔԑdԨ࿀઄הϞܵ΅٫ϞცࠅᏨীܔிุτΌ݁
ഄfԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅҅ၾ༈ഃܵ-

٫ၡ੗ΥЪdમ͜ɧ၍ᄁɨٙ˙όҷഛܔி
ุٙτΌdܼ̍ᘌᄒੂجe̋੶࿁ʈЪɛɹ
ٙ઺ԃձ੃৅e˸ʿ౤৷྇˴ձ྇ٙࡰτΌ
จᗆձءจτΌણ݄f
ԫਕ։ࡰึ͵฽ʘᗫء৿І྇ਪᕚf௅ʱ։
ࡰཫࣘdྼ֛ج݄௰Эʈ༟ܝਪᕚਗ਼ึ̋
ᄌfԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅͍҅મ՟ɧ၍
ᄁɨٙણ݄dீཀ̋੶પᄿʿ܁ෂʈЪ˸
౤৷̹͏ٙจᗆdމऒʿ৿І྇٧ॸٙ྇ࡰ
౤Զһ˙ٙکፔ༔ʿሜ༆؂ਕdΝࣛ̋੶ੂ
جd˸ஈଣϤਪᕚf
ԫਕ։ࡰึಀᛓ՟຅҅ᔊʧִ݁͟୕ࠇஈ։
ৄආБ୕ࠇሜٙݟഐ؈d༈ධ୕ࠇሜݟϙί
ϗණʮ଺࿁ఱุ˙ࠦϋᙧΪ९ڌ׌ࠅࠠٙ༺
ٙจԈf௅ʱ։ࡰᗫءՑd༈ධ୕ࠇሜݟᜑ
ͪd࿁׵రҬڢҦஔᔖЗٙӋᔖ٫ϾԊdϋ
ᙧ՟Σίܘɽ೻ܓɪᅂᚤՉఱุዚึf˼ࡁ
ܔᙄִ݁຅҅Ͻᅇͭجdຫ˟ίఱุ˙ٙࠦ
ɓʲҖόϋᙧ؜ൖfԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁
຅҅Ϟจ੗ʲ္࿀ઋرdν೯ତʮ଺઺ԃձ
܁ෂʔࣖ۱dک̙ঐϽᅇͭجf
ɛɢԫਕ։ࡰึ։ࡰᛓ՟ִ݁຅҅ᔊʧΪ
ᏐږፄऎᄟϾપ̈ٙఱุ˕౪ણ݄f̨ɪ
݊ԫਕ։ࡰึ˴ࢩҽჾߵᙄࡰ(̸)f70 ͭجึϋజ 2009-2010
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
ఱڗ࠯ॴᔖӻeܛߏ௅ඟᔖӻձ፯࠯ڢ֛ٙ
ڗॴ˖ᔖᔖӻʱйආБٙ3ධᏨীٙజѓࣣ
೯ܝڌdʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
˕ִ݁ܵ຅҅ટॶజѓࣣʫϞᗫᑚཇʿᄣᑚ
ᓃܔٙᙄٙӔ֛dШᝫሗִ݁຅҅༧ආܛߏ
௅ඟᔖӻϞᗫྌɓ΢˕ܛߏ௅ඟᑚཇձᔖӻ
ݖ࿴eಯˇ஝֛ʈЪࣛᅰd˸ʿַФ¨ٜஷ
ᑚॴτર©ٙൡӋfᗫ׵௅ʱڗ࠯ڢॴ˖ᔖ
ᔖӻ౤̈ආБᔖӻݖ࿴ᏨীࠅٙӋdԫਕ։
ࡰึಀ޼Ӻ൙П༈ഃࠅӋٙ๟ۆdԨࠅӋ݁
ִ຅҅౤ԶϞᗫ΋ԷdႭ׼νОᏐ͜Ϥഃ๟
ۆf
ԫਕ։ࡰึҭ൙¨3+3©ɝᔖՓܓ࿁อ໌ɛ
ࡰཀ߭׵ՍdΪމ༈ഃɛࡰ඲΋ટա6ϋٙ൙
ࣨdʑ̙ᐏϽᅇ݊щա໌މ੬ᕘɛࡰfִ݁
຅҅Չ׵ܝ2010ϋ4˜Ӕ֛࿞ቖϞᗫอ໌ɛ
ࡰஷ੬඲΋ܲΥߒૢಛա໌3ϋdʑ̙ᐏϽᅇ
ڗܲಂ໌͜ૢಛա໌ٙ஝֛dϾᏐԫਕ։ࡰ
ึࠅٙӋdவධอٙτર౤׵ۃ2010ϋ7˜1
˚ྼ݄f
ԫਕ։ࡰึಀεϣڮሗִ݁຅҅ᄻৰڢʮਕ
ࡰΥߒ྇ࠇࡰྌdԨܔᙄ຅҅Ꮄ΋໌͜Ո௪
޴ᗫ຾᜕ڢٙʮਕࡰΥߒ྇ࡰ෬໾ʮਕࡰᔖ
З٤ॹfԫਕ։ࡰึ͵ᗫءՑdʕʧʮ̡ಀ౤Զߒ2,400Τ྇ࡰίִ݁΢҅ʿ௅ژ౤Զɓ
ছ˕౪؂ਕdϾவԬ྇ٙࡰᑚཇ౷ཁ਋Эf
ԫਕ։ࡰึڮሗִ݁຅҅౤৷મᒅʕʧʮ̡
؂ਕٙீܓ׼d੽Ͼᒒёତᏺ͜ձۂ࡞
ٙઋرfִ݁຅҅ഈʪΣ΢҅ʿ௅ژ౤Զܸ
ˏd˸ʿྼ݄ϙίڭღʕʧʮ̡྇ࡰʈ༟˥
̻ٙણ݄f
މஈଣ௅ʱˇᅰૄ໼ɛɻ࿁ʮਕࡰᔖЗٙɝ
ᔖʕ˖ঐɢࠅӋٙᗫءdԫਕ։ࡰึಀၾ
ִ݁຅҅e̻ഃዚึ։ࡰึʿᗫءྠ᜗ীሞ
ତБႧ˖ঐɢࠅӋ݁ഄfԫਕ։ࡰึ։ࡰႩ
މd͟ˇᅰૄ໼ɛɻዄ΂ݔԬᔖЗd̙̋੶
ִ݁௅ژၾ͉ήˇᅰૄ໼ɛɻʘගٙ๖ஷd
Ͼ຅҅͊̀ცהމࠅϞʮਕࡰᔖЗ֛ࠈΝᅵ
৷˥̻ٙʕ˖ঐɢࠅӋfִ݁຅҅ึఱႧ˖
ঐɢࠅӋ݁ഄΣ௅ژʿᔖӻڗ࠯೯̈ஷѓd
੶ሜϞცࠅһ᜗ܮˇᅰૄ໼ɛɻίவ˙ࠦ༾
ՑٙѢᗭf
ִ݁຅҅ఱᑚ੬ึה೯ٙڌϞᗫ2009ϋʮ
ਕࡰɝᔖᑚཇሜٙݟୋ̬ɤʬ໮జѓࣣ‘
ה༱ٙሜݟഐ؈ձܔᙄd˸ʿ2010-2011ϋ
ܓʮਕࡰᑚཇሜ዆ፔ༔ԫਕ։ࡰึfԫਕ։
ࡰึ͵္࿀ϞᗫމʮਕࡰʿΥ༟ࣸɛɻ౤Զ
ᔼᐕʿ˫߅၅лٙҷഛણ݄ٙආ࢝dԨڮሗ
ִ݁຅҅Ҫʕᔼᖹॶɝʮਕࡰᔼᐕ၅лٙᇍ
ఖf
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։
ࡰึ˴ࢩҽՙɛᙄࡰ€̸f71第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ڭτԫਕ։ࡰึ
ڭτԫਕ։ࡰึ࿁ִ݁׵຅҅ܔᙄˏආહᚐ
ԓሜݼʱॴՓଉڌᗫءf࣬ኽ༈Փܓd--

҅ึમ͜ɧॴՓఱၡܢહᚐ؂ਕ̜ఎආБʱ
ॴdʱй݊᙮׵ઋرΚאܢϞ͛նΚᎈࣩࡈ
ٙ¨ॴйɓ©̜ఎe᙮ઋرᘌࠠШೌ͛նΚ
ᎈࣩٙࡈ¨ॴйɚ©̜ఎd˸ʿ᙮ڢ׵Κܢ
ࣩٙࡈ¨ॴйɧ©̜ఎf։ࡰ˴ࠅ࿁ִ݁--

҅ܔᙄҪ¨ॴйɧ©̜ఎٙͦᅺ̜༺ࣛග֛
މ20ʱᙒชՑϞڭהवf։ࡰႩމ࿁׵̜ఎ
હᚐԓٙɛɻϾԊdၡܢહᚐ؂ਕၾ͛ϥҹ
ᗫdΪϤִ݁຅҅඲वจᏝᙄહᚐԓሜݼʱ
ॴՓהிϓٙஹᕁࣖᏐfԫਕ։ࡰึஷཀɓ
ධᙄࣩdˀ࿁຅҅ˏආɪٙࠑሜݼɧॴՓd
Ԩܔᙄમ͜ତБٙ12ʱᙒͦᅺ̜༺ࣛගЪމ
౤Զၡܢહᚐ؂ਕֵٙᇞf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ִ݁຅҅ఱბΑᑊሗᄲ
ࣨዚՓආБᏨীٙආ࢝f։ࡰ࿀઄ִ݁຅-

ҷආତБዚՓٙ˴ࠅણ݄d˸ʿࠈ֛ͭجዚ
ՓஈଣბΑᑊሗࠇٙྌf௅ʱ։ࡰᗫءՑϞ
εධਪᕚӚϞ੻Ց̂ʱ༆ӔdԷνϞᗫ౤Զ
ʮְ༟пܛجٙ˕౪ٙ΋ኬࠇྌܸٙˏe--

ٙࢪܛ࠽੃৅τરeᑌΥ਷ᗭ͏ԫਕ৷ॴਖ਼
ࡰ໇ίᄲࣨბΑᑊሗ˙הࠦዄ຅ٙԉЍd˸
ʿੂБბΑᑊሗ޴ᗫʈЪٙᏝᙄϗ൬ଟfԫ
ਕ։ࡰึ࿀઄ִ݁຅҅ࠇྌ׵2009ϋϋۃֵ
ྼ݄ɓஹЕҷഛણ݄˸ҷආତϞᄲࣨዚՓd
ᔟϤ༺ߧආБϞࣖᄲࣨeᆽڭ೻ҏʮ̻ʿԣ
˟ᏺٙͦٙ͜f
ᗫ׵࿚՟ஷৃʿ္࿀ԫਕਖ਼ࡰ(ɨ၈¨ਖ਼ࡰ©)
ίՉΣБ֜ڗ݁౤ʹٙ2008ϋմϋజѓʫ
౤̈ٙԫධd௅ʱ։ࡰ࿁ੂجɛࡰ዆᜗ϾԊ
ఱਖ਼ٙࡰ္ຖձᏨীᔖঐٙܵה࿒ܓdڌͪଉʲᗫءf˼ࡁतйᗫءՑִ݁຅҅ʿก݁
ʮ໇મ՟əޟჿણ݄ஈଣவԬɛٙࡰ࿒ܓਪ
ᕚd˸ʿᆽڭ˼ࡁᘌࣸ፭ς࿚՟ஷৃʿ္
࿀ૢԷ‘(ୋ589௝)БԫԨၾਖ਼ࡰ̂ʱΥЪf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄ਖ਼ࡰίՉմϋజѓʕܸ̈d
ੂجዚᗫڗ࠯ٙʊΣ˼౤Զהცٙɓʲ՘
пd੽Ͼ˿˼੻˸ᄵБ༈ૢԷٙࠈהᏨীʿ
္ຖᔖঐf
ίᎴӸɛʑɝྤࠇྌ˙ࠦd௅ʱ։ࡰᗫءՑ
຅҅׵2008ϋ׳ᄱေ፯๟ۆdԴኹϞˇ׵5
ϋʈЪ຾᜕ޟאЇΌೌʈЪ຾᜕dϋᙧʧ˷
18Ї29๋ٙኪЗܵϞɛ͵ঐᐏॶɝࡉ፯Τఊ
ܝdՈϞϤ၇ߠ౻Ͼ࣬ኽ༈ࠇྌᐏࡘԸಥٙ
ɛɻᅰͦکϞהᄣ̋dϤઋאرึ࿁͉ಥڡ
ϋٙఱุዚึிϓࠦࠋᅂᚤf˼ڌࡁͪdν
ҪᐏࡘԸಥٙ௰ЭࠅӋࠈ੻ཀЭd׊ࢵึ̰
̘༈ࠇྌ͉࣬ٙจ່f
ڭτԫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎϪശᙄࡰ(̸)f72 ͭجึϋజ 2009-2010
ʹஷԫਕ։ࡰึ
ί2009-2010ϋܓd຅҅ಀఱεධٙࠅࠠ༸
༩τΌણ݄ፔ༔ʹஷԫਕ։ࡰึdՉʕܼ̍
ҷഛʮ΍ʃˋᐄ༶τΌٙણ݄fԫਕ։ࡰึ
˕ִ݁ܵ຅҅ࠇٙྌdਗ਼ԓ஺ࠢՓኜމ֛ʮ
΍ʃˋٙਿ͉ண௪d˸ʿਗ਼¨ලଷ©ॶɝމ
อ೮াʮ΍ʃˋٙਿ͉ண௪fԫਕ։ࡰึڮ
ሗִ݁຅҅Ꮸীਖ਼ᇞʃˋ̡ዚٙᑚཇՓܓʿ
ʈЪࣛᅰdԨᐏִ݁຅҅וፕึਞϽऎ̮ٙ
ਂجdආɓӉ޼ӺϤԫf
ᛡ׵2009ϋ11˜೯͛ɓ֚ऒʿʮ΍ˋɻٙᘌ
ࠠʹஷจ̮dԫਕ։ࡰึಀীሞ̋੶ਖ਼ᐄˋ
ɻᐄ༶τΌٙણ݄dܼ̍ҷഛˋɻԓٙڗʈ
Ъᇜરf༶፩໇ᎇܝᏨীՉˋɻԓڗʈЪ
ࣛගܸˏ‘dԨܔᙄમ՟ҷഛણ݄dԷνַ
ڗՇ޴ࡈஹʈЪ˚ʘගٙ;ࣛࢹගʿˋɻԓ
ٙڗ͜ጯࣛගfԫਕ։ࡰึ͵ܔᙄ஝ה֛Ϟ
อٙˋɻѩ඲ίΌ௅ࢭಉৣ௪τΌ੭dˈՉ
݊БԐҞ஺ʮ༩ٙˋɻf
ԫਕ։ࡰึ͵࿁ί2010ϋ6˜13˚͛ٙࣖಥ
᚛ୃᄆሜ዆ڌͪ฽މᗫءdԨܔᙄϓͭਿږ
˸ᖢ֛ୃᄆfԫਕ։ࡰึ͵ܔᙄ࠰ಥ᚛༩Ϟ
ࠢʮ̡(ɨ၈¨ಥ᚛ʮ̡©)Σ٫ڗ౤Զһεୃ
ᄆᎴ౉dԨމ਋Ⴣอ̹ᕄ֢ٙ͏ˏɝ˜ୃʿ
մୃfಥ᚛ʮ̡Չ܁ܝ̺ஹЕપᄿણ݄fᗫ׵౤৷ᕎࢥನቃ؂ਕڗჃٙৌਕ̙Б׌ʿ
ၪܵୃᄆᖢܔ֛ٙᙄdԫਕ։ࡰึ։ࡰ࿁
ִ݁͟౤Զ໾൨˸ࠥЭୃᄆ̋షɓԫจԈॸ
ॵf։ࠅࡰӋִ݁຅҅ፔ༔הϞϞᗫܵ-

٫dԨ౤ԶϞᗫՉ˼΢ࡈ˙ࣩٙϓ͉ˢ༰ٙ
༟ࣘd್ܝΎΣԫਕ։ࡰึිజϤԫf
ԫਕ։ࡰึᙄ೻ɪ̤ٙɓԫධd݊ɽϼʆᎆ
༸Ϟࠢʮ̡(ɨ၈¨ᎆ༸ʮ̡©)ί2009ϋ
7˜౤̈̋൬ܔᙄה੭Ըٙᅂᚤfᎆ༸ʮ̡ί
ᛓ՟ԫਕ։ࡰึٙจԈdԨၾִ݁຅҅ආɓ
Ӊਠীܝd౤ʹəࠈࡌ͡ሗfࠈࡌ͡ሗʔึ
ᄣ̋ʮ΍ʃˋٙᎆ༸൬dϾʹցЇ୤ો6ࣛԴ
͜ᎆ༸ڢٙ༱ٙ܄ɻ͵ਗ਼̙ᐏ1ʩұϔᎴ౉f
ᎆ༸ʮ̡ᄣ̋ᎆ༸൬ࠈࡌٙ͡ሗՉܝᐏ੻ҭ
ࡘdԨਗ਼ί2010ϋ12˜25˚͛ࣖf
ԫਕ։ࡰึಀীሞጳܔɪսήਜІਗҧ૒ஹ
ટӻ୕ձʺࠥዚӻ୕˸ҷഛБɛᐑྤܔٙᙄ
ٙ൙ᄲഐ؈fԫਕ։ࡰึܔᙄdί20ܔࡈᙄ
ධͦʕdᎴ΋પ࢝18ධdԨ̋Ҟໝྼfᗫ׵
ఱზ᝟ᝄᏝᙄБɛᎆ༸ʿ׶ԉБɛ˂዗Փࠈ
ٙεࡈ฿ׂԐᇞ˙ࣩdԫਕ։ࡰึ։ࡰ੶ሜ
Ϟცࠅ̂ʱፔ༔ʮ଺dԨމϞᗫʈ೻Փࠈᇠ
ಯણ݄f
ԫਕ։ࡰึ׵2008ϋ10˜ϓͭʃଡ଼։ࡰึd
˸္࿀᚛༩ί஝ྌeྼ݄ʿ༶Ъ˙ٙࠦԫ
֝fί2009-2010ϋܓึಂdʃଡ଼։ࡰึಀ
ীሞεࡈ᚛༩ධͦdܼ̍Гಥࢥᇞeᄿଉಥ
৷஺᚛༩࠰ಥݬeیಥࢥᇞ(ݬ؇)ձᝈ෨ᇞַ
ᇞfʃଡ଼։ࡰึಀᑘБεϣึᙄd˸ᛓ՟̹
͏ٙจԈʿਗ਼աՑϞᗫධͦᅂᚤ֢ٙ͏ٙᗫ
ءfʃଡ଼։ࡰึ͵Ꮸীəڐಂ೯͛Ԩிϓࠋ
ࠦᅂᚤٙ᚛༩ԫ݂dԨীሞəԣ˟᚛༩ԫ݂
Ύϣ೯͛ٙણ݄dԨఱ᚛༩ڝԷձϞᗫٙᏝ
ᙄࠈࡌ౤̈ܔᙄf

ʹஷԫਕ։ࡰึ˴ࢩੵኪ׼ᙄࡰ€̸f73第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010၅лԫਕ։ࡰึ
၅лԫਕ։ࡰึಀၾִ݁຅҅ᄿعীሞڗމ
٫ձಞशɛɻ౤Զʿᇜৣ༟п੖Зٙԫ֝f
ԫਕ։ࡰึ࿀઄d2009-2010ϋ݄݁ܓజѓ
ʿ2010-2011ϋܓৌ݁ཫၑࣩʮ̺εධอણ
݄d˸ᄣணИ੖๫ᚥ؂ਕf್Ͼd։ࡰԱ್
ᗫءቃࡉઋرdԨ੶डڮሗִ݁຅҅ՓࠈՈ
᜗ࣛගڌdҪቃࣛࡉගᐵ೵ЇɓࡈΥଣٙ˥
̻f
ԫਕ։ࡰึԨᐏѓٝd຅҅ਗ਼પ̈Շධ༊᜕
ࠇྌdމ͍ίቃࡉ༟пИ੖๫ᚥ؂ਕٙ᜗ࢮ
٫ڗձᘌࠠಞशɛɻ౤Զ̋੶֢࢕๫ᚥ˕౪
؂ਕf։ࡰᛇڎவԬ༊᜕ࠇྌdШ੶ሜೌሞ
νОேʔᏐਗ਼Ϟᗫ֢࢕ٙ๫ᚥ؂ਕൖЪИ੖
๫ᚥ؂ਕٙ˾ಁۜf຅҅Σ˼ڭࡁᗇdਞ̋
༊᜕ࠇྌٙɛɻʥ್वί༟пИ੖๫ᚥ؂ਕ
ٙቃࡉΤ̅ɪfމᶣᇠ࢕᙮ί࢕ʕ๫ᚥಞश
ɛɻࠦࣛ࿁ٙᏀɢʿࠋዄdԫਕ։ࡰึஷཀ
ɓධᙄࣩdڮሗִ݁຅҅ͭуˏɝಞशɛɻ
֢࢕๫ᚥݵ٫൨f
މ˙ک։ࡰһණʕীሞவԬԫධdԫਕ։ࡰ
ึί2010ϋ1˜։΂ʃଡ଼։ࡰึd޼ӺϞᗫ
މಞशɛɻʿ٫ڗ౤Զ੖Зʿٟਜ๫ᚥ؂ਕ
݁ٙഄձણ݄dԨίϞცࣛࠅЪ̈ܔᙄf
Ϥ̮dԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ಞशɛɻ৫ٸ
ૢԷণࣩ‘ٙᏝ௪ʈЪfૢԷণࣩਗ਼֛ࠈૢ
˖dீཀ೯೐Փܓ஝၍ಞशɛɻ৫ٸfૢԷ
ণࣩՉ׵ܝ2010ϋ6˜30˚౤ʹͭجึdତ
͍ࣩ͟ج։ࡰึᄲᙄf
։ࡰᗫء዆അᅡಛݵпՓܓᏨীజѓה౤̈
ٙ36ධܔᙄٙપБආܓfԫਕ։ࡰึ࿀઄d
຅҅ʊܲ๫ࣛගڌપБவԬܔᙄf್Ͼdɽ
௅ʱ։ࡰʥ್ႩމᏨীజѓԨ͊࿏ֵ༆ӔપБݵпՓהܓˏৎٙਪᕚdԷνִ݁ڢዚ࿴
౤ԶϞٙࠢࣛ྇඿Υߒeࡰʈݴ̰ʿᕎᔖଟ
਋৷ഃf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞᚥਪྠ׵2010ϋ5˜
೯ٙڌၝΥ؂ࢬ࢕ਕʕː؂ਕᅼόྼ݄ઋر
Ꮸীజѓה༱ٙഐ؈ձܔᙄfԫਕ։ࡰึ࿀
઄dִ݁຅҅ۆࡡɪટॶΌ௅ܔᙄdԨึᑌ
Νܵ΅٫ྼ݄༈ഃܔᙄfִ݁຅҅ڌͪʊϓ
ͭʈЪʃଡ଼ʿᑌഖʃଡ଼d༧ආ΢ධܔᙄٙપ
БʈЪf್Ͼd։ࡰʥᗫء຅҅͊ϞՓࠈՈ
᜗ٙપБࠇྌʿࣛගڌfԫਕ։ࡰึਠ׵֛
ɨࡈึಂ༧ආϤԫf
ԫਕ։ࡰึ׵2009ϋ1˜ϓͭʃଡ଼։ࡰึd
޼Ӻၾᶣᇠமᇊ޴ᗫ݁ٙഄʿણ݄fʃଡ଼։
ࡰึ׵2010ϋ6˜ҁϓʈЪdԨᇜႡజѓd
༱׼ɓӻΐܔᙄԶִ݁຅҅Ͻᅇfʃଡ଼։ࡰ
ึ˴׵ࢩ2010ϋ7˜7˚ٙͭجึึᙄɪd
ఱϤ΅జѓਗᙄᙄࣩᚗሞdϞᗫᙄࣩᐏ੻ஷ
ཀf
၅лԫਕ։ࡰึ˴ࢩරϓ౽ᙄࡰ୚ː୩ᛓྠ᜗࿁
ӷᐄಞशɛɻ৫ٸ൯З΋ኬࠇྌٙจԈf74 ͭجึϋజ 2009-2010
ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋͛ᕎᔖܝ੽ԫʈЪٙ
ԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
ͭجึ׵2008ϋ12˜10˚։΂ٙਖ਼ப։ࡰ
ึί͉ϋܓึಂᘱᚃආБʈЪfਖ਼ப։ࡰึ
ٙ΂ਕ݊ሜݟᄲҭ૑࢝˖΋͛ίᕎᔖܝՑอ
˰ޢʕ਷ήପϞࠢʮ̡(ɨ၈¨อ˰ޢʕ਷ή
ପ©)ʿՉ˼גήପዚ࿴ʈЪd˸ʿ༈ഃʈЪ
݊щၾ૑΋͛΂ᔖ܊ρ໇໇ڗe܊גʿ஝ྌ
ή݁҅੬΂।ڗࣣ(܊ג)ձ܊ג໇໇ڗಂගಀ
ਞၾՓאࠈੂБࠠٙɽא܊גɺή݁ഄʿ࣬
ኽ༈ഃ݁ഄЪ̈ٙӔ֛Ϟ΂Оᗫஹd੽Ͼପ
͛΂Оᆑίאྼყлूላ߉fਖ਼ப։ࡰึਗ਼
࣬ኽՉሜݟഐ؈Ъ̈ܔᙄf
ί2009ϋ3˜Ї7˜ಂගdਖ਼ப։ࡰึᑘБ
ə21ϣʮක޼ৃdఱڗ࠯ॴʮਕࡰᕎᔖܝ
੽ԫʈЪٙ஝၍ዚՓe૑΋͛ίᕎᔖܝա໌
׵อ˰ޢʕ਷ήପٙԫ֝d˸ʿ˼ίஈଣߎ
ᝄ̒ࢥӷɛዚ࿴ਞࠇ܊֢ܔྌ˙ٙࠦԉЍձ
ਞၾdΣ24Τᗇɛ՟ᗇfՉʕՇΤ஗ն˿
ί2009ϋ7˜15˚Ցਖ਼ப։ࡰึۃࢩЪᗇ
ٙᗇɛd০࿁ਖ਼ப։ࡰึն˿˼ࡁ̈޼ࢩৃ
ձ̈ͪ˖΁ഃԫ֝d͡ሗ̡جᔧࣨfࢬجί
2009ϋ8˜ఱ༈̡֚جᔧࣨ͡ሗආБ୩ৃd
˸ʿίՉܝɓࡈ˜ჶΫ༈֚͡ሗܝdՇΤᗇ
ɛ׵2009ϋ11˜3˚ʿ17˚̈ࢩਖ਼ப։ࡰึ
޼ৃdϾ༈։ࡰึהٙϞʮක޼ৃ͵ᎇʘҁ
ϓf
ί͉ϋܓึಂഐҼࣛdਖ਼ப։ࡰึʥίᄲᙄ
ה੻ᗇኽձᏝࠈഐሞʿܔᙄd್ܝึΣͭج
ึ౤ʹజѓfί2008ϋ12˜Ї2010ϋ7˜ಂ
ගdਖ਼ப։ࡰึ΍ᑘБə80ϣึᙄdආБʫ
௅ীሞf࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢ(՟
ऊᙄٙࡰ༟ࣸ)ϓͭٙሜݟ։ࡰึආБ
ᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ
ί2009-2010ϋܓึಂʫdʫਕ։ࡰึϓͭ
ɪࠑʃଡ଼։ࡰึ(ۃ၈¨࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘
ୋ49B(1A)ૢ(՟ऊᙄٙࡰ༟ࣸ)ਗᙄ০࿁͚ɗ
۾ᙄٙࡰᙄࣩආБᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ©)
d˸Ͻᅇ፯ᑘᙄࡰ˸Զͭجึ˴ࢩ΂նމሜ
ݟ։ࡰึ։ٙࡰ೻ҏd˸ʿஈଣՉ˼הცٙ
ᘪ௪ʈЪdԨΣʫਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄf
ʃଡ଼։ࡰึ͟ɓΤ˴ࢩʿ3Τϓࡰଡ଼ϓd։ࡰ
Τఊ༱׵ڝ፽5fʃଡ଼։ࡰึಀᑘБՇϣึ
ᙄdϽᅇ፯ᑘᙄࡰ˸Զ΂նމሜݟ։ࡰึ։
ٙࡰ೻ҏdԨ׵2009ϋ11˜6˚Σʫਕ։ࡰ
ึ౤ʹజѓdၝࠑՉਠᙄʈЪf
ቍ࢕ॱ௹ɻ(̸)ʿ૑қ਺΋͛(ʕ)ίሜݟϞᗫ૑
࢝˖΋͛ᕎᔖܝ੽ԫʈЪٙԫ֝ਖ਼ப։ࡰึᑘ
Бٙʮක޼ৃɪЪᗇf75第三章
委員會制度
ͭجึϋజ 2009-2010ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽᙄ
ԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢϓͭٙሜݟ
։ࡰึ
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽᙄԫ஝
ۆ‘ୋ49B(2A)ૢϓͭٙሜݟ։ࡰึdࠋப
ᆽͭί2009ϋ12˜9˚࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ
49B(1A)ૢ(՟ऊᙄٙࡰ༟ࣸ)ਗᙄٙᙄࠑהࣩ
ٙԫྼdԨఱהᆽͭٙԫྼ݊щ࿴ϓᚏபᙄ
ٙࡰଣኽ౤ԶจԈf
ሜݟ։ࡰึ͟ɓΤ˴ࢩeɓΤਓ˴ࢩʿ5Τ։
ࡰଡ଼ϓ(։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5)dΌ௅ѩ͟ᙄࡰ
ܲʫਕ։ࡰึӔ֛ٙ፯ᑘ೻ҏપ፯dԨͭ͟
جึ˴ࢩ΂նf
ί2009-2010ϋܓึಂʫdሜݟ։ࡰึ΍ᑘ
Б13ϣௐژึᙄʿ6ϣௐ޼ژৃfͭجึϋజ 2009-2010 76
ୋ̬௝
͡ൡՓܓ
ͭجึணϞ͡ൡՓܓd̹͏̙˸ீཀ༈Փ
ܓdఱִ݁ٙ݁ഄeӔ֛ʿ፬ԫ೻ҏהˏৎ
ٙਪᕚdΣᙄڌࡰ༺จԈאፑӋ༆Ӕ፬جf
࣬ኽ͡ൡՓܓdίଣኽ̂ʱٙઋرɨdᙄࡰ
ึމʔတִ݁ણ݁א݄ഄ̹ٙ͏౤Զ՘пf
Ϥ̮dᙄࡰ͵ஈଣ̹͏ఱִ݁݁ഄeجԷʿ
הᗫٙءՉ˼ԫධ౤ʹٙจԈࣣf
ӊմϞ6Зᙄࡰቃݴ຅࠽d္࿀͡ൡՓٙܓ༶
ЪdԨટաʿஈଣ͡ൡྠ᜗౤̈ٙจԈʿ͡
ൡfᙄࡰ͵ቃ׵ݴ຅࠽ɓմʫ¨࠽ා©dટ
Ԉࡈй͡ൡɛɻʿ౤Զܸͪʚஈଣࣩٙࡈᔖ
ࡰf।ࣣஈᔖࡰਖ਼பމᙄࡰ౤Զ˕౪؂ਕd
ᆽڭ͡ൡՓܓනл༶Ъfί2009-2010ϋܓึಂʫટᐏԨ඲ආБሜݟ
ٙอࣩࡈϞ2,805֚d̤Ϟ1,705ධཥ༑ݟ༔
ʿจԈfίટᐏٙอࣩࡈʕd288֚݊ྠ᜗౤
̈ٙ͡ൡd2,517֚͟ࡈй̹͏౤̈fί͉ϋ
ܓึಂ፬ଣҁംٙ2,646ࣩࡈ֚ʕdᙄٜࡰટ
ஈଣ1,096ࣩࡈאࣩࡈ֚ᐼᅰٙ41.4%fЇ
׵Չቱٙ1,550ࣩࡈ֚d1,529މ̹֚͏ʿྠ
᜗ٙจԈd඲৔ʹᙄࡰϽᅇi̤̮21֚᙮ᔊ
ఊࣩࡈd̙͟।ࣣஈᔖࡰ˾ᙄࡰஈଣfމʿ
Ϙ༆Ӕࣩࡈdᙄࡰၾִٙ݁˾ڌᑘБə63ϣ
ࣩࡈึᙄf
ྡ4.1ᜑͪί͉ϋజಂʫ፬ଣҁം׌ࣩࡈٙ
ሯdྡ4.2ۆᜑͪவԬࣩٙࡈഐ؈fί፬ଣҁ
ംٙ2,646ࣩࡈ֚ʕd2,538֚(95.9%)ᐏ౤
Զ՘пfՉቱ108֚(4.1%)Ϊʔ᙮͡ൡՓܓ
ٙஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽאೌجଣ༆ഃࡡΪϾ
ʔঐ༧ආf
ྡ4.1 ፬ଣҁം׌ࣩࡈٙሯ
ྡ4.2 ፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈
Ӌп
344
(13.0%)ܔᙄāจԈ
1,836
(69.4%)
ʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ
ٙԫ֝
86
(3.2%)ݟ༔
16
(0.6%)ҳൡ
364
(13.8%)
౤Զቇ຅՘п
253
(9.6%)
ࣩࡈᐏ੻༆Ӕā
จԈᐏ੻ટॶ
159
(6.0%)౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
2,216
(80.3%)
Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖe
࠲ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
108
(4.1%)
Ӌп
344
(13.0%)ܔᙄāจԈ
1,836
(69.4%)
ʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ
ٙԫ֝
86
(3.2%)ݟ༔
16
(0.6%)ҳൡ
364
(13.8%)
౤Զቇ຅՘п
253
(9.6%)
ࣩࡈᐏ੻༆Ӕā
จԈᐏ੻ટॶ
159
(6.0%)౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
2,216
(80.3%)
Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖe
࠲ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
108
(4.1%)77
第四章
申訴制度
ͭجึϋజ 2009-2010ྡ4.3ʿ4.4ʱйܲމ10ࡈટᐏ௰εҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ʿ௅ژʱᗳٙ፬ଣҁം׌ࣩࡈٙሯʿ
ഐ؈୕ڌࠇfڝ፽6݊፬ଣҁംהࣩܲࡈٙϞִ݁݁ഄ҅ʿ௅ژeዹͭዚ࿴ʿՉ˼ᗳйʱᗳٙ୕
ڌࠇf
ྡ4.3 ܲ10ࡈટᐏ௰εҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ā௅ژʱᗳ
ٙ፬ଣҁം׌ࣩࡈٙሯ୕ڌࠇ
120
100
80
60
40
20
0
ৌ຾ԫਕʿࢫਕࣩ҅ࡈᅰͦ
Б֜ڗ݁፬ʮ܊ג܃໇
༶፩ʿ܊ג҅೯࢝҅༶፩໇
ٟึ၅л໇
࠰ಥᙆਕஈ
͏݁ԫਕᐼ໇
ή݁ᐼ໇
ִ݁݁ഄ҅ā௅ژ
ҳൡ׌ሯj
Ӌп ܔᙄāจԈ ݟ༔ ʔ᙮͡ൡՓܓ
ஈଣᇍఖٙԫ֝
ྡ4.4 ܲ10ࡈટᐏ௰εҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ā௅ژʱᗳٙ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ
120
100
80
60
40
20
0
ৌ຾ԫਕʿࢫਕࣩ҅ࡈᅰͦ
Б֜ڗ݁፬ʮ܊ג܃໇
༶፩ʿ܊ג҅೯࢝҅༶፩໇
ٟึ၅л໇
࠰ಥᙆਕஈ
͏݁ԫਕᐼ໇
ή݁ᐼ໇
ִ݁݁ഄ҅ā௅ژ
ࣩࡈᐏ੻༆Ӕā
จԈᐏ੻ટॶഐ؈j
౤Զቇ຅՘п౤Զ༟ࣘāᔷʹ
Ϟᗫ຅҅ஈଣΪࣩࡈʔ᙮͡ൡՓٙܓஈଣᇍఖe
૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔ
ঐ༧ආ78 ͭجึϋజ 2009-2010
ீཀ͡ൡՓܓஈଣࣩࡈٙ຅ʕd༰੬Ԉʿࠅࠠ
٫ᅦࠑνɨf
ৌ຾ԫਕʿ޴ᗫԫධ
ί͉ϋܓึಂஈଣࣩࡈٙʕdऒʿৌ຾ԫਕʿ
ࢫਕ҅މࣩࡈٙᅰ௰εd΍༺109֚fɽ௅ʱ
ࡈйࣩ݊ࡈ̹͏ఱቖਯཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎ
ʿഐ࿴ږ׌ፄପۜ౤̈ٙҳൡձจԈfՉ˼ࡈ
މۆࣩ࿁ҷഛπಛڭღࠇྌʿڭᎈุٙᐄ༶ٙ
จԈf֠ϞɓԬҳൡࣩࡈᗫ˷຅҅މʮ΍܊㡼
֢٫ڗ͏પБٙཥ൬໾൨ࠇྌfᙄࡰʊᔟࣣࠦ
ᔷʧၾִ݁຅҅ʿϞᗫ௅ژ༧ආ΢ධԫ֝dɦ
אਗ਼ʘᔷʹ޴ᗫٙʃଡ଼։ࡰึאԫਕ։ࡰึ༧
ආfί͉ϋజಂʫd͡ൡ௅הટᐏʿᔷʧৌ຾
ԫਕʿࢫਕ҅ٙཤਟ̃Ҕ޴ᗫҳൡ຅ʕd൴ཀ
ɓ̒຾ʊீཀვБၾ܄˒༺ϓٙձ༆՘ᙄ༆
Ӕfಀஈଣࣩࡈࠅࠠٙʱؓ
ၾБ֜ڗ݁፬ʮ܃Ϟᗫࣩࡈٙ
ၾБ֜ڗ݁፬ʮ܃Ϟᗫࣩࡈٙ΍༺106֚d
ί͉ϋܓึಂરୋɚЗfவԬࣩࡈɽ௅ʱ݊
̹͏ఱБ֜ڗ݁ί݄݁జѓʕʮ̺ܔٙᙄה
ڌ༺ٙᗫءfБܔ֜ڗ݁ᙄ຅҅ΣИ˒ݼ೯
ତږՎdᜫ˼ࡁ౬՟⚇ཥᑔf̹͏Ⴉމd͟
׵Бڗ݁ٙ֜ՉʕɓЗۿፋ݊வᗳዱᑔٙʱ
ቖਠdϤᑘ̙ঐ࿴ϓлूላ߉f̤Ϟᗫܸء
̈dࠅִ݁Ӌਜᙄװࡰৰ༩ط݁ٙࣙዑᕘd
˸کᙜ̈ή˙࢝ͪ׵2010ϋ5˜ᑘБٙͭج
ึ໾፯܁ٙෂۜdਗ਼ึᘌࠠᅂᚤਜᙄٙࡰʈ
ЪdΝࣛ͵ई൬༟๕fՉ˼ࣩࡈ̍ࠅܼӋಯ
Αi࿁Бڌٙ֜ڗ݁ତe࠰ಥٙ၍طe͉ή
ุ̰ઋرʿ࠰ಥุ༷ࣚ೯ٙ࢝จԈfவԬจ
Ԉձᗫءʊ৔ʹᙄࡰϽᅇdԨܲቇ຅ઋرᔷ
ʧִ݁຅҅ਞϽf
ᙄࡰၾᐑڭᙃᙂึ૊dᛓ՟Ϟᗫᐑ݁ڭഄٙจԈf79
第四章
申訴制度
ͭجึϋజ 2009-2010ࣩࡈ܊ג
܊גԫධίટᐏࣩࡈٙʕЦୋɧЗd΍༺96
֚f஢εࡈމࣩࡈйɛɻఱ͡ሗॡИʮ܊(ɨ
၈¨ʮ܊©)Ӌпd̍ࠅܼӋ᜗ܮτໄʿሜቋ
༰ɽఊЗf̤Ϟ̹͏ҳൡʮ΍܊㡼ٙ၍ଣd
Էνၪڭࡌቮʈ೻ٙሯ९e૶ᆎ؂ਕd˸ʿ
ཱቮᕻيfྠ᜗ࣩࡈɽεᅰऒʿᇜৣʮ܊ఊ
ЗʚʔΝΥ༟ࣸଡ଼йɛɻ(Էνʊᕎ੎И˒e
٫ڗʿ٫ڗڢఊԒɛɻ)ٙʮ΍݁܊גഄdϾ
௅ʱۆࣩࡈᗫ˷ίʮ΍܊㡼ʫᄣண৾ԓЗʿ
Бɛཀ༩ண݄fவԬ܊גԫධʊΌ௅ᔷʧ݁
ִ຅҅༧ආfᙄࡰԨၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึ
ᙄdীሞ޴ᗫ݁ٙഄԫ֝f
༶፩ʿࣩࡈ܊ג
ऒʿ༶፩ʿ܊גࣩ҅ࡈٙ΍༺76֚dί͉ϋ
ܓஈଣࣩࡈٙʕરୋ̬Зfࡈйɛɻձྠ᜗
ה౤̈ٙ༶፩ʿࣩࡈ܊גɽεᅰᗫ׵อ᚛༩
ධͦdԷνҳൡִ݁຅҅ٙϗήe໾Ꮅʿτ
ໄτરi࿁Ꮭܔ᚛༩ٙԐᇞeܔி˙جʿ൬
ٙ͜จԈfՉ˼༶፩ࣩࡈܼ̍ˀ࿁ᄣ̋ʮ΍ᙄࡰԚൖᖎ๕㡼d˸کၾִ݁຅҅ীሞ༈㡼ࠇܔࠠٙྌf
ɓࡈᗫءྠ᜗ΣᙄࡰሗᗴdࠅӋࠥЭ؇गֻ̹ʕ
ːٙʮ΍ʹஷୃᄆfʹஷ؂ਕୃᄆeܔᙄࠈࡌቷትجԷʿࠅӋጳ
ܔอٙ༸༩fϤ̮dϞʔˇࣩࡈ܊ג᙮̹͏
ҳൡҷᜊɺή͜௄˸ආБʮ܊೯࢝eᇜৣʮ
܊ఊЗʚ٫ڗʿ٫ڗڢఊԒɛɻ݁ٙഄd˸
ʿ࿁يุ̹ఙձ༟пʮٙ܊จԈfᙄࡰʊீ
ཀࣣࠦᔷʧࣩࡈאึᙄҖόၾִ݁຅҅༧ආ
΢ධԫ֝dɦאਗ਼ʘᔷʹ޴ᗫԫਕ։ࡰึஈ
ଣf
80 ͭجึϋజ 2009-2010
ၾ೯࢝҅Ϟᗫࣩࡈٙ
ί͉ϋܓึಂஈଣࣩࡈٙʕdऒʿ೯࢝҅ٙ
ЦୋʞЗd΍༺74֚f͟ࡈйɛɻ౤̈ٙ
ࣩࡈɽ௅ʱ݊࿁ɺή(ࠠމอ೯࢝Ͼ੶Փ
ਯር)(׼ܸ༰Эϵʱˢ)ʮѓ‘ٙจԈf˼ࡁ
౷ཁ˕ִ݁ܵ຅҅ܔᙄҪʮѓ‘׼ܸה3
ࡈᗳйٙήݬ੶Փਯርɺή͡ሗژᓟࠥЭЇ
80%dႩމϞпᔚᅽุ˴ீཀӷɛ೯࢝ධͦ
ҷഛ˼ٙࡁ͛ݺૢ΁d˸ʿ̋Ҟᔚਜ̹ٙਜ
ܔࠠӉͽf͟׵ɓԬᔚᅽಞॎʔఘdܘεุ
˴͵ӚϞהცٙৌɢూࡌՉيุdΪϤܔࠠ
Ч˷݊ਬɓٙ༆Ӕ፬جf޴ˀdɓ㞈ᔚᅽุ
˴੶डˀ࿁ܔࠑהᙄf˼ࡁᗫءՑd߰ࡊ͡
ሗژᓟࠥЭЇ80%dତϞٙણ݄ਗ਼ʔԑ˸ڭღˇᅰ΅ᅰኹϞɛf˼ࡁႩމdίᔚᅽܔࠠ
ཀ೻ʕวྮ˼ٙࡁৌପԨಂૐ˼ࡁᙼޒІʉ
ٙлूd݊ʔঐટաٙਂجf˼ڌࡁͪdӷ
ɛ೯࢝ਠ౤̈ٙϗᒅᄆʔԑ˸ᜫաᅂᚤุٙ
˴ίΝਜᒅ൯ࠠໄఊЗf˼ܔࡁᙄ೯࢝ਠί
ආБࣛܔࠠdˀϾᏐϽᅇ౤Զุ˴ਞၾ˙ࣩ
ʿՉ˼˙όٙሦᎵdԷν¨ᅽ౬ᅽ©א¨቗
౬቗©fவԬจԈʊΌ௅ᔷʧ޴ᗫٙʃଡ଼։
ࡰึᄲᙄfՉ˼ၾ೯࢝҅Ϟᗫࣩࡈٙऒʿމ
ա̹ਜܔࠠ҅ܔࠠධͦᅂᚤٙॡ˒Փٙࠈ໾
Ꮅʿτໄ݁ഄeГɘ˖ʷਜձʕᐑऎᏵٙ஝
ྌʿ೯࢝d˸ʿӷɛ೯࢝ධͦٙʮ଺;ኰ٤
ගf͡ൡ௅ၾִ݁຅҅༧ආவԬࣩࡈdԨܲ
ה੻ഐ؈Σҳൡɛ౤ԶจԈf
ᙄࡰၾ࠰ಥٟਜଡ଼ᔌ՘ึٙ˾ڌึ૊dᛓ՟˼ࡁ࿁ִ݁຅҅͊Ϟί຾᏶ɪ˕౪࢕ྤ૶மՅഁڌה༺ٙ
ʔတf81
第四章
申訴制度
ͭجึϋజ 2009-2010ˀ࿁ίۃໟगʊ੎ᙆ࿀੖ٸ͜ήጳܔʮ
ܔٙ܊ᙄ
ɓ㞈ໟٹਜ֢͏ΣᙄࡰӋпd˼ࡁˀ࿁ִ݁
຅҅Ꮭίۃໟगʊ੎ᙆ࿀੖ٸ͜ήጳܔʮ
܊f˼ࡁᗫءᏝᙄ೯࢝ධͦึމᄣ̋༈ਜٙ
ɛɹd˿֢ИᐑྤᜊࢨdԨኬߧԓሿʹஷһ
̋ᐿώf˼ࡁɦڌͪdໟٹਜʫٟٙਜண݄
ʔԑdϾໟगʊ੎ᙆ࿀੖ٸ͜ή݊௰ܝɓష
̙Ъ౤Զவᗳண݄͜௄ٙɺήf

ᙄࡰၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄdᙄࡰίึᙄ
ɪఱໟٹਜʫٙʹஷᏚ෦ʿʹஷண݄ʔԑਪ
ᕚ౤̈ᗫءf˼ࡁሯဲd߰ࡊίໟगʊ੎ᙆ
࿀੖ٸ͜ήጳܔʮ܊dତϞٙ༸༩ၣʿʹஷ
ਿܔঐщԑ˸Ꮠ˹ᕘ̮ٙʹஷձɛݴf༶፩
໇ΫᏐࣛΣᙄڌࡰͪdஹટໟٹಥ᚛१ձໟ
၅༩৙ૅஈٙБɛᎆ༸ਗ਼ึҁʈd̙ଯኬໟ
ٹਜٙʹஷᏚ෦ઋرf܊ג໇ѓٝᙄࡰd༈
໇ึၾ༶፩໇੗ʲᑌᖩd˸ஈଣ຅ήɛɻ࿁
ʹஷண݄ٙᗫءdԨึઞী̋ɝʹஷҷഛண
݄(ܼ̍ίໟगʊ੎ᙆ࿀੖ٸ͜ήᇍఖʫணໄ
ʃˋ१)̙ٙঐ׌d੽Ͼ౤৷ʹஷ༶፩ࣖٙଟ
ڌତf
̹۬஝ྌ։ࡰึಀᑘБึᙄdϽᅇϞᗫᏝᙄ
೯࢝ධͦٙ͡ࠑձจԈf։ࡰึӔַ֛፰ఱ
༈೯࢝ධͦЪ̈Ӕ֛d˸܊גܙ໇౤Զɨࠑ
༟ࣘj(a)ڋӉʹஷᅂᚤ൙Пٙ௰อ༟ࣘdԨ
ఱνО༆Ӕ༈ਜତϞٙʹஷਪᕚ౤̈Ո᜗ٙ
ܔᙄi˸ʿ(b)Ϟᗫ༈ਜ;ኰ͜ήձՉ˼ٟਜ
ண݄ٙԶᏐઋٙرΌࠦ༟ࣘdԨ൙П̙щҪ
הცٙண݄ॶɝໟगʊ੎ᙆ࿀੖ٸ͜ήٙ೯
࢝ʫfίಥیࢥ௅͞ᝄऎࣙ༸ணໄٙ೯࢝ண݄
ɓ㞈͞ᝄ֢͏Σᙄࡰҳൡִ݁຅҅ʿ࠰ಥ᚛
༩Ϟࠢʮ̡(ɨ၈¨ಥ᚛©)ܔᙄί͞ᝄऎࣙ
༸ٙɺήɪணໄٙྏెண݄dܼ̍૿ኑɺᅀ
ʿᑗࣛ՝إɹfவԬ֢͏ܸ̈dܔᙄٙண݄
ၾИσਜ൷ᕎʔԑ500Ϸd݂ዄː̴ࡁึˏ
ߧϮݑʿʹஷਪᕚf˼ࡁరӋᙄࡰ՘пdڮ
ሗ຅҅Ҫٙࠑהྏెண݄ยቋՑՉ˼ήਜd
ԨҪϞᗫɺήҷྌމ;ኰ͜ήf
ᙄࡰၾִ݁຅҅ձಥ᚛ᑘБՇϣࣩࡈึᙄ༧
ආϤࣩࡈfִ݁຅҅༆ᙑd͞ᝄ૿ኑɺᅀٙ
༶ЪաՑ٤ंϮݑ၍ՓૢԷ‘׼ܸٙࠈה
ʈҏ೐๫၍Փfί͡ሗ༈೐๫ࣛd͡ሗɛ̀
඲яʹɓ΅٤ंϮݑછՓࠇྌdఱʈ
ᅀڐڝ
٤ٙंሯ९̙ঐաՑٙᅂᚤʿ࿁ɛ᜗਄ੰٙ
Κ࢔Ъ̈൙Пf຅҅ʊમ՟ᐑྤ္࿀ણ݄d
ᆽڭʈᅀٙ༶ЪୌΥ׼ܸʈҏ೐๫ٙ஝֛f
ִ݁຅҅༆ᙑd૿ኑɺᅀʔঐยቋdΪމ͞
ᝄٙᅀѧ݊ಥࢥਬɓཫवЪϤ͜௄ٙɺήf
ᛡ׵૿ኑɺ̀඲ί͛ପܝ೵ࣛගʫ༶ֻʈ
ήdΪϤϞც׵ࠅಥڭࢥवɓග૿ኑɺᅀd
˸ৣΥಥࢥਜٙʈ೻ࠅӋfִ݁຅҅੶ሜd
ִ݁඲ൖ˷ঐщίಥࢥ̤ஜɺήྌЪ૿ኑɺ
ᅀʘ͜dʑ̙Ӕ֛༈ɺήٙ͜௄̙щһҷf
ᒱ್஝ྌ໇ಀيЍՉ˼Υቇ͜ή˸ЪϤ͜
௄dШ͟׵ɺή͜௄ʔ՘ሜe඲޾ͽɽඎዓ
˝ʿāאʹஷഃਪᕚd͊ঐҬՑΥቇ͜ήf
ϞᗫᏝண׵͞ᝄऎࣙ༸ٙᑗࣛ՝إɹdִ݁
຅҅Σᙄڌࡰͪdیಥࢥᇞ(ݬ؇)ܔிʈ೻
ਗ਼ೌ̙ᒒеପ͛ɽඎܱઢ̈Ըإٙͩfމး
ඎಯˇ࿁ᐑྤٙᅂᚤeᒒеᄣ̋ڐڝήਜʿ
ʕᐑᝄ˺ٙʹஷࠋஃd˸ʿԴإ̙ͩృᐑΎ
͜˸ৣΥᐑྤ˙ٙࠦϽᅇdಥ᚛ܔᙄίی
ਜணͭՇࡈᑗࣛ՝إண݄d˸کਗ਼إͩ͟ऎ
༩༶ԐfίධͦڋӉணࠇචݬdܔᙄ׵Ꭽ㭲
ݲлی༸ʿ͞ᝄऎࣙ༸փɢᝄՇࡈήᓃணໄ
՝إɹfᛡ׵ᙄࡰʿϞᗫ֢͏ڌ༺ٙᗫءdՉ˼ࣩࡈࠅࠠ82 ͭجึϋజ 2009-2010
ಥ᚛ഈʪ޼Ӻ̙щ΍͜፻㝬ᝄऎࣙಬਕ໇ή
ᆵʈήʫٙ՝إɹdΪމ༈ஈˢ͞ᝄऎࣙ༸
͜ή༰މჃᕎ͏֢d݂Ϥաᅂᚤٙɛᅰ͵༰
ˇfಥ᚛וፕึፔ༔ਜᙄึeήਜɛɻʿᗫ
ءྠ᜗f᚛༩ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึਗ਼ึ༧ආϤԫf
ᙆ໇ٙᜧवண݄
εΤڢശ໼రӋҐᚐ٫ʔတᙆ໇ᜧवண݄ٙ
ᐑྤd݂ϤၾᙄࡰึࠦdীሞϞᗫઋرf˼
ܸࡁ၈d͟׵ఽהә˥ౚண׵ᜧवࡑ̮dϾ
ᙆਕɛࡰ͵຾੬˄ཀώຣd͊Ϟܲә˥ౚd
ה˸ࡑʫɤʱჷᛪʿঔंᔠ˂f˼ࡁɦܸᜧ
वࡑӚϞݹ˓ޯeࣛᙒe؆᎘eґፈeॹ˶
˂್Έeஷࠬʔԑd˸ʿ˚ٙۜ͜ԶᏐˇ੻
ʔΥଣdˣᏳɦࣛ੬฽ʘჷᛪfϤ̮dࡈɛ
ӷᒯʔաࠠൖd௅ʱᜧवٙࡑఽהພᐍස̥
ʿ໐dՉ˼ᜧवࡑஹພᐍɰӚϞf͟׵ᜧव
ࡑ຾੬Ꮪࠗd஗ᜧवɛɻઓϞίՉ˼ɛۃࠦ
νఽfᙄࡰၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄdՉܝ
ൖ࿀3ගᙆ໇f
ִ݁຅҅ᙕᙑڌࣛͪdତ͍ఱ380ධᜧवண݄
ٙᐑྤආБᏨীd଄ႊ33ගᙆ໇dΥ΍౤Զ1,274ࡈґЗfϤධᏨীٙᇍఖܼ̍ᜧवண݄
࢙ٙඎeணࠇʿૢ΁d˸ʿԶᏐהცۜي˸
๫ᚥ஗ᜧवɛɻٙ၅лഃf߰ʍҷഛણ݄ʊ
຾˹መྼБdܼ̍း̙ঐྼБɓɛɓ݁ٙࡑ
ഄeމ௅ʱᙆ໇ܔிอٙ䂄הఖᐍʿᄣ̋ତ
Ϟ䂄הఖᐍٙ৷ܓeༀணᐍᙒeҷഛஷࠬʿ
౤Զ㠛͛ۜ͜ʚϞცٙࠅɛɻf஗ᜧवɛɻ
ٙतࣿጯ࠮ცࠅʿ֚઺˙ٙࠦცࠅ͵ึ੻Ց
๫ᚥf຅҅Ԩਗ਼મ՟εධՉ˼ҷഛણ݄d̍
ܼίהϞᙆ໇ༀணࡑʫә˥䂄הiܲ๫ྌɓ
ٙணࠇᔕהࡌϞᜧवٙࡑᐍኣʿࠠอⴓဒi
τༀāҷഛཥٙࣂࠬᔧႊᇍఖd˸ҷഛᜧव
܃ʫٙஷࠬd˸ʿԶᏐஹ؆᎘ґፈfɓԬᔚ
ᙆ໇ٙᅽρணࠇաՑྼყઋࠢٙرՓdШ݁
ִ຅҅וፕ˚މܝவԬᙆ໇ආБᔕࡌʈ೻f
ᙆ˙Ԩʊપ̈৅ᇖࢁ΁d˸̋੶ɛࡰᐝ༆஗
ᜧवɛɻٙɛᛆd˸ʿ˼ࡁίӷᒯʿయᘌ˙
ٙࠦცࠅf
ᙄࡰ࿀઄ִ݁຅҅வ˙ٙࠦрɢdԨࠅӋ݁
ִ຅҅ɓԻમ՟೻ҏᆽڭˣᏳ֛ಂ૶ݹd˸
ʿ౤ԶҞઠٙෂᙇ؂ਕd˸کၾڢശ໼஗ᜧ
वɛɻ๖ஷfᙄࡰɦڮሗִ݁຅҅ί̙Бᇍ
ఖʫးҞપБՉ˼ʊ஝ྌٙҷഛણ݄f
ᙄࡰᛓ՟͡ൡਖ਼ࡰኇϋ΋͛
(ۃર̛)ٙᔊజf83
第四章
申訴制度
ͭجึϋజ 2009-2010ڭवඅ؇㡼ྡࣣ᎜
؇ग֢͏ˀ࿁ִ݁຅҅ࠇྌίอ؇ٙग̹ʕ
ːʱਜྡࣣ᎜઼͜ܝᗫௐඅ؇㡼ྡࣣ᎜f
ᙄࡰટᐏՇࡈ͡ൡྠ᜗ٙሗᗴڦd˼ࡁѩܸ
̈dତϞٙඅ؇㡼ྡࣣ᎜ଉաᛇڎf͟׵
຅ήٟਜ஢εਿ͉ੰᆀʿٟึண݄ே˞ւא
ʔԑdה˸අ؇㡼ྡࣣ᎜ʊϓމਜʫٙၳ໔
ᓃf͡ൡྠ᜗੶ሜd֢͏̙л͜༈ྡࣣ᎜ᄣ
ආٝᗆeฤ॰Ӌᔖ༟ࣘʿ̂ྼ˼٤ٙࡁቱࣛ
ගfϤ̮d̼ഁЦ຅ਜɛɹ฽৷ˢԷdϾ༈
ྡࣣ᎜ɰ݊˼ࡁቡᛘձኪ୦ٙλή˙dڗ࢕
͵׳ːҪϋ̼ɿɾवίԟ㛪fவԬ͡ൡྠ᜗
ڌͪdᛡ׵༈ධண݄ί2009ϋٙԴ͜ଟ༺
̬ɤεຬɛϣd˼ࡁႩމϞॆ͍ცࠅ̋˸ڭ
वf˼ࡁԨᗫء༈㡼֢͏ڏֻอʱਜྡࣣ᎜
הც˕˹ٙ৷׻ʹஷ൬f
ᙄࡰᐼഐڌࣛͪd͡ൡྠ᜗ࠅٙӋ࠽੻ഗʚ
तйϽᅇdΪމඅ؇㡼̼ٙഁʿၝΥٟึڭ
ღ౪пաпɛٙɛɹޟεd˼ࡁΌቦତϞٙ
ྡࣣ᎜౤Զٙண݄ձ༟๕dᜫ˼ࡁቡᛘeኪ୦ʿӋᔖfᙄࡰԨႩމdڏֻอʱਜྡࣣ᎜
הცٙ൬͜ਗ਼̋ࠠ຅ਜ֢͏ٙ຾᏶ࠋዄd
Ͼ˲ၪܵତϞྡࣣ᎜༶Ъٙක˕Ԩʔ݊ɽᅰ
ͦfމϤdᙄࡰၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄd
Ԩ؇ֻۃगྼήൖ࿀dᐝ༆අ؇㡼ତϞʮ΍
ྡࣣ᎜ၾอ؇ٙग̹ʕːʱਜྡࣣ᎜ʘගٙ
༩ᇞfᙄܔࡰᙄִ݁຅҅޼Ӻ̙щ౤Զᅡಛ
༟п˸ၪܵତϞྡࣣ᎜༶Ъd˸ʿሗਜʫٙ
ኪࣧձִ݁ڢዚ࿴՘пίඅ؇㡼౤Զ΢ධྡ
ࣣ᎜޴ᗫ؂ਕf
ִ݁຅҅ѓٝᙄࡰd࣬ኽ࠰ಥ஝ྌᅺ๟ၾ
๟ۆ‘dӊ20ຬɛɹکᏐணͭɓගʱਜྡࣣ
᎜dϾӊਜѩึணϞɓගʱਜྡࣣ᎜fᒱ್
຅҅ܘᗭί؇गਜၪܵՇගྡࣣ᎜ٙ༶Ъd
್Ͼd຅҅ڌͪึጐ฽ၾִ݁ڢዚ࿴ᑌᖩd
ઞীணͭอٙቡᛘāኪ୦ண݄˸Զਜʫ֢͏
ίତϞྡࣣ᎜ண݄ᗫௐܝԴ̙ٙ͜Б׌f݁
ִ຅҅Չܝිజʊϓ̌ن՟Ցɓගִ݁ڢዚ
࿴ٙ˕ܵdίඅ؇㡼ତϞྡࣣ᎜ٙତѧணͭ
ٟਜྡࣣ᎜dԨ˸ᗳЧٙᅼό༶Ъf֢͏Ϊ
Ϥਗ਼̙ᘱᚃԮ͜˙׸ک༺ٙྡࣣ᎜؂ਕf
ͭجึᙄࡰձִ݁˾ڌΪᏐ؇ग֢
͏౤̈ڭवඅ؇㡼ʮ΍ྡࣣ᎜ࠅٙ
Ӌdൖ࿀༈ਜٟٙਜ؂ਕண݄fͭجึϋజ 2009-2010 84
ୋʞ௝
዆᜗ᑌᖩݺਗʿ઺ԃ؂ਕ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึᒍɨᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึࠋப዆
᜗୕ᘪͭجึၾ࠰ಥ˸̮ήਜՉ˼ᙄึଡ଼ᔌ
ٙɓʲᙄึᑌഖݺਗdԨ޼Ӻၾ༈ഃᙄึଡ଼
ᔌϓͭʾλଡ଼ᔌٙԫ֝fʃଡ଼։ࡰึఱϤഃ
ԫ֝Σʫਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄfʃଡ଼։ࡰึٙ
։ࡰΤఊ༱׵ڝ፽5f
ၾታಥᐼჯԫ΍ආʹ᎛
މ౤ʺᙄࡰၾታಥ̮ʹɛࡰᑌᖩٙᄴϣdͭ
جึ֛ಂᑘБʹ࢖dᔟ˸౤Զዚึᜫᙄࡰၾ
ჯԫࡰ֜ʝ޴ႩᗆdԨఱͭجึٙʈЪʿ־
Ϥᗫٙءԫ֝ʹ౬จԈfί2009ϋ10˜Ї
2010ϋ9˜ಂගdͭجึಀᑘБ3ϣϤᗳʹ
࢖d΍Ϟ45Зჯԫࡰ֜̈ࢩfͭجึၾਜᙄึٙึᙄ
ᙄࡰึቃݴၾ΢ਜᙄึᑘБ֛ಂึᙄdఱ־
Ϥชጳሳٙԫ֝ʹ౬จԈfᙄࡰቃࠋݴப̜
කϤᗳึᙄfӊϣึᙄܝdϞᗫਜᙄึٙᙄ
ࡰeͭجึ˴ࢩʿᙄࡰึ΍ආʹ᎛fึɪ౤
ʿ݁ٙഄԫ֝ึᔷʹ΢Ϟᗫԫਕ։ࡰึЪһ
ଉɝ޼ٙӺiЇה׵౤̈ࡈٙйࣩࡈdۆ
ʹ͟͡ൡ௅ஈଣd˸کၾִ݁຅҅༧ආfί
2009-2010ϋܓึಂʫdᙄࡰၾ΢ਜᙄึᑘ
Бə18ϣϤᗳึᙄf
ᙄࡰቃݴၾ18ࡈਜᙄึٙᙄࡰᑘБึᙄdীሞ־Ϥชጳሳʿᗫٙءԫ֝fᙄࡰၾଉ˥㱽ਜᙄึᙄࡰ
€ɨྡʿ؇ਜਜᙄึᙄࡰᑘБึᙄfͭجึϋజ 2009-2010
85第五章
整體聯繫活動及教育服務
85ͭجึၾඊᙄ҅ٙึᙄ
ᙄࡰ͵ึ֛ಂၾඊᙄ҅ᙄࡰᑘБึᙄdఱ־
Ϥᗫٙءԫ֝ʹ౬จԈfί2009-2010ϋ
ܓึಂʫdᙄࡰၾඊᙄ҅ᙄ׵ࡰ2010ϋ1˜
14˚ᑘБึᙄd͟ʫਕ։ࡰึ˴ࢩ˴ܵfϤ
ϣึᙄɪ౤̈݁ٙഄԫ֝ʊᔷʹϞᗫٙԫਕ
։ࡰึʿִ݁຅҅༧ආf
ՑஞႷ܄
ᙄࡰʿͭجึ।ࣣஈ৷ॴᔖ֛ࡰಂટִ݁ܙอ
ၲஈձՉ˼ִ݁௅ژd˸ʿታಥᐼჯԫהᔷ
ʧٙஞಥ̮ήᙄึᙄࡰeࠅɛʿ˾ڌྠfί
2009-2010ϋܓึಂʫdᙄࡰಀၾႷ܄ආБ
΍104ϣϤᗳึ૊dΣ˼ࡁᔊࠅʧୗͭجึٙ
ʈЪʿ࠰ಥٙ௰อ೯࢝ઋرfίՑஞႷ܄ʕd
Ϟऎ̮΢਷΢ήٙͭجዚᗫᙄࡰeޢ݁ʿਠޢ
ჯஙeࡰִ֜݁ʿٝΤɛɻf
ዦݲਞᙄ৫˴ࢩJohn HOGG΋͛ၾͭجึ˴ࢩಀ◔ϓ
ᙄࡰᑘБึᙄۃd΋ί൮Ⴗ̅ɪवΤ(̸ྡ)f
۾߅त਷͏ᙄึ˾ڌྠٙɓΤϓࡰίึᙄߧۃ
৔ׂۜߏʚಀ◔ϓᙄࡰfಀ◔ϓᙄࡰ(̛ɚ)ίՉ፬ʮ܃ึ૊ᒵ਷਷ึ˾ڌ
ྠdԨͭ͟جึ।ࣣஈ।ڗࣣю˖ശɾɻ(̛ɓ)
௑Νfͭجึϋజ 2009-2010
8686
ڭτԫਕ։ࡰึ։ࡰၾГዦɽлԭ޲਷ึ஭Ϯ
ʿໆБ։ࡰึᑌΥ੬ਕ։ࡰึ˾ڌྠึ૊fಀ◔ϓᙄࡰ(̛ʞ)e௓ૺ୿ᙄࡰ(̛ɚ)ʿඹᏨਿ
ᙄࡰ(̸)ၾɽᒵ͏਷਷ึᒵʕ˖ʷ޼Ӻʃଡ଼˾ڌ
ྠΥ๫f
઺ԃ؂ਕ
މપᄿʮ଺Ⴉᗆͭجึʿͭجึᙄٙࡰʈ
Ъd।ࣣஈ౤Զɓӻΐٙ઺ԃ؂ਕd˸Զኪ
ࣧeڢϳлዚ࿴ʿ̹͏ਞၾfϤഃ؂ਕܼ̍
τરਞᝈͭجึɽᅽeႡЪ઺ኪʿ઺ԃҿ
ࣘd˸ʿᑘ፬Չ˼޴ᗫٙ઺ԃݺਗdԷνᅼ
Ꮭͭجึᚗሞձͭجึɽᅽක׳˚fί͉ϋజಂʫ΍ᑘБə703ϣਞᝈͭجึɽᅽ
ݺٙਗdટܙਞᝈɛᅰΎ௴อ৷d༺24,144
Τd༰2008-2009ϋܓ፽੻ٙ633ϣਞᝈʿ
22,825Τɛϣʱйᄣ̋11%ʿ5.8%fίϤ
703ϣਞᝈ຅ʕdᙄࡰዄ΂ə123ϣٙኬ༷d
༰ί̘ϋܓΝɓಂගዄ΂ٙ113ϣϤᗳኬ༷ᄣ
̋ڐ9%f͟׵ᙄࡰᆠহ׵ዄ΂Ϥഃਞᝈྠٙ
ኬ༷ʿਞၾ¨ᙄࡰၾ̹͏ટᙃ©ٙᐑືd˸
ʿอ৷ʕኪՓٙྼࠅ݄Ӌኪ͛ਞၾ΢၇ਞᝈ
ݺਗd˿Ϥഃਞᝈྠ˚ूա̹͏ᛇڎf
ੵ˖Έᙄࡰ੭ჯɓ㞈ኪ͛ਞᝈͭجึɽᅽf
ͭجึʮ͏઺ԃݺਗ઺ࢪจԈʃଡ଼׵2010ϋ5
˜ᑘБึᙄfͭجึϋజ 2009-2010
87第五章
整體聯繫活動及教育服務
87ᐏ੻е೼ٙዚ࿴ν˸ڡϋʈЪމՉ˴ݺࠅਗ
ᇍᖚʘɓdک̙͡ሗίͭجึɽᅽᑘ፬ᅼᏝ
ͭجึᚗሞfϤධ؂ਕٙͦٙdމ݊ኪ͛ʿ
ϋڡɛ౤Զ৅ᇖዚึd˸ᄣආ˼ࡁ࿁ͭجึ
ʈЪٙᐝ༆d˸ʿ౤৷˼ط݁ٙࡁจᗆfᎇ
䋠ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึί2009ϋ9˜ஷཀ
ྼ݄ɓӻΐอણ݄d˸՘пϤഃዚ࿴ᑘБᅼ
ᏝᚗሞЪމմϋݺਗdϤධݺਗٙϣᅰᜑഹ
ᄣ̋f޴ˢ׵ɪϋܓᑘБٙ6ϣᅼᏝᚗሞdί
͉ϋజಂʫ΍ᑘБə11ϣϤධᚗሞd຅ʕ8ϣ
ϞᙄࡰᏐ˴፬ఊЗᒗሗΐࢩd˴ܵᚗሞאዄ
΂ࢩ܄ᑺ٫fͭجึɽᅽක׳˚౤Զ̤ɓࡈዚึdᜫ̹͏
һ̋Ⴉᗆͭجึf͉ϋܓක׳˚ί2009ϋ11
˜28˚ᑘБdಂගϞ2,422ɛਞ̋΍54ࡈਞ
ᝈྠd༷ᚎϤዝ̦ܔጘfਞ̋٫ீཀ݊ϣਞ
ᝈᐝ༆ͭجึʿͭجึᙄٙࡰʈЪd˸ʿ࿁
ͭجึɽᅽʫٙ΢၇ண݄ϞהႩᗆf
ᗫ׵೯࢝઺ኪҿࣘ˸کлኪٙࣧሙੀኪ୦ʿ
઺ኪd।ࣣஈϓͭəɓࡈ̍ڗܼࣧձ઺ٙࢪ
จԈʃଡ଼dԨίՉɨᄣணəɓࡈ઺ኪ༟๕ᘪ
ྌʃଡ଼dࠋப՘п।ࣣஈҬ̈ࢪ͛ٙცࠅd
ԨఱᏐ˹Ϥഃცٙࠅ˙ج౤̈ܔᙄf।ࣣஈ
࣬ኽϤՇࡈፔ༔ʃଡ଼ٙจԈdᔮబə઺ҿࢁ
ձਞᝈݺਗٙʫ࢙d˸ڮආʿ˕౪ኪٙࣧ઺
ኪݺਗdԴ઺ኪһϞϓࣖf
މආɓӉ౤ʺ।ࣣஈٙ઺ԃ؂ਕd˸ʿᏐ˹
ཫಂίอͭجึၝΥɽᅽ׵2011ϋϋʕ઼͜
ܝ̈ତٙცӋᄣڗd।ࣣஈί2009ϋ10˜
ϓͭəɓࡈʈЪʃଡ଼dϓࡰܼ̍।ࣣஈᒍɨ
΢௅ᔖࡰdԨ͟ɓΤпଣ।ڗࣣዄ΂˴ࢩd
˸ໝྼϤԫfʈЪʃଡ଼ί2010ϋ6˜౤ʹజ
ѓdఱ।ࣣஈ઺ԃ؂ਕٙ͊Ը೯࢝౤̈߰ʍ
ܔᙄd˸ԶͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึᄲҭfί
ᐏ੻ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึஷཀܝd।ࣣஈ
ତ͍ഄྌɓӻΐอணʿ̋੶ٙ઺ԃ؂ਕdԷ
νኪ͛ɽԴࠇྌeϞᗫՓܛج֛ཀ೻ٙԉЍ
Ҳစ৅ᇖ˓̅ʿɓஹЕԚ৙࢝ᚎdཫಂவԬ
؂ਕਗ਼ึίɨϋܓપ̈fϤ̮dอၝΥɽᅽ
ʫεࡈήᓃ͵ึணໄεධ઺ԃண݄d˸̋੶
࿁̹͏؂ٙਕf
ͭجึ।ࣣஈ।ڗࣣю˖ശɾɻ(१ͭ٫)ί਷ყ
ਫ਼ᅃٟᑘ፬ᅼᏝͭجึᚗሞۃdΣኪࡰᔊʧͭج
೻ҏdԨ༉୚ᑺ༆ᚗሞٙ஝೻f
Յഁᙄึٙ˾ڌίᆠडᚗሞܝఱɓ
ධᙄࣩආБڌӔf8888 ͭجึϋజ 2009-2010
ୋʬ௝
މᙄࡰ౤Զٙ˕౪؂ਕ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ࣬݊ኽͭجึБ݁
၍ଣ։ࡰึૢԷ‘(ୋ443௝)ϓ֛ͭجٙྠ
᜗d˸ͭجึ˴࠯މࢩdՉ։ࡰܼ̤̮̍
11Зᙄࡰ(༈ૢԷ׼ࠈdБ݁၍ଣ։ࡰึ̙͟
ܼ̍˴ࢩίʫʔ൴ཀ13Τ։ࡰଡ଼ϓ)fБ݁၍
ଣ։ࡰึீཀ।ࣣஈމͭجึ౤ԶБ݁˕౪
ʿ؂ਕd˸ᄵБዹִͭٙ݁׵Б݁၍ଣʿৌ
݁ᔖঐfБ݁၍ଣ։ࡰึᒍɨணϞ4ࡈ։ࡰ
ึ(уɛԫ։ࡰึeᙄࡰʈЪක˕։ࡰึeண
݄ʿ؂ਕ։ࡰึd˸ʿᖵஔ։ࡰึ)dࠋபੂ
Бٙ׼ܸᐏᔷ։ᔖঐfБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉ
ᒍɨ4ࡈ։ࡰึٙ։ࡰΤఊʿᔖᛆᇍఖ฿׵ࠑ
ڝ፽7f
ͭجึ।ࣣஈ
ͭجึ।ࣣஈ͟।ڗࣣ౛၍dணϞ10ࡈ--

ژf।ࣣஈٙᔖࡰ͟Б݁၍ଣ։ࡰึٜટ໌
΂f࿚Ї2010ϋ9˜30˚d।ࣣஈ΍ணϞ
386ࡈᔖЗf।ࣣஈٙᇜՓྡ༱׵ڝ፽8f
ͭجึၝΥɽᅽ׵֛2011ϋϋʕໝϓfᙄࡰਞ
ᝈɽᅽʔΝண݄ٙྼ᜗ᅼۨdԨΣܔוਠ౤̈
จԈf
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึତ͍ீཀ¨ʮකᅄӋᖵ
ஔЪۜ౤ࠇࣩྌ©dމอၝΥɽᅽ։ৄணໄ4΁
ʮ΍ᖵஔЪۜf޴ʕɛމ൙ᄲ։ࡰึdϓࡰ̍
ܼͭجึᙄࡰeऎ̮ʿ͉ήʮ΍ᖵஔਖ਼࢕eᖵ
ஔ᎜᎜ڗeܔጘࢪd˸ʿͭجึၝΥɽᅽٙԴ
͜٫˾ڌf8989 ͭجึϋజ 2009-2010ڝ፽1
ͭجึٙଡ଼ϓ
˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ ,GBS, JP
(࠰ಥࢥ)
ᙄࡰ
̌ঐޢй
Оᒤइᙄࡰ ,SBS, S.B.St.J., JP
(ʈ೻ޢ)
ҽ਷ᘒᙄࡰ ,ɽഓঠኔሬ, GBS, JP
(ږፄޢ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
(ޢܛج)
ੵ˖Έᙄࡰ
(઺ԃޢ)
૑ᄎځݓᙄࡰ ,GBS, JP
(५ᔌʿႡВޢ)
ර֝̾ᙄࡰ ,GBS
(ਠޢ<ୋɚ>)
ර࢙࣬ᙄࡰ ,SBS, JP
(ဝ༵ޢ)
ᄎެ೯ᙄࡰ ,ɽഓঠኔሬ, GBS, JP
(ඊᙄ҅)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ,GBS, JP
(ঘ༶ʹஷޢ)
ᎍቤባᙄࡰ ,GBS, JP
(᜗ԃeစᖵe˖ʷʿ̈ޢو)
ͩᓿᑹᙄࡰ ,SBS, JP
(ήପʿܔிޢ)
ҽჾߵᙄࡰ ,BBS, JP
(௶ʈޢ)
ੵρɛᙄࡰ ,SBS, JP
(භޢ࠮)
˙࡝ᙄࡰ ,SBS, JP
(ҭ೯ʿཧਯޢ)
ҽ਷᜝ᙄࡰ ,SBS, JP
(㠛͛؂ਕޢ)؍਄ቜᙄࡰ ,SBS, JP
(ਠޢ<ୋɓ>)
૑ёܗᙄࡰ ,GBS, JP
(ʈุޢ<ୋɓ>)
ර֛Έᙄࡰ ,BBS, JP
(ආ̈ɹޢ)
༗੃׀ᙄࡰ
(ږፄ؂ਕޢ)
ᄎӸϓᙄࡰ ,SBS, JP
(ܔጘe಻ඎʿே̹஝ྌޢ)
؍ɽሾᙄࡰ ,BBS, JP
(ʈุޢ<ୋɚ>)
௓ت߱ᙄࡰ ,MH, JP
(ึޢࠇ)
௓਄تᙄࡰ ,JP
(ڭᎈޢ)
૑࢕㊈ᙄࡰ
(ᔼኪޢ)
ੵ਷ݒᙄࡰ
(ٟึ၅лޢ)
໢ਃ׼ᙄࡰ ,MH
(௶ʈޢ)
໢਷ᑹᙄࡰ ,GBS, JP
(ਜᙄึ)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
(௶ʈޢ)
ᑽਃڲᙄࡰ
(༷ࣚޢ)
ᗈਃႴᙄࡰ ,JP
(༟ৃ߅Ҧޢ)附錄1
立法會的組成9090 ͭجึϋజ 2009-2010
ή˙፯ਜ
Оڲʠᙄࡰ
(อޢГ)
ҽՙɛᙄࡰ
(อޢГ)
ҽശ׼ᙄࡰ ,SBS, JP
(ɘᎲ؇)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
(ɘᎲГ)
௓ᛠ؍ᙄࡰ ,SBS, JP
(ɘᎲ؇)
૑ᘴ׀ᙄࡰ
(อޢГ)
ᄎϪശᙄࡰ ,JP
(อ؇ޢ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ ,JP
(อ؇ޢ)
ቍ࢕బᙄࡰ
(อ؇ޢ)
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ,GBS, JP
(อޢГ)
ඹᏨਿᙄࡰ ,SBS, JP
(ɘᎲГ)
Я߰ᑢᙄࡰ ,SC, JP
(࠰ಥࢥ)
ˮ਷ጳᙄࡰ ,MH
(อޢГ)
ҽ͑༺ᙄࡰ
(อޢГ)
ੵኪ׼ᙄࡰ ,GBS, JP
(อޢГ)
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ,SC
(อ؇ޢ)
͚ɗ۾ᙄࡰ ,MH
(࠰ಥࢥ)ОӸᚆᙄࡰ
(࠰ಥࢥ)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ,JP
(ɘᎲГ)
௓дාᙄࡰ
(อ؇ޢ)
૑ځߕᙄࡰ
(ɘᎲГ)
රϓ౽ᙄࡰ
(อ؇ޢ)
ර਷਄ᙄࡰ ,BBS
(ɘᎲ؇)
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ,GBS, JP
(࠰ಥࢥ)
૑࢕௫ᙄࡰ ,SC
(Ї2010ϋ1˜28˚)
(І2010ϋ5˜17˚ৎ)
(ɘᎲ؇)
૑਷ඪᙄࡰ
(Ї2010ϋ1˜28˚)
(І2010ϋ5˜17˚ৎ)
(อ؇ޢ)
௓ૺ୿ᙄࡰ
(Ї2010ϋ1˜28˚)
(І2010ϋ5˜17˚ৎ)
(࠰ಥࢥ)
௓ਃุᙄࡰ
(Ї2010ϋ1˜28˚)
(І2010ϋ5˜17˚ৎ)
(อޢГ)
ර๎͏ᙄࡰ
(Ї2010ϋ1˜28˚)
(І2010ϋ5˜17˚ৎ)
(ɘᎲГ)91附錄2
議員履歷
91 ͭجึϋజ 2009-2010ڝ፽2
ᙄࡰᄵዝ
ͭجึ˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪ˖ኪɻ€1968 •
࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ€1981 •
࠰ಥɽኪ઺ԃ၂ɻ€1983 •
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ˾ଣ˴ࢩ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ঘ༶ʹஷޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪ࿲ᚑ˖ኪɻ •
࠰ಥ௰৷ج৫ࢪܛ•
ߵ਷௰৷ج৫ࢪܛ•
ዦݲၪεлԭԞ௰৷ج৫ɽࢪܛʿࢪܛ•
؇ԭɽኪʕ਷ܛج˖ኯሙ೻ •
ᔖุj
࠰ಥੂุࢪܛʿ਷ყʮᗇɛ •
ʕ਷։ৄʮᗇɛ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
І͟ᙣ• 9292 ͭجึϋజ 2009-2010
Оڲʠᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪܛجኪኪɻ •
࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ•
࠰ಥ৷ഃج৫ࢪܛ•
਷ყʮᗇࢪܛ•
ᔖุj
ੂุࢪܛձʮᗇࢪܛ•
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• Оᒤइᙄࡰ ,SBS, S.B.St.J., JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈ೻ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߵ਷ࡐ౱̹۬ɽኪɺ˝ʈ೻௹ɻ •
€1968-1971
ߵ਷ਟ࿏౶तɽኪ޼Ӻ˖ኯ€֧ɺ •
€1963-1964
࠰ಥɽኪɺ˝ʈ೻ኪɻ€1963 •
ߵ਷ਟ࿏౶तɽኪ࿲ᚑܛجኪ௹ɻ€2001 •
࠰ಥ̹۬ɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣኪ௹ɻ€1999 •
Ⴉ̙ɛɻ€࠰ಥܔጘيૢԷ •
ൗ̅ഐ࿴ʈ೻ࢪ€࠰ಥܔጘيૢԷ •
࠰ಥൗ̅ਖ਼ุʈ೻ࢪ€ܔிeɺ˝eછՓe •
Іਗʷʿᄃኜᄃڌeᐑྤe֧ɺeҿࣘe
ഐ࿴
࠰ಥʈ೻ࢪኪึۃึڗ€1987-1988ʿΤ •
ᚑ༟ଉึࡰ€ঘ٤eܔிeɺ˝eછՓeІ
ਗʷʿᄃኜᄃڌeᐑྤeऊԣe֧ɺe
ҿࣘeഐ࿴ޢй
ߵ਷ɺ˝ʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ•
ߵ਷ഐ࿴ʈ೻ࢪኪึۃਓึڗ •
€1989-1990eԭ˄ਜ˾ڌʿ༟ଉึࡰ
࠰ಥᚥਪʈ೻ࢪ՘ึۃଣԫ •
€1984-1987ʿ೮াึࡰ
࠰ಥʈ೻߅ኪ৫৫ɻʿଣԫึϓࡰ•
ߵ਷त஢ܔிኪึ࿲ᚑ༟ଉึࡰ•
ߵ਷त஢ܔிኪึ€࠰ಥۃΤᚑᚥਪ •
€2004-2006
࠰ಥ߅Ҧ՘ආึۃึڗ€1989-1990ʿ •
༟ଉึࡰ
࠰ಥήପБࢪ݁ኪึۃΤᚑᚥਪ€1999- •
2002ʿ༟ଉึࡰ
࠰ಥண݄၍ଣኪึΤᚑ༟ଉึࡰ•
࠰ಥʮ༩ኪึ௴ึʿ༟ଉึࡰ•
࠰ಥ၍㝬ਖ਼ุኪึΤᚑᚥਪʿΤᚑ༟ଉึࡰ•
࠰ಥঐ๕ʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ•
ᔖุj
ʈ೻ࢪ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–93附錄2
議員履歷
93 ͭجึϋజ 2009-2010ҽՙɛᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪɺ˝ʈ೻ӻ€ଣኪɻ
ᔖุj
࠰ಥᔖʈึᑌຑ।ڗࣣ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥᔖʈึᑌຑ • ҽ਷ᘒᙄࡰ ,ɽഓঠኔሬ, GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ږፄޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ᄏ዗ɽኪ˖ኪ၂ɻ€຾᏶ʿܛج •
ߵ਷ვБኪึ༟ଉึɻ •
ߵ਷ʿ۾ဧ౶त஢ึࢪࠇኪึ༟ଉึࡰ•
ߵ਷ཥ໘ኪึत஢༟ଉึࡰ•
࠰ಥཥ໘ኪึ༟ଉึࡰ•
ߵ਷΀൒ɛኪึ༟ଉึࡰ•
ᄏ዗ɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ •
ശ۾ɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ •
࠰ಥɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ •
Ꮚیኪ৫࿲ᚑٟึ߅ኪ௹ɻ •
ߕ਷ੰचӭݲࣸTrinity College࿲ᚑ˖ኪ௹ɻ •
Ꮂˢԭɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣ௹ɻ •
܎਷ଣʈኪ৫࿲ᚑଣኪ௹ɻ •
࠰ಥึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ•
࠰ಥვБኪึ༟ଉึࡰ•
ዦݲึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ•
Companion, ߵ਷त஢၍ଣኪึ •
ᔖุj
ვБ࢕€؇ԭვБ˴ࡒࢩБ݁ᐼ൒ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j–9494 ͭجึϋజ 2009-2010
ҽശ׼ᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
˖ኪɻ€ٟึኪ •
ٟึʈЪ၂ɻ •
ൗٟ̅ึʈЪ٫•
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• ю᜴ᄃᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ޢܛج
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪ˖ኪɻ •
࠰ಥɽኪ၂ɻ •
تɻ཭ɽኪ௹ɻ •
ᄏ዗ɽኪجኪɻ •
࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ•
࠰ಥɽࢪܛʮึϓࡰ•
ᔖุj
ੂุɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ᙣ• 95附錄2
議員履歷
95 ͭجึϋజ 2009-2010ᴌᔫ͡ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪجኪɻ •
ੂุࢪܛ•
ᔖุj
ࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• ੵ˖Έᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ઺ԃޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪኪɻ€1978 •
ൗ̅઺ࢪ•
ᔖุj
઺ࢪ•
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ•
c9696 ͭجึϋజ 2009-2010
௓ᛠ؍ᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʈุਖ਼ژኪࣧ€࠰ಥଣʈɽኪۃԒ •
€1971
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ૑ᄎځݓᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ५ᔌʿႡВޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ਷ͺлፕɽኪཥ໘ӻኪɻ •
ᔖุj
Bay Apparel Limited ڢੂБ໨ԫ •
ݡږҳ༟Ϟࠢʮ̡ڢੂБ໨ԫ •
ڡϋΆุ࢕೯࢝҅Ϟࠢʮ̡໨ԫ •
ٟਜኬ٫ኪึϞࠢʮ̡໨ԫ •
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ97附錄2
議員履歷
97 ͭجึϋజ 2009-2010૑ᘴ׀ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߵ਷ЎдЍ౶ɽኪ˖ኪɻ€࿲ᚑ •
࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ •
ᔖุj
઺ࢪ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
൑ѥʈʾ؂ਕஈ • ර֝̾ᙄࡰ ,GBS
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਠޢ€ୋɚ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ਷̋л၅̵ԭɽኪʈ೻ኪ၂ɻ •
ߕ਷ࡌᚆɽኪجኪ௹ɻ •
ߕ਷̋л၅̵ԭऎ֦ɽኪʈ೻ኪ௹ɻ •
ᔖุj
͑ոॷุϞࠢʮ̡˴ࡒࢩБ݁ᐼ൒ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j–
c9898 ͭجึϋజ 2009-2010
ර࢙࣬ᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ဝ༵ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ശࢪیᇍɽኪБ݁ኪ৫ତ˾၍ଣ˖ኯ •
ᔖุj
ဝ͏•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ᄎϪശᙄࡰ ,JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
໋ڭᖯࣣ৫ •
ݡͭਿ઺ԃኪ৫ •
ߵ਷ฌᔜतɽኪٟึኪࡪኪኪɻ •
࠰ಥ̹۬ଣʈኪ৫ʮ΍ʿБ݁ኪࡪኪ၂ɻ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
Б݁ึᙄϓࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • 99附錄2
議員履歷
99 ͭجึϋజ 2009-2010ᄎެ೯ᙄࡰ ,ɽഓঠኔሬ, GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ඊᙄ-

ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj–
ᔖุj
͑Νू€ණྠϞࠢʮ̡˴ࢩ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–ᄎᅆࡠᙄࡰ ,JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ਷ی̋ψɽኪཥൖอၲኪɻ •
ߵ਷ࡐ౱ɽኪڝ᙮ࡐ౱຾᏶ʿط݁ኪ৫਷ყ •
ᗫڷ၂ɻ
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• 100100 ͭجึϋజ 2009-2010
ቍ࢕బᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
၂ɻʿੂุࢪܛ•
ᔖุj
ࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• ᎍቤባᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ᜗ԃeစᖵe˖ʷʿ̈ޢو
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ਷ی̋ψɽኪ •
ᔖุj
ਠɛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–101附錄2
議員履歷
101 ͭجึϋజ 2009-2010ᗈᘴ֚ᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ዦݲ਷ͭɽኪַᚃ઺ԃ௅¨ϓɛ઺ԃ© •
ሙ೻
ߵ਷ࡐ౱ɽኪࡐ౱຾᏶ʿط݁ኪ৫ •
¨ʈึኪ©
ߵ਷ਠุ၍ଣኪึ͑Ⴣ࿲ᚑึɻ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ͩᓿᑹᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ήପʿܔிޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ዦݲ઄̵ɽኪ˖ኪɻʿ઺ԃ˖ኯ •
ᔖุj
ʮ̡໨ԫ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j–102102 ͭجึϋజ 2009-2010
ҽჾߵᙄࡰ ,BBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ɽਖ਼•
ᔖุj
ʈึʈЪ٫•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ಥɘ௶ʈٟྠᑌึ • ੵρɛᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – භޢ࠮
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
Pepperdine University (B.Sc., M.B.A.) •
ᔖุj
৷ू၍ଣᚥਪϞࠢʮ̡˴ࢩ•
ୂ೯൱׸Ϟࠢʮ̡˴ࢩ•
лɻ༺೯࢝Ϟࠢʮ̡˴ࢩ•
࠰ಥ˰ޢ൱׸ʕːึਓᐼ຾ଣ •
ତ˾߅Ҧ၍ଣϞࠢʮ̡˴ࢩ •
€ঐ๕၍ଣᚥਪʮ̡
ྠɢጳุϞࠢʮ̡໨ԫ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
І͟ᙣ• 103附錄2
議員履歷
103 ͭجึϋజ 2009-2010ඹᏨਿᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߵ਷ϵז၅ɽኪٟึ݁ഄʿʮ΍Б݁ •
࿲ᚑኪɻ€1982
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥ͏˴͏͛՘ආึ • Я߰ᑢᙄࡰ ,SC, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
໋˙᏶΢ྗፕᅥࣣ৫€1960-1970 •
໋ڭᖯӲɾʕኪ€1970-1972 •
࠰ಥɽኪܛجኪɻ€1972-1975 •
ߵ਷ࡐ౱ɽኪܛج၂ɻ€1975-1976 •
College of Law€ߵ਷ɽࢪܛ༟ࣸϽ༊ •
ሙ೻€1976-1977
ߵ਷ɽࢪܛ€1977 •
࠰ಥɽࢪܛ€1978 •
࠰ಥߵ਷੿͜ɽࢪܛ€1993 •
༟ଉɽࢪܛ€1997 •
ᔖุj
༟ଉɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ᙣ• 104104 ͭجึϋజ 2009-2010
˙࡝ᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ҭ೯ʿཧਯޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ਷̏̔ᖯԸॶψɽኪ५ᔌʈ೻၂ɻ •
€1969
ߕ਷̏̔ᖯԸॶψɽኪ५ᔌʈ೻ኪɻ •
€1967
ശʠࣣ৫€1962 •
ᔖุj
ௗˢ€࠰ಥϞࠢʮ̡Б݁ᐼ൒ •
қᔮႡВϞࠢʮ̡໨ԫᐼ຾ଣ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
І͟ᙣ• ˮ਷ጳᙄࡰ ,MH
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࿬یɽኪٟึኪ͉߅ኪЗ˖ኪɻ •
࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ٟึБ݁ኪ˖ኯ •
࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫୞Ԓኪ୦௫̈ኪࡰᆤ •
€9/2001
࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ࣧʾึe࠰ಥɽኪ •
ਖ਼ุආࡌኪ৫௫̈ࣧʾ€11/2009
ᔖุj
Ъ࢕•
ʈᑌึอޢ፬ԫஈ˴΂ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥʈึᑌΥึ • 105附錄2
議員履歷
105 ͭجึϋజ 2009-2010ҽ͑༺ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
໋ڭᖯࣣ৫ •
࠰ಥɽኪଣኪɻ •
࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ •
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• ҽ਷᜝ᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – 㠛͛؂ਕޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ࡪኪ௹ɻ€ٟึ߅ኪ •
ൗ̅ᚐɻ •
ᔖุj
࠰ಥʮකɽኪ߅Ҧኪ৫ᚐଣኪӻ˴΂ʿ •
ਓ઺બ
ה᙮ط݁ྠ᜗j–
c106106 ͭجึϋజ 2009-2010
؍਄ቜᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਠޢ€ୋɓ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥ໋߰๾ࣣ৫ •
ߕ਷Tufts Universityዚ૛ʈ೻ኪɻ •
ᔖุj
͑ձྼุϞࠢʮ̡໨ԫڗ•
༐ጳΆุϞࠢʮ̡໨ԫڗ•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ૑ёܗᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈุޢ€ୋɓ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߵ਷лধɽኪ࿲ᚑኪɻ •
५ᔌኪึ༟ଉึࡰ•
ႡВุʿቨᗳኪึ༟ଉึࡰ•
ᔖุj
ਠɛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ107附錄2
議員履歷
107 ͭجึϋజ 2009-2010ੵኪ׼ᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ɽਖ਼•
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ර֛Έᙄࡰ ,BBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ආ̈ɹޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ࢥ࠰ʕኪ€ʃɓЇʕ̬ •
ᄿψ̹ୋʬʕኪ€৷ʕɧ •
ᔖุj
ਠɛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • 108108 ͭجึϋజ 2009-2010
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ,SC
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥެʠࣣ৫ •
࠰ಥɽኪܛجኪɻ€1972€ɓॴ࿲ᚑʿ •
Όफୋɓԁ
ˬݵɽኪ͏ԫܛج€࿲ᚑኪɻ •
€1974
࠰ಥɽኪҽ၅ഛܛجᆤ௝੻˴€1972 •
਷ყҧቃٟଭุ͛ᆤධ੻ᆤɛ€1973- •
1974
ˬݵɽኪSt. Edmund Hall Winter- •
Williamsᆤኪږኪ͛€1972-1974
ࡐ౱ɽࢪܛʮึ୞ಂ༊࿲ᚑᗇࣣ€ɓॴ࿲ᚑ •
ʿᐼୋɓԁ€1974
Lloyd Stottׂߏᆤ€1974 •
J.B.MontaguԈ୦ɽࢪܛᆤ€1974 •
The Middle Temple࿲ᚑᗇࣣ€1974 •
࠰ಥɽࢪܛʮึึࡰ•
ߵ਷ɽࢪܛʮึଣԫึึࡰ•
ߕ਷ॲߒψɽࢪܛʮึึࡰ•
࠰ಥɽࢪܛʮึ˴ࢩ€1999-2001 •
ᔖุj
༟ଉɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ᙣ• ༗੃׀ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ږፄ؂ਕޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ʕኪଭุ •
ᔖุj
ତ΂ᅰගʮ̡ٙ໨ԫ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j–109附錄2
議員履歷
109 ͭجึϋజ 2009-2010ᄎӸϓᙄࡰ ,SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ܔጘe಻ඎʿே̹஝ྌޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ʕശɛ͏΍ձ਷ɓॴൗ̅ܔጘࢪ༟ࣸ•
€2004
࠰ಥܔጘࢪኪึ༟ଉึࡰ€1989 •
࠰ಥܔጘࢪኪึึࡰ€1974-1989 •
̋ࣅɽܔ࢕ެጘࢪኪึึࡰ€1971 •
࠰ಥɽኪΤᚑɽኪ৫ɻ€2006 •
؇ԭɽኪʈਠ၍ଣ၂ɻ€1988 •
׼̵Οˋɽኪܔጘኪኪɻ€1969 •
࠰ಥᖵஔ࢕ϋᆤ€1999 •
࠰ಥ௫̈ܔጘࢪᆤ€1991 •
ɤɽ௫̈ڡϋᆤ€1984 •
ᔖุj
ܔጘࢪ•
࠰ಥɽኪܔጘӻΤᚑ઺બ€2006Їʦ •
࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ɛ˖ʿܛجኪ৫Τ •
ᚑ઺બ€2005Їʦ
࠰ಥɽኪܔጘӻӻ˴΂€1996-2000 •
࠰ಥɽኪܔጘӻᑺࢪe৷ॴᑺࢪʿ઺બ •
€1973-2004
ה᙮ط݁ྠ᜗j–͚ɗ۾ᙄࡰ ,MH
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
̹۬ଣʈኪ৫ٟึʈЪ˖ኯ€Ꮄମ •
ൗٟ̅ึʈЪ٫•
࠰ಥऍึɽኪʮ΍Б݁၂ɻ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ਜᙄࡰ•
༟ৃ߅Ҧʮ̡ࡒᔖᚥਪ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• 110110 ͭجึϋజ 2009-2010
ОӸᚆᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
๞᚛ጅɽኪ •
ᔖุj
Όᔖͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ৎਗ • ҽᅆ㫟ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥ߅Ҧɽኪʈਠ၍ଣኪɻ •
࠰ಥึࢪࠇʮึึࡰ•
ࡐߵʿ۾ဧ౶त஢ึࢪࠇʮึึࡰ•
ߵ਷त஢।ࣣʿБ݁ɛࡰʮึึࡰ•
࠰ಥत஢।ࣣʮึึɻ •
ᔖุj
ึࢪࠇ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • 111附錄2
議員履歷
111 ͭجึϋజ 2009-2010؍ɽሾᙄࡰ ,BBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈุޢ€ୋɚ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥଣʈኪ৫€ତ࠰ಥଣʈɽኪ५ᔌ •
ʈᖵኪ৷ॴ˖ኯ
࠰ಥଣʈɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣ௹ɻ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ௓дාᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪ€࿲ᚑኪɻ •
࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪ၂ɻ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • 112112 ͭجึϋజ 2009-2010
௓ت߱ᙄࡰ ,MH, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ึޢࠇ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʕ˖ɽኪʈਠ၍ଣኪɻʿ၂ɻ •
࠰ಥึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ•
त஢ʮႩึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ•
ዦݲึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ•
ߵ਷त஢।ࣣʿБ݁ɛࡰʮึ༟ଉึࡰ•
࠰ಥ೼ਕኪึ༟ଉึࡰ•
࠰ಥʮ̡।ࣣʮึ༟ଉึࡰ•
ᔖุj
ึࢪࠇ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–௓਄تᙄࡰ ,JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ڭᎈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ͼശࣣ৫ •
ߵ਷त஢ڭᎈኪึึɻ •
ߵ਷त஢ڭᎈኪึत஢ڭוɛ •
ᔖุj
Member of Munich Re China Advisory •
Board
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–113附錄2
議員履歷
113 ͭجึϋజ 2009-2010૑ځߕᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥੂุɽࢪܛ•
ʕ਷਷ყ຾᏶൱׸΀൒։ࡰึ΀൒ࡰ•
࠰ಥɽኪPCLL •
ߵ਷ Manchester Metropolitan •
University (CPE)
࠰ಥʕ˖ɽኪBSSc •
ʕ਷ɛ͏ɽኪجኪ၂ɻʿ௹ɻ •
ᔖุj
࠰ಥ̹۬ɽኪجኪ৫ਓ઺બ •
࠰ಥੂุɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j–૑࢕㊈ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ᔼኪޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʕ˖ɽኪʫ̮Ό߅ᔼኪɻ •
ߵ਷ฌɕఝ࢕ެ̮߅ᔼኪ৫৫ɻ •
࠰ಥ̮߅ᔼኪ৫৫ɻ •
࠰ಥᔼኪਖ਼߅ኪ৫৫ɻ€̮߅ •
࠰ಥʕ˖ɽኪᔼኪ௹ɻ •
ᔖุj
ᔼ͛•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ114114 ͭجึϋజ 2009-2010
ੵ਷ݒᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ٟึ၅лޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ٟึʈЪ˖ኯ •
ᔖุj
ٟึʈЪ٫•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥٟึʈЪ٫ᐼʈึ • රϓ౽ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ٟึʈЪኪɻ •
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ᙣ• 115附錄2
議員履歷
115 ͭجึϋజ 2009-2010ර਷਄ᙄࡰ ,BBS
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ɪऎऎ༶ኪ৫਷ყঘ༶၍ଣሙ೻൛ࣣ•
€1994ϋ1˜Ї1996ϋ11˜
ᄿ؇Б݁ኪ৫ତ˾၍ଣਖ਼ุሙ೻൛ࣣ•
€1998ϋ
ʕ਷ʈ༶ኪ৫ٟึʈЪ€ʈึਖ਼ุՌબ •
ሙ೻൛ࣣ€2000ϋ3˜Ї2003ϋ1˜
3000ʸ৵ɢ˸ɪ୵୴ቃዚڗ൛ࣣ•
ᔖุj
ʈึʈЪ٫•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥʈึᑌΥึ • ໢ਃ׼ᙄࡰ ,MH
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥଣʈɽኪٟึʈЪ˖ኯ •
̏ԯɽኪجኪኪɻ •
̏ԯɽኪجኪ၂ɻ •
ᔖุj
ʈึʈЪ٫•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥʈึᑌΥึ •
116116 ͭجึϋజ 2009-2010
໢਷ᑹᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਜᙄึ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ശࢪیᇍɽኪ •
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ • ໢ᄎૺᄃᙄࡰ ,GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪ˖ኪኪɻ€ɓॴ࿲ᚑ •
ߵ਷זࣸ౶ࡩɽኪ˖ኪ၂ɻ •
ߕ਷̦ʗ၅ɽኪ၍ଣ၂ɻ •
ߕ਷̦ʗ၅ɽኪ؇ԭ޼Ӻ˖ኪ၂ɻ •
ᔖุj
ිሬ౽ࢫଣԫึ˴ࢩ•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ
117附錄2
議員履歷
117 ͭجึϋజ 2009-2010ᆙԽ⥶ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪʫ̮Ό߅ᔼኪኪɻ •
ߵ਷࢕ެၚग़߅ᔼኪ৫৫ɻ •
࠰ಥၚग़߅ᔼኪ৫৫ɻ •
࠰ಥᔼኪਖ਼߅ኪ৫৫ɻ€ၚग़߅ •
ᔖุj
ᚥਪᔼ͛ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j
࠰ಥʈึᑌΥึ • ᑽਃڲᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ༷ࣚޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ዦݲอ۾یဧ౶ɽኪܛجኪɻ •
ዦݲอ۾یဧ౶ɽኪਠุ€ึࠇኪɻ •
࠰ಥ̹۬ɽኪʕ਷جၾˢ༰ج၂ɻ •
̏ԯɛ͏ɽኪʕ਷ܛج၂ɻሙ೻ •
ዦݲอ۾یဧ౶޲ɽࢪܛ•
อ̋սɽࢪܛʿࢪܛ•
ߵ਷त஢΀൒ʮึึࡰ•
ዦݲึࢪࠇʮึึࡰ•
࠰ಥ௰৷ج৫ɽࢪܛ€1984 - 1991 •
࠰ಥ௰৷ج৫ࢪܛ•
ᔖุj
ࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗jÑ •
118118 ͭجึϋజ 2009-2010
ᗈਃႴᙄࡰ ,JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ༟ৃ߅Ҧޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʕ˖ɽኪ࿲ᚑଣኪɻ •
࠰ಥଣʈɽኪࡪኪ௹ɻ •
࠰ಥ߅Ҧɽኪ࿲ᚑ৫ɻ •
࠰ಥʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ•
ᔖุj
༟ৃ߅Ҧʮ̡໨ԫ •
ה᙮ط݁ྠ᜗j–૑࢕௫ᙄࡰ ,SC
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪܛجኪɻ€1982 •
ߵ਷ᄏ዗ɽኪܛج၂ɻ€1984 •
࠰ಥੂุɽࢪܛ€1983 •
༟ଉɽࢪܛ€1998 •
ᔖุj
༟ଉɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ᙣ• 119附錄2
議員履歷
119 ͭجึϋజ 2009-2010૑਷ඪᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ʕʬ•
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
̬ʞБਗ •
ٟึ͏˴ஹᇞ • ௓ૺ୿ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ܛجኪɻ •
ܛجਖ਼ุ˖ኯ •
ᔖุj
ɽࢪܛ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ʮ͏ᙣ• 120120 ͭجึϋజ 2009-2010
௓ਃุᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
˖ኪɻ•
ٟʈኪɻ •
ٟʈ၂ɻ •
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ٟึ͏˴ஹᇞ • ර๎͏ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
मऎኪ৫ዝ̦޼Ӻה၂ɻ •
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ•
ה᙮ط݁ྠ᜗j
ٟึ͏˴ஹᇞ • 121121 ͭجึϋజ 2009-2010ڝ፽3
ʊஷཀࣩجٙ
ࣩجΤ၈䁙೮ኮజ
˚ಂ࠯ᛘ˚ಂ ᐏͭجึ
ஷཀ
ٙ˚ಂ
@+12009ϋوᛆ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 24.4.2009 6.5.2009 18.11.2009
@+22009ϋӀ˾ڌ፯ᑘجԷ(ᕏධࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘15.5.2009 27.5.2009 21.10.2009
@+32009ϋᔖุ׌̰ᑋ(໾Ꮅ)(ࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘22.5.2009 3.6.2009 3.2.2010
@+4ਿΪҷி͛ي(၍Փᙑ̈)ૢԷণࣩ‘ 22.5.2009 3.6.2009 10.3.2010
@+52009ϋࢬ࢕ᅳɢ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 5.6.2009 17.6.2009 16.12.2009
@+62009ϋܛجੂุ٫(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 12.6.2009 24.6.2009 20.1.2010
@+72009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘ 12.6.2009 24.6.2009 3.2.2010
@+8ዷذϮݑ(ܛجப΂ʿ໾Ꮅ)ૢԷণࣩ‘ 12.6.2009 24.6.2009 11.11.2009
+ 92009ϋɝྤ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 19.6.2009 24.6.2009 11.11.2009
@+10ʮᔖɛࡰᑚཇሜ዆ૢԷণࣩ‘ 26.6.2009 8.7.2009 16.12.2009
@+112009ϋ྇඿(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 26.6.2009 8.7.2009 28.4.2010
@+12௰Эʈ༟ૢԷণࣩ‘ 26.6.2009 8.7.2009 17.7.2010
@+132009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ3໮)ૢԷণࣩ‘ 26.6.2009 8.7.2009 6.1.2010
#+142009ϋཥৃ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 17.7.2009 21.10.2009 20.1.2010
152009ϋආ̈ɹ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 6.11.2009 18.11.2009 16.12.2009
162009ϋِՈʿՅഁପۜτΌ(ࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘11.12.2009 16.12.2009 3.2.2010
@+172010ϋʮ̡(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 22.1.2010 3.2.2010 7.7.2010
@+182010ϋਠุ೮া(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 22.1.2010 3.2.2010 7.7.2010
192010ϋᅡಛૢԷণࣩ‘ 24.2.2010 24.2.2010 22.4.2010
@+202010ϋπಛڭღࠇྌ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 9.4.2010 21.4.2010 30.6.2010
+ 212010ϋΙڀ೼(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 23.4.2010 5.5.2010 17.7.2010
+ 222010ϋ೼ਕ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 30.4.2010 12.5.2010 9.6.2010
23৛̋ᅡಛ(2009-2010ϋܓ)ૢԷণࣩ‘ 18.6.2010 23.6.2010 14.7.2010
+ ʊఱࣩجϓࣩͭج։ࡰึ
@ ຾ִ݁ίΌ᜗։ࡰึᄲᙄචݬ౤̈ࡌ͍ࣩجٙ
#຾ᙄࡰίΌ᜗։ࡰึᄲᙄචݬ౤̈ࡌ͍ஷཀࣩجٙ附錄3
已通過的法案122122˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
ڝ፽4
͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
2009ϋ10˜21˚
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨͍ൖಞशɛɻٙʹஷცࠅ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩˮ਷ጳᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵͉ึίཀ̘ᅰϋಀεϣஷཀࠅӋމಞ
शɛɻҷഛʹஷண݄ʿ౤ԶʹஷୃᄆᎴ౉ٙ
ᙄࣩdШִ݁຅҅e௅ʱ֛جʹஷዚ࿴ʿՉ
˼ʮ΍ʹஷዚ࿴ЇʦʥӚϞʚ˸Ό͍ࠦൖʿ
ੂБdՉᘣഐίִ݁׵ӚϞ׼ᆽٙಞशɛɻ
ୃᄆᎴ౉݁ഄձપБҷഛٙӔːi͉ึ੶ड
ࠅӋִ݁຅҅ଟ΋੭᎘ໝྼԨપਗ΢ʮ΍ʹ
ஷዚ࿴ͭуΌࠦΫᏐԨໝྼ͉ึཀֻஷཀٙ
Ϟᗫᙄࣩձ͉ึ̘޼֣Ӻಞशɛɻٙʹஷც
ࠅʿމ˼ࡁ౤Զʮ΍ʹஷୃᄆᎴ౉ٙԫ֝ʃ
ଡ଼։ࡰึజѓܔٙᙄiϤ̮dִ݁඲મ՟˸
ɨՈ᜗ણ݄d˸һΌࠦ༆Ӕಞशɛɻٙʹஷ
ცࠅdԴ˼ࡁঐፄɝٟึj
(ɓ) ੭᎘Փࠈಞशɛɻʮ΍ʹஷୃᄆᎴ౉݁
ഄi
(ɚ) ੭᎘ৎڌଟͪᇍЪ͜dးҞໝྼಥ᚛Ϙ
ۃʮ̺ਗ਼ึމಞशɛɻ౤ԶٙୃᄆᎴ
౉i
(ɧ) މϞࣖ՘пಞशɛɻፄɝٟึdમ՟ͭ
جeБ݁ʿৌ݁ણ݄dڮԴ΢˴ࠅʮ΍
ʹஷዚ࿴౤ԶಞशɛɻୃᄆᎴ౉i
(̬) ί೵ಂʫהމϞಞशɛɻˏɝʮ΍ʹஷ
ʈՈୃᄆ̒൬Ꮄ౉౤̈Ո᜗˙ࣩձྼ݄
ࣛගڌd՘пಞशɛɻፄɝٟึdҷഛ
͛ݺi
(ʞ) ᄣᅡ༟๕dΌࠦҷഛూੰˋɻ؂ਕdˈ
ՉᏐ̋੶ΣИί਋Ⴣήਜձอ̹ᕄٙಞ
शɛɻ౤Զూੰˋɻ؂ਕi
(ʬ) ࠅӋಥ᚛းҞίΌᇞ˜̨̋ༀ࿇ژձІ123附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
123˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102009ϋ11˜4˚
ੵኪ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ಯჀʹஷ൬͜ࠋዄ©
ቍ࢕బᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩቍ࢕బᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ࠰׵ಥ̹͏ʥ್աՑږፄऎᄟላᏘdʔ
ˇ̹͏ࠦ࿁͛ݺѢᗭdʹஷ൬͜ࠋዄӐࠠd
Ͼ͉ήਖ਼ᐄˋɻʮ̡ʿಥ᚛ʮ̡౤Զ٫ڗٙ
࠱ԓᎴ౉͵ਗ਼׼׵ϋ֣ڋတi͉ึڮሗִ݁
ၾ΢ʮ΍ʹஷዚ࿴ᆻਠdમ՟Ϟࣖણ݄ಯჀ
̹͏ʹஷ൬͜ࠋዄdܼ̍j
(ɓ) Σಥ᚛eˋɻeਖ਼ᇞʃˋʿನቃʮ̡౤
Զݵ൨dڮԴϞᗫʮ̡ுմʬeմ˚ʿ
ʮ଺৿ಂ౤Զ܄࠱̒ᄆᎴ౉d੽Ͼ˿̹
͏ίவԬ˚ɿϞһεၾ࢕ɛ؃ʾ޴ၳٙ
ዚึiਗФᐵ˜̨ሸؐഃண݄d˸̋੶˜̨τ
Όdಯˇ̰׼ɛɻᄦٙࠐΚᎈi
(ɖ) ޼Ӻ༟пϞცٙࠅಞशɛɻᒅ൯ཥਗቃ
ಉd˸˙ک˼࠱ࡁภʮ΍ʹஷʈՈi
(ɞ) ࠅӋ༶፩໇޼Ӻᒀеಞशɛɻᒅ൯1,500
ͭ˙᩶Ϸ˸ɪӛ࢙ߔඎӷ࢕ԓٙ೐൬d
˸˙ک˼ࡁ༶༱༰ɽʿ༰ٙۨࠠཥਗ
ቃಉձ՘пኜՈeމಞशɛɻ౤Զᕘ̮
ٙԓ͜ዷذе೼ᕘe໾пಞशቷት٫Դ
͜ӷɛᐄ༶ٙᎆ༸dԨމ˼ࡁ౤Զغԓ
Зdᒒеಞशɛɻ˕˹৷ٙ׻ʹஷ൬i
ʿ
(ɘ) ̋੶ፔ༔ಞशɛɻٙจԈdΌࠦྼስ¦ೌ
ღᖟ༶፩§ٙଣׂdԨᘌ္ࣸ၍ʮ΍ʹ
ஷዚ࿴౤Զೌღᖟண݄dᜫһεಞशɛ
ɻ̙Դ͜ʮ΍ʹஷʈՈdፄɝٟึf©124124˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɚ) ڗַ¦ʹஷ൬˕౪ࠇྌ§ٙ࿚˟͡ሗࣛ
ࠢdආɓӉ׳ᄱ༈ࠇྌٙ͡ሗ༟ࣸձ
ჯ՟ݵ൨ಂࠢdԨҪࠇྌᓒ࢝ЇΌಥ΢
ਜi
(ɧ) ၾ΢ʮ΍ʹஷዚ࿴ᆻਠdַᚃତڗމࣛ
٫౤Զ࠱ٙԓᎴ౉dʿਗ਼ʮ଺৿ಂʿӊ
݋ಂ֛ܸٙ˚ɿ͑ɮΐ٫ڗމе൬࠱ԓ
˚dމෆಞɛɻ౤Զ̒ᄆᎴ౉֛ࠈໝྼ
ࣛගڌdԨးҞપ̈ஷ͜׵΢ዚ࿴ٙɓ
˚eɓմʿӊ˜࠱ԓᗇi
(̬) ၾಥ᚛ʮ̡ਠীdᘱᚃڗַ༈ʮ̡ࡖഐ
ୃᄆಂࠢdࠠપɤ৔ɓୃᄆᎴ౉dΪᏐ
֢͏ࠅٙӋձ˸༰ɓٙߧᅺ๟ᄣணһε
ಥ᚛त౉१d˸ʿးҞආɓӉᓒɽତϞ
˜ୃe˚ୃࠇྌdܼ̍ᄣண೵೻˜ୃԨ
މࠈ੬ணτરഃi
(ʞ) ࠠ዆ಥ᚛ୃᄆഐ࿴d̍٧ܼ͍௅΅༩ᇞ
̈ତ¦೵௄൮ཀڗ௄§ٙʔΥଣ඾൥e
ሜЭɘᎲیᇞϗ൬ЇΥଣ˥̻eᜫԴ
͜¦ˊژķ׹یΌ˜ஷ§܄࠱̙ٙ˸ࡡ
ᄆภ࠱Їߎ⯰१d˸ʿܨూ౤Զе൬ٙ
K16ˋɻᇞi
(ʬ) ၾਖ਼ᐄˋɻʮ̡ਠীdࠠપу˚Ϋ೻ұ
ϔᎴ౉dԨҷഛତࣛˋɻԓ൬ഐ࿴dး
Ҟࠈࡌʮ΍ˋɻ؂ਕૢԷ‘ٙԓ൬ഃ
ॴڌʿڌʫٙ༩ᇞଡ଼йτરdࠠอᔾࠈ
ତϞϗ൬ܸˏd౤ԶΌٙࠦʱݬϗ൬ʿ
ˋɻᔷ࠱Ꮄ౉τરdܼ̍ʔΝˋɻʮ̡
ʘගٙᔷ࠱Ꮄ౉dމΌಥהϞΌ˚Փኪ
͛౤Զ̒ᄆԓ൬Ꮄ౉d˸ʿˏɝˋɻ˚
ୃʿ˜ୃࠇྌiʿ125附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
125˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɖ) ০࿁ᕎࢥঘᇞୃᄆ৷ٙ׻ਪᕚdጐ฽޼Ӻ
ܼ̍ɽషᄣ̋ನቃʮ̡ڢٙୃਕϗɝeא
ִٜ݁͟ટᐄ༶ഃ΢ධቇ຅˙ࣩdҳ׳༟
๕˸ಯჀᕎ֢ࢥ͏ٙ୵൬ක˕dԨމᕎࢥ
ኪ͛౤Զ̒ᄆ୵ୃᎴ౉f©
2009ϋ11˜4˚
ҽ͑༺ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᄣ̋ʕʃۨИσԶᏐ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ఱˮ਷ጳᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
(˙࡝ᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ˮ਷ጳᙄࡰʿᴌᔫ͡ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ᛡڐ׵ಂ͉ಥᅽ̹̈ତʔ͍੬ࠬقٙeပ
ࠬdᅂᚤə͉ή֢͏ໄุτ֢d͉ึڮሗ݁
ִίᆽڭጳܔॡИʮ܊ɺήԶᏐඎʔಯˇd
ʿᐵ೵͡ሗॡИʮ܊ቃࣛࡉගٙਿᓾɪdમ
՟ጐ฽ձϞٙࣖᏐ࿁ણ݄dܼ̍j
(ɓ) уࣛᎴʷʵήڌՓܓdࠥЭʵήɝఙژ
ᓟdᄣ̋ʵήٙɺήԶᏐඎi
(ɚ) ጐ฽τરܨూʮකשርɺήi
(ɧ) ೌሞમ՟ɪࠑО၇ርήણ݄dִ݁ேᏐ
Ꮄ΋ணجᄣ̋ԶᏐɺή༟๕d˸Զጳܔ
ቇΥ͉ήѰːචᄴձਿᄴ̹͏ໄุІИ
ცٙࠅᅽρi
(̬) ܨూጳܔቇඎ܊֢i
(ʞ) મ՟ጐ฽ણݺ݄ʷ܊֢ɚ˓̹ఙiʿ
(ʬ) ࠠપ¦̈ਯʮࠇ܊ྌ§dᜫʮ֢܊͏̙˸
ॡ٫ໄՉ܊i
˸ᄣ̋ʕʃۨИσఊЗٙԶᏐඎdᖢ֛ᅽ
̹d՘п̹͏ίՉࠋዄঐɢʘʫໄุd༆Ӕ
И܊ცӋf©126126˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ11˜11˚
ОӸᚆᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠠอՓࠈतࣿ઺ԃ݁ഄ©
௓ૺ୿ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ௓ૺ୿ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨࠰ಥ࿁Ϟतࣿ઺ԃცࠅኪ͛ٙ઺ԃ݁ഄɓ
ٜ͊νଣซd࿁ኪ͛ٙ˕౪Ԩʔԑ੄iίอ
ኪՓձʔΝٙ઺ԃҷ݁ࠧഄɨdவԬኪ͛ࠦ
࿁ٙѢᗭ˚ूᘌࢡiϞतࣿ઺ԃცٙࠅኪ͛
׵ϋတ18๋d઺ԃ҅کуࣛ৾˟༟п༈ഃኪ
͛dણ݄ˀ݈຅҅ၾतࣿ઺ԃٙ௰อ೯࢝୭
ືi͉ึڮሗ຅҅ࠠอՓࠈतࣿ઺ԃ݁ഄd
ܼ̍j
(ɓ) ׳૝˸၅лԉܠܓၪஈଣतࣿ઺ԃi
(ɚ) ሜᅡ༟๕։ৄਖ਼ɪ઺ԃዚ࿴ఱ͉ήतࣿ
઺ԃცࠅආБ޼Ӻd˸ЪࠠމอՓ݁ࠈ
ഄٙਿᓾi
(ɧ) Όࠦ൙П͉ಥϞतࣿ઺ԃცٙࠅኪ͛ɛ
ᅰi
(̬) Ꮸൖतࣿ઺ԃኪٙࣧண݄dԨΪᏐ௰อ
؂ٙਕცࠅʿኪٙࣧྼყ༶ЪઋرϾЪ
̈һอi
(ʞ) ᆽڭӊЗϞतࣿ઺ԃცٙࠅኪഁѩϞዚ
ึɝᛘอ৷ʕdԨމ౽ღኪ͛౤Զݵп
઺ԃٜЇ22๋i
(ʬ) Ꮸൖࢪ༟੃৅ʿਖ਼ุආٙࡌሙ೻ʫ࢙d
ΪᏐतࣿኪࣧʿፄΥ઺ԃٙცࠅd౤Զ
Υቇٙɛʑ੃৅dԨᄣᅡ༟๕d˕౪һ
ε઺ࢪટաतࣿ઺ԃ੃৅i
(ɖ) މΌಥ̼ഁЪतࣿ઺ԃცࠅ൙ПdးϘ
މϞცٙࠅኪഁ౤Զቇʲطٙᐕʿ˕౪
؂ਕi127附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
127˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɞ) Σ՟፽Ϟतࣿ઺ԃცࠅኪ͛ٙ˴ݴኪ
ࣧ౤Զһε༟๕d˸کτરһεਖ਼ப
ɛࡰ˕౪Ϟतࣿ઺ԃცٙࠅኪ͛Ϟࣖ
ήፄɝኪࣧ͛ݺd˸ʿᶣᇠ઺ࢪί઺
ኪʈЪ˙ٙࠦᏀɢi
(ɘ) Σ՟፽Ϟतࣿ઺ԃცࠅኪ͛ٙኪࣧʿ
މ༈ഃኪ͛౤Զ˕౪؂ਕִ݁ڢٙዚ
࿴ᄣ̋༟๕dᜫ̴ࡁ౤Զһ৷ሯeһ
Ϟ؂ٙࣖਕdԨࠈͭቇ຅ዚՓdᆽڭ
༈ഃኪ͛ա౉i
(ɤ) הމϞतࣿ઺ԃცڢٙࠅശႧኪ͛౤
ԶቇΥٙኪ୦ᐑྤdܼ̍઺ኪႧԊe
ண݄ʿՉ˼˕౪i
(ɤɓ) ̋੶ʮ଺઺ԃdᜫ˴ݴኪࢪٙࣧ͛һ
ଉɝႩᗆϞतࣿ઺ԃცٙࠅኪ͛d੽
ϾމፄΥ઺ԃ௴ிଣซٙᐑྤiʿ
(ɤɚ) މΝࣛኹϞε׵ɓ၇ღᖟٙϞतࣿ઺
ԃცࠅኪ͛౤Զһεٙ˕౪f©128128˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ11˜11˚
ˮ਷ጳᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠅӋִ݁౤Զ࠰ಥӲɻ˕౪؂ਕ©ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᎇ䋠࠰ಥ຾᏶ഐ࿴ᔷۨdࢬ࢕ᝈׂҷᜊd͉
ಥӲɻၾ੉ɾί຾᏶e਄ੰe੎ۿձࢬ࢕ԉЍ
ഃਪᕚɪdࠦ࿁޴ΝٙѢᗭi್Ͼ͉ಥۍӚϞ
Ӳɻ݁ഄdһਿ׵ෂ୕ᝈׂٙᅂᚤd˿০࿁Ӳ
ɻცٟٙࠅึ၅лʿٟึ؂ਕٙሯձඎdѩ͊
ঐቇᏐცӋdኬߧӲɻࠦ࿁Ѣྤdֻֻʔ౲Ӌ
пeʔᏑӋпאӋпೌژiఱϤd͉ึڮሗ݁
ִj
(ɓ) ޼ӺՓࠈՈϞۃᓼ׌eҁ዆׌ձַᚃ׌
ٙӲɻ݁ഄi
(ɚ) ϓͭӲɻԫਕ։ࡰึdᆽႩӲɻЪމɓ
ࡈც؂ࠅਕٟٙ㞈dਖ਼޼ژӺeઞীʿ
༆ӔӲɻਪᕚi
(ɧ) ͍ൖӲɻఱุѢᗭٙਪᕚd̋੶ක؂ן
ਕุ˸̮ʘʈ၇d੶ʷਖ਼ژ০࿁Ӳɻఱ
ุѢᗭٙ྇ࡰΎ੃৅؂ਕdོᎸʿપਗ
Ӳɻఱุא௴ุi
(̬) Ό˙З˕౪ᕎ੎ӲɻᏐ˹ίၚग़Ꮐɢe
И܊ਪᕚeၾɿɾᗫڷॎ൓ٙѢᗭdண
ͭՈᑗࣛИ੖؂ਕʿႾኬ̌ঐٙӲɻΚ
ዚʕːi
(ʞ) جࣖ੉߅ணͭӲ׌ਖ਼߅ൢהdމӲɻٙ
ਖ਼Ϟषઃ(νۃΐ໗षઃഃ)౤Զൢطձ
ڭ਄؂ਕd˸ʿމӲɻ౤Զ਄ੰᏨݟi129附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
129˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ʬ) ོᎸӲɻν༾ࢬ࢕ԫਕѢᓔdፔ༔ਖ਼ุ
ɛɻdԨணͭӲɻ؂ਕਖ਼͜ᆠᇞd͟ᐝ
༆Ӳɻცٙࠅա৅ɛࡰટᛓӋпאҳൡ
ཥ༑d˸ʿપਗٟਜකணӲɻႾኬሙ
೻i
(ɖ) ࠠᓃᗫءʕϋӲɻІ૨ਪᕚd̋੶˕౪
І૨Іಞٙ৷ΚӲɻi
(ɞ) ҷഛᕎ੎Ӳɻઞൖא΍Ν၍ቮɿɾٙᛆ
лໝྼઋرi
(ɘ) ̋੶˕౪˨ፋίࠦ࿁၍઺ɿɾe̻ፅᔖ
ุʿ͛ݺᏀɢٙ၇၇Ꮠ࿁ცࠅdڮආ࢕
ࢬε˙ࠦ˕౪dપਗணͭϞᑚӲɻԲପ
৿e࢕ԫ৿ഃiʿ
(ɤ) પਗଉɝ޼Ӻତࣛ઺ԃՓܓdڮආՉ࿁
Շ׌೯ٙ࢝ጐ฽ᅂᚤձ೯౨͍ٟٙࠦึ
؈ࣖf© 130130˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ11˜18˚
රϓ౽ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨࢕މ᙮๫ᚥ٫౤Զ˕౪©
ੵ਷ݒᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
௓дාᙄࡰ
ఱර๎͏ᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩੵ਷ݒᙄࡰeර๎͏ᙄࡰʿ௓дාᙄࡌٙࡰ͍
ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨࢕᙮๫ᚥ٫(уڗމಂषઃeಞशeϋϼ࢕
ɛe̼Յ౤ԶೌᎵ๫ᚥٙɛɻ)ਿࡐࢬ࢕׵ଣ
ٙᗫᕿʿฌᚐdίࠦ࿁ٟึeːଣe͛ଣʿ຾
᏶Ꮐɢձ೨ٙ߮ઋرɨdʔࠇԔ௶d׳૝ʈЪ
Ԩ˚˸ᘱցή๫ᚥषઃאϋϼ࢕ɛeϋ̼ɿ
ɾiމᆽͭ˼ࡁ࿁࠰ಥהЪ্ٙᘠd͉ึڮሗ
ִ݁મ՟˸ɨણ݄dΣ࢕᙮๫ᚥ٫౤Զ˕౪d
ԨࠠอᏨൖତБٟٙึ؂ਕ̋˸ৣΥj
(ɓ) ணͭ¦๫ᚥಞशɛɻݵ൨Փܓ§dԷν౤
Զᕘ̮е೼ᕘdᶣᇠ˼ٙࡁ຾᏶ࠋዄi
(ɚ) Ⴉ̙࢕᙮๫ᚥ٫࿁ٟึϞ্ᘠdִ݁݊
ٙΥЪ͹Мdਗ਼࢕᙮๫ᚥ؂٫ਕΐɝٟ
ึ၅л஝ྌᇍఖi
(ɧ) ̋੶˕౪ബᇠ๫ᚥ؂ٙ٫ਕdᜫ๫ᚥ٫
੻Ց;ࢹಂdܼ̍j
(i) ˸ࣩࡈࢬ࢕ᅼό၍ଣʔΝᗳйಞशष
ઃɛɻdಯЭ࢕᙮๫ᚥ٫̈ତ๫ᚥ٫
षᅄٙዚึi
(ii) ᄣ̋˚ගᚐଣґЗ؂ਕi
(iii) ᄣ̋ᅲৄᚐଣґЗ؂ਕi
(iv) ̀඲ணͭၡܢᅲৄᚐଣґЗ؂ਕiʿ
(v) ᄣ̋Յഁᅲৄ؂ਕdމϞಞशձՉ˼
ѢᗭٙՅഁ࢕ٙ᙮๫ᚥ٫౤Զ˕౪i131附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
131˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(̬) ᆽႩІпଡ଼ᔌࠅࠠٙ̌ঐdމ΢ᗳ࢕ۨ᙮
๫ᚥ٫Іпଡ଼ᔌ౤ԶڗಂϾᖢ֛ٙ˕౪i
(ʞ) ϓͭ༨௅ژʃଡ଼dࠠอᏨীٟਜ๫ᚥ˕౪
؂ਕٙϓࣖdԨ޼ӺνОৣΥତϞٟٙึ
؂ਕi
(ʬ) ਗ਼¦ᕎ৫٫ڗၝΥ˕౪༊᜕ࠇྌ§ҷމ੬
ண؂ਕdԨމಞशɛɻ౤Զ޴ᗳЧ؂ٙ
ਕdᜫ˼ࡁίᕎ৫ܝԮϞᕎ৫˕౪iʿ
(ɖ) ޼Ӻ࢕މ᙮๫ᚥ٫౤Զ৅ᇖdᜫ˼ࡁᏑ੻
νО๫ᚥИί৫ٸʫٙፋɛi
(ɞ) ᎴʷᖹيΤ̅ٙ൙፯ዚՓdਗ਼һεՈᐕࣖ
Шϓ͉৷ٙᖹيॶɝᖹيΤ̅ʫdᄣ̋ᅥ
ီлԭਿٙږ༟пᕘʿᓒɽ̙͡ሗ༟пٙ
ᖹي၇ᗳd౪пϞცٙࠅषɛᒅ൯ᖹيΤ
̅˸̮ٙᖹيdᜫڗಂषઃ٫ᐏ੻ቇΥʿ
ਓЪ͜ˢ༰ˇٙᖹيi
(ɘ) ҷ٤ܔໄٸࣧdᄣ̋ಞशɛɻ৫ٸ੖Зe
༟пᚐଣτϼ৫ʿᚐቮ৫੖Зdᐵ೵ቃࡉ
੖Зࣛٙගiʿ
(ɤ) ᄣணᚐଣࡰᔖЗdމቃࡉᚐଣτϼ৫ʿᚐ
ቮ৫੖Зٙɛɻ౤Զᕘ̮࢕֢๫ᚥ؂ਕd
̋੶࿁๫ᚥٙ٫˕౪f©132132˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ11˜18˚
ю᜴ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨̋੶ʿܵᚃ˕౪࿁ڢശႧኪഁٙʕ
˖઺ၾኪ©
ੵ˖Έᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩੵ˖Έᙄࡰʿҽᅆ㫟ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀd
ણᗘνɨj
¨މϞࣖໝྼ͉ึ׵2008ϋஷཀٙ၇ૄ؜
ൖૢԷ‘d຅҅̀඲પ̈݁ഄһΌࠦྼስ၇ૄ
̻ഃd͉ึڮሗ຅҅̋੶ʿܵᚃ˕౪࿁ڢശႧ
ኪ͛ٙʕ˖઺ၾኪdϾ௰୞ͦᅺࠅ݊౤ʺڢശ
Ⴇኪ͛ٙʕ˖ঐɢdܼ̍ᛓeᑺeᛘeᄳd˿
˼ࡁ̙˸ί͉ήఱุ̹ఙᘩنd˸ʿࣜԒ΢ࡈ
ਖ਼ุޢйiމϤd͉ึڮሗ຅҅મ՟˸ɨણ
݄j
(ɓ) ০࿁ڢശႧኪ͛ٙʕ˖೻ܓၾცࠅd౤
Զቇʲٙ઺ҿձϞࣖ઺ኪجd˸ڮආϞ
ࣖኪ୦i
(ɚ) ଡ଼ᔌ̮࢝໾୦؂ਕՑኪމࣧˇᅰૄ໼ኪ
͛໾୦ʕ˖dᒒе˼ࡁΪʕ˖˥๟ڗಂ
ໝܝ˼ɛϾ̰̘ኪ୦ਗɢiʿ
(ɧ) ΪᏐڢശႧɛɻίʕ˖ঐɢձኪ୦ɪٙ
ࢨମd˸ʿί࠰ಥʈЪձ͛הݺც--

ٙʕ˖˥̻dՓࠈቇΥ˼ٙࡁʕ˖ਿ๟
༊dᜫኪ̙ࣧ˸ϤЪމ઺ኪͦᅺdϾ΢
ޢ͵̙ኽϤ൙ПՉʕ˖˥̻iʿ
(̬) ̋੶ኪࣧ઺ࢪႩᗆεʩ˖ʷdԨ༟п઺
ࡌࢪᛘ޴ᗫٙਖ਼ุሙ೻d˸ک઺ࢪһϞ
ࣖή˕౪ڢശႧኪഁf© 133附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
133˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102009ϋ11˜25˚
ර਷਄ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨̋੶ఱุ˕౪e௴ிఱุዚึ©
රϓ౽ᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
Оᒤइᙄࡰ
ఱҽჾߵᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
(ҽჾߵᙄࡰe૑ځߕᙄࡰʿ૑਷ඪᙄࡰ࿞Ϋ
ה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)
(ОᒤइᙄࡰӚϞਗᙄఱҽჾߵᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
ה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)රϓ౽ᙄࡰeੵρɛᙄࡰe૑ᘴ׀ᙄࡰeО
ӸᚆᙄࡰeҽՙɛᙄࡰʿЯ߰ᑢᙄࡌٙࡰ͍
ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨மబᘔࣿਪᕚί࠰ಥɓΣ௪աᗫءdІ੽
Ϋᓥ˸Ըd͉ή͛ପᐼ࠽Ϟ൴ཀ40%ٙᄣ
ڗd್Ͼமᇊɛɹܵᚃᄣ̋Їϵεຬdܲᑌ
Υ਷ක೯ࠇྌ໇೯ٙڌజѓd͉ಥமబᘔࣿ
һ֢Όଢ࠯Зiਿٟ׵ึ຾᏶ʔᓙ೯࢝d˸
ʿٝᗆձҦஔٙცӋᔷᜊdִ݁Ꮠҳ׳һ
ε༟๕˸ᓒ࢝΢ධఱุ؂ਕeܵᚃආࡌձ੃
৅dԨ௴ிఱุᔖЗd˸՘пਿᄴ̹͏ఱ
ุd੽ϾᶣᇠமబᘔࣿiఱϤd͉ึڮሗ݁
ִમ՟ɨΐણ݄j
(ɓ) પਗʬɽପุٙΝࣛd̀඲০࿁௶ਗ੗
ණٙۨБุdԷνᐑڭΫϗุd౤Զ΢
ධᎴ౉ણ݄d˸ོᎸձႾп༈ഃБุ೯
࢝i
(ɚ) ౤Զܵᚃආٙࡌ௄ࢰdᜫڡˇϋeอԸ
ಥɛɻഃༀ௪Іʉd˸ዄ຅΢Б΢ุʕ
ٙΥቇᔖЗi
(ɧ) ౤ԶΌಥ׌ʹஷݵ൨ࠇྌd࢙஢Όಥୌ
Υ༟̹ٙࣸ͏͡ሗdᔟϤ༟пЭϗɝࡰ
ʈ༨ਜʈЪٙϓ͉dᜫ˼ࡁϞһεʈЪ
ٙ፯኿i
(̬) މุ̰ɛɻ౤ԶΎఱุ˕౪ݵ൨ʿఱุ
Ⴞኬഃi
(ʞ) ணͭ௴ุਿږdމุ̰ɛɻ౤Զ༟ږ௴
ุdᒗሗਖ਼ุɛɻ౤Զ௴ุձᐄ༶ٙ˕
౪i134134˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʬ) પਗ͉ɺ˖ʷ຾᏶d׳ᄱ൑᎘ᖵ˖ݺ
ਗٙ஝ࠢiʿ
(ɖ) ޼Ӻίत֛ਜਹݬࣛאʫd࢙஢஝ᇍ
ʷٙᓖርd౤Զʃ͉຾ᐄٙዚึi
(ɞ) މʕϋЭኪዝeЭϗɝɛɻ౤Զʕ೵
ಂdܼ̍ਿᓾཥ໘eႧ˖ঐɢഃሙ೻
ٙе൬੃৅ኪᕘdԨ౤Զᄣݵ࠽൨d
˸іˏ˼ࡁආࡌd੽Ͼ౤ʺ˼ٙࡁᘩ
نɢd˿˼ࡁ̙ԮһԳٙᑚཇܙ༾i
(ɘ) ΪᏐ௅ʱପุνᏨ಻ʿႩᗇุdڗಂ
̈ତɛ˓ʔԑઋرdԨϞɽඎቇΥʕ
ഃኪዝɛɻ٤ٙॹd݂ᏐးҞપ̈Ո
᜗ٙɛʑ੃৅஝ྌᔝྡd˸̋੶޴ᗫ
ٙ઺ԃʿ੃৅ʈЪձіॶΥቇٙɛʑ
̋ɝ༈ഃБุ೯࢝i
(ɤ) Ꮸীɽ೐Ꮶٙ೯೐݁ഄdܼ̍՘пɽ
೐Ꮶٙ຾ᐄي٫ЍΥቇήᓃᘱᚃ຾
ᐄd˸ᆽڭɽ೐Ꮶவෂ୕භ࠮˖ʷd
੻˸ܵᚃήוෂɨ̘d੽ϾႡிһε
ఱุዚึiʿ
(ɤɓ) းඎڭवତπٙᚣ˂̹ණʿᅲࣛᏞໄ
ʃனІᗴৗ೐ࠇྌiʿ
(ɤɚ) ணͭᅺ๟மᇊᇞd˸Ϥމਿ๟ՓࠈΌ
ٙࠦҧமʿਿᄴఱุ݁ഄdԨணͭϞ
˾ٙ׌ڌҧமఱุ։ࡰึdપਗໝྼ
ҧமʿ˕౪ఱุഄଫiʿ135附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
135˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɤɧ) ਗ਼¦ऊৰίᔖமᇊ§ॶɝމՓࠈ௰Эʈ
༟جԷٙͦᅺʘɓi
(ɤ̬) ڗַ¦࢝ॼgڡԈࠇྌ§ٙίᔖ੃৅ࣛ
ගdࠅӋਞ̋ࠇྌٙ྇˴މኪ֛ࠈࡰ
༉୚ٙ੃৅ࠇྌdԨ֛ಂᏨী੃৅ආ
ܓd੽Ͼҷഛࠇྌٙϓࣖd౤৷ኪࡰ
ٙఱุዚึiʿ
(ɤʞ) ࠠଡ଼௶ʈஈٙఱุ؂ਕdකணʱਜҦ
ঐʿᔖุႾኬʕːdމุ̰ɛɻձӋ
ᔖ٫౤ԶӋᔖݵ൨ձɓ१ό؂ਕd̍
ܼ౤ԶᔖЗ٤ॹձ੃৅ሙ೻༟ৃeމ
Ϟცࠅɛɻ౤Զᔖุձ੃৅Ⴞኬd˸
ʿ՘пϞ຾᏶ѢᗭٙӋᔖ٫͡ሗՉ˼
౪пdνၝΥٟึڭღ౪пeʮ܊ॡ
ږಯеeɿɾኪ൬ಯеeᔼᐕ൬͜ಯ
еഃdᏍп˼ܓࡁཀᗭᗫdԨ̙ί̰
ุಂගτːరҬʈЪiʿ
(ɤʬ) ҷഛΫϗุٙᐄਠᐑྤdܼ̍ᄣ̋Ϋ
ϗٙࣘي̹ఙ̈༩e௴ிΫϗุٙʈ
ЪᔖЗdձϽᅇˏɝ೯೐Փܓ˸౤ʺ
Ϋϗุٙ˥̻f©136136˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ11˜25˚
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨࿁ၚग़षઃ٫ʿੰూٙ٫˕౪©
රϓ౽ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩҽ਷᜝ᙄࡰʿ૑࢕㊈ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵͉ಥટաၚग़߅ൢٙطɛɻᅰͦၾ˚
ࡆᄣdϾڐϋऒʿᘌࠠၚग़षઃٙ٫ԫ݂
ʿ࿘ᄌϞᄣ̋ٙᒈැdˀ݈ତБމၚग़षઃ
٫ʿੰూ٫౤Զ؂ٙਕϞʔԑʘஈd̀඲ҷ
ආi͉ึڮሗִ݁m
(ɓ) ՓࠈΌࠦʿڗჃٙၚग़਄ੰ݁ഄdމၚ
ग़षٙཫԣeϘಂਈ಻eطᐕeੰూe
ڗಂ๫ࣘʿʮ଺઺ԃ֛̈૶౸˙Σi
(ɚ) Ꮸীତࣛᔼ৫၍ଣ҅ᒍɨٙၚग़؂߅ਕ
ʿڢϳлྠ᜗౤Զٙၚग़؂߅ਕdᆽڭ
Շ٫ʘගٙ༟๕ঐϞࣖʱৣd˸౤৷ၚ
ग़؂߅ਕٙሯ९ձࣖଟi
(ɧ) ᄣᅡ༟๕d͜˸੃৅e໌ሗၚग़߅ᔼᚐ
ၾూੰਖ਼ุʿႾпɛࡰdܼ̍ᔼ͛eٟ
ʈeᚐɻ(ܼ̍ၚग़߅ᚐɻʿၚग़ٟ߅ੰ
ᚐɻ)eᔖุطᐕࢪeᑗґːଣኪ࢕eʿ
يଣطᐕࢪഃdމઃ٫ʿੰూ٫౤ԶΌ
؂ٙࠦਕi
(̬) މʮᐄዚ࿴ၚग़؂߅ਕ૶ู֛ЗdԴ༟
๕Ϟࣖ༶͜ط׵ᐕषઋ༰ᘌٙࠠၚग़ष
ઃ٫eމਿᄴ̹͏౤Զቇʲطٙᐕʿމ
ٟึ੃৅΢ॴᔼᚐɛࡰdԨଣන΢ᑌၣ
ග༟๕ʿண݄ʱৣٙਪᕚdᄣ੶؂ਕࣖ
ूi
(ʞ) ᅲ৾ۂಯၚग़߅षґᅰͦdԨࠠอකண
ցൢ؂ਕdމცࠅ˚ගʈЪٙၚग़षੰ
ూ٫౤Զቇʲ؂ٙਕi137附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
137˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ʬ) ̋੶ࢬ࢕ᔼኪᔼᚐɛࡰϞᗫၚग़߅ਖ਼
ุٝᗆٙ੃৅dԨᄣ̋ࢬ࢕ᔼኪၾၚ
ग़؂߅ਕٙ՘ЪdԴࢬ࢕ᔼ͛ঐʿϘ
ൢط΢၇ᗳၚग़षdԨਗ਼ᘌࠠၚग़ष
ઃ٫ʿࣛᔷʧၚग़߅༧ආi
(ɖ) ᄣ̋ҳ׵׳ၚग़߅ᖹيʿڢᖹطيᐕ
ٙ༟๕dԴၚग़षઃ٫ঐ੻Ց௰ʲΥ
षઋطٙᐕi
(ɞ) ආɓӉ೯࢝ʲΥၚग़षઃ٫ʿੰూ٫
ცٟٙࠅਜᔼᐕʿూੰ؂ਕd੶ʷՇ
ᗳ؂ਕٙ՘ЪᗫڷdԨ዆ΥତϞ؂
ਕd˸̋੶࿁ၚग़षੰూ٫ʿՉࢬ࢕
ٙ˕౪i
(ɘ) ˏɝڗಂࣩࡈٙ຾ଣᅼόdၡ੗༧ආ
ࣩࡈdԴषɛίʔΝٙੰూචݬேঐ
੻Ցቇʲ؂ٙਕၾ˕౪i
(ɤ) ίٟਜᄣணၚग़਄ੰʕːdމϞၚग़
षઃ̹ٙ͏ʿၚग़षੰూ٫౤ԶၝΥ
؂ਕi
(ɤɓ) ᄣ̋༟п੖Зd˸ԶϞცٙࠅᕎ৫ၚ
ग़षઃ٫ɝИdԨ̋੶္၍Іޮࠋᑦ
৫ٙٸሯ९i
(ɤɚ) ོᎸʮӷᐄዚ࿴໌ሗಞशɛɻdܼ̍
ၚग़षੰూ٫dԨீཀ೼ਕᎴ౉ഃણ
ོ݄Ꮈӷᐄዚ࿴ਞၾi
(ɤɧ) ጐ฽પਗϞᗫၚग़਄ੰٙʮ଺઺ԃၾ
່ਕʈЪdऊৰٟึ࿁ၚग़षઃ٫ʿ
ੰూ؜ٙ٫ൖdԴၚग़षઃ٫һ˴ਗ
ήટաطᐕdੰూ٫ঐһනлήࠠอ
ፄɝٟึi138138˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɤ̬) ᄣᅡ༟๕ί΢ᑌၣΌࠦ೯࢝ၚग़ष
ઃࠠ٫ҳٟึੰూࠇྌ(¦ᆇໄτࠇ֢
ྌ§)dڗމಂИ৫ٙၚग़߅षɛ౤Զ੗
ණόੰూ৅ᇖd˸п˼ࡁϘ˚̈৫d
ٟڏࠠਜiʿ
(ɤʞ) މ๟௪̈৫ٙၚग़षੰూ࢕ٙ٫ɛ౤
Զ޴ᗫᑺאࢭ੃৅d՘п࢕ɛቇᏐձ
ᐝ༆ၾၚग़षੰూ޴٫ஈࠅٙ஠ձҦ
̷dᒒеՐዧੰూ٫dԨ̋੶࢕ɛʿ
Ϙ೯ତੰూ٫षઋూ೯ٝٙᗆi
(ɤʬ) ணࠇɓࢁᔧႊΌٙࠦᔼᐕڭᎈࠇྌd
މၚग़षઃ٫ʿੰూ٫౤Զԑ੄ٙၚ
ग़طᐕձੰూ؂ਕڭღdԨ౤Զ೼ਕ
Ꮄ౉dོᎸၚग़षઃ٫ʿੰూ٫ᒅ൯
ᔼᐕڭᎈiʿ
(ɤɖ) ϓͭɓࡈዹͭٙ¦ၚग़਄ੰ޼Ӻਿږ§d
˸ོᎸeપਗձ༟пආБϞᗫཫԣe
طᐕձછՓၚग़ष޼ٙӺd˸ʿᔼᐕ
ڭ਄݁ഄٙ೯࢝f©139附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
139˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102009ϋ12˜2˚
Я߰ᑢᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ጐ฽ΫᏐᑌΥ਷2009ϋंࡉᜊʷ
ɽึ©
௓дාᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ௓дාᙄࡰeОӸᚆᙄࡰe௓ૺ୿ᙄࡰeᆙ
Խ⥶ᙄࡰʿ͚ɗ۾ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀd
ણᗘνɨj
¨2007ϋᑌΥ਷ंࡉᜊʷɽึஷཀӔᙄd઼
ਗəމ2012ϋԯேᙄࣣ֛‘Ցಂܝ๝܃ं
᜗อٙಯર˙ࣩٙሔкdԨ׼ᆽ஝֛əሔк
Ꮠ༈ί2009ϋϋֵʘۃҁϓiމϤd͉ึխ
ᝫ΢਷׵ִ݁ᑌΥ਷2009ϋंࡉᜊʷɽึɪ
ߧɢ༺ϓอٙᏐ࿁ंࡉᜊʷ՘ᙄdԨڮሗ࠰
ಥִ݁Ҫ౥வɓᗫᒟࣛՍוዄப΂d౤̈Ꮠ
࿁ंࡉᜊʷٙΌ݁ࠦഄձࠇྌe๝܃ं᜗ᐼ
ર׳ඎಯરͦᅺe޴ᗫٙͭجᙄ೻ձፄ༟๟
௪d˸ʿ޼ӺνО՘п೯࢝ʕ਷࢕પБಯર
ձቇᏐंࡉᜊʷٙણ݄ձፄ༟τરiΝࣛd
࠰ಥִ݁඲Փࠈһεણ݄dܼ̍j
(ɓ) ጐ฽પਗၠЍ຾᏶ձၠЍ͛ݺᅼόi
(ɚ) ໝྼணͭ၁ʹ׸̨̻ձՓ޴֛ᗫجٙ
஝d˸̋੶પਗ࠰ಥၾʫήʿΌଢٙ၁
ર׳ʹ׸dԨོᎸ࠰ಥਖ਼ุɛɻਞၾʫ
ήٙ૶ᆎ೯࢝ዚՓٙϞᗫʈЪi
(ɧ) ጐ฽પਗၠЍ༟ৃ߅Ҧٙ೯࢝d޼Ӻ༟
ৃ߅Ҧӻ୕ٙঐ๕ऊঃઋرdԨࠅӋ΢
ִ݁௅ژආБၠЍ༟ৃ߅Ҧٙમᒅd˸
ʿ˕౪͉ήၠЍ༟ৃ߅Ҧ޼ٙ೯ʈЪi
(̬) ޼Ӻࠈͭ੶Փ׌ପۜ௰Эঐ๕ࣖूᅺ
๟d˸ᆽڭܼ̍ӛԓʿཥኜପۜഃঃঐ
ପۜୌΥ஝֛ٙঐ๕ࣖूiʿ
(ʞ) းҞΣ͉ึ౤ʹ੶Փ׌ྼ݄ܔጘيঐ
๕ࣖूςۆ‘جٙԷiʿ140140˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʬ) ༉୚ʹ˾̈ࢩंࡉᜊʷɽึٙۃ๟௪ʈ
Ъʿ׵ึܝිజึᙄϓ؈iʿ
(ɖ) ࠰ಥִٙ݁ၾึ˾ڌΣͭجึʿ࠰ಥ̹
͏ʹ˾࠰ಥִ݁ίɽึʕٙਞၾձνО
Ո᜗ί࠰ಥપਗໝྼϞᗫ՘ᙄiʿ
(ɞ) ༧ᎇ਷࢕೯࢝ձҷࠧ։ࡰึໝྼˋ
᩶༩ᇞྡ { ʕ਷ִ݁ᗫࡩ׵͉࣬۞ं
ࡉᜊʷึᙄٙͭఙ‘ٙ˖΁dԨխᝫ΢
਷ᆽڭᑌΥ਷ंࡉᜊʷݖ࣪ʮߒ‘Ό
ࠦeϞࣖձܵᚃྼ݄d̤̮ί਺ܵ¦΍
ΝШϞਜйٙப΂§ۆࡡɨdఱಯᇠe
ቇᏐeҦஔᔷᜫe༟ږ˕ܵഃਪᕚЪ̈
޴Ꮠτરd˸౤ʺ೯࢝ʕ਷׵࢕ंࡉᜊ
ʷჯਹʕٙԉЍi
(ɘ) ၍Փ೯ཥᅀٙɚःʷ၁ર׳iʿ
(ɤ) Փࠈंࡉᜊʷࣩجf©
2009ϋ12˜9˚
૑ځߕᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠠอᄲൖɘᎲᑗڐऎᏵɺή͜௄©
૑ᄎځݓᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ௓ૺ୿ᙄࡰʿᴌᔫ͡ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨Б׵֜ڗ݁ཀ̘3ϋٙ݄݁జѓ‘ޫ౤
̈ࠅಯЭ೯࢝੗ܓeܔணʿߕʷऎᏵڗ఼ٙ
݄݁˙Σd̙݊dɘᎲʿՉ˼ήਜʔˇᑗڐ
ऎᏵٙήͤٙ஝ྌʥϞ޴຅ɽٙҷഛ٤ගd
ִ݁Ꮠး̙ঐᜫ௰εٙʮ଺Ԯ͜வԬᑗऎή
ͤiΝࣛdڐϋவԬɺήʥ஗፹Ⴌ஝ྌЪ
ጳܔ੗ණό৷ᅽʘ͜dආɓӉॎᕸɘᎲʿՉ
˼ήਜߕᘆٙʆ঑ᇞdһڜኺਜʫஷࠬɹd
̋ᄌࠬ܈ʿᆠࣖࢥᏐd˿ᐑྤਪᕚెʷiఱ
Ϥd͉ึڮሗִ݁ᄵБ݄݁జѓ‘וٙ141附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
141˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010ፕd˸ୌΥᐑڭeЭ੗ܓ೯މ࢝ɽۆࡡd੶
ʷ΢௅ژʘගٙ՘ሜձΥЪdࠠอᄲൖɘᎲ
ʿՉ˼ήਜᑗڐऎᏵήͤٙ͜௄dܼ̍ҷഛ
ऎᏵٙ࿫༺೻ܓd˸ʿ޼Ӻણ݄ஈଣᑗڐऎ
ᏵٙӷɛɺήุᛆeᑗऎήͤତϞ͜௄ձ͊
Ը΢ධʈ೻࿁ᑗڐऎᏵɺήٙᅂᚤdމໝྼ
ɘᎲᐑऎऎᏵڗ఼ʈ೻௴ிϞлૢ΁f©
2009ϋ12˜16˚
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ணͭʮᐄዚ࿴ᐄ༶๟ۆ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩᄎ਄ᄃᙄࡰʿᆙԽ⥶ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ִ݁ཀ̘ਿ׵ʔΝ݁ഄͦٙϓͭəᅰɤග
ʮᐄዚ࿴d௅ʱ֛جމྠ᜗dί̍܊גܼe
༶፩eਠ൱ʿږፄ؂ਕഃჯਹdΣٟึ౤Զ
ٙࠅࠠʮ΍؂ਕiவԬዚ࿴ٙ຾൬εᅰ݁͟
ִΌ௅א௅ʱ˕˹dϾɓ௅ʱ͵࣬ኽجԷબ
ᛆϗ՟ᅄ൬࢝ןאՉ˼ุਕ˸ᓒɽՉޮл
ঐɢiኽᐝ༆dίᔾ֛வԬʮᐄዚ࿴၍ଣᄴ
ᑚږʿࣛߎڀdዚ࿴ޮٙлঐɢ݊ፅඎڌତ
ٙՉʕɓࠅࠠࡈ๟ۆdவኬߧɓԬʮᐄዚ࿴
฽ɢᓒੵԨၾ͏نлdϾ٨ᚥəՉϓͭٙ
ͦٙe̹ఙ຾᏶ٙ೯࢝ʿʮ଺лूiϞᛡ׵
Ϥd͉ึڮሗִ݁̋੶࿁΢ʮᐄዚ࿴༶Ъʿ
ৌ္ٙ݁၍dܼ̍ᆽڭ̴ࡁᄲฐଣৌeഛ͜
ʮְeணϞ৷ீٙܓ׼лू͡జዚՓʿ֛ಂ
ટաᄲࠇ໇໇ڗᄲࣨdϾՈޮл׌ሯٙʮᐄ
ዚ࿴ࡒࠅۆᚥ৛Ӌлᆗၾʮ଺лू̻ٙፅe
ॶɝʮ̻ᘩٙجن஝၍dԨܵ٢¦ɽ̹ఙe
ʃִ݁§ʿІ̹͟ఙ຾᏶ۆࡡٙ፬ԫiϤ
̮dʔΝٙʮᐄዚ࿴Ꮠ࣬ኽ΢І׌ٙሯʿ˸
ɨ5 ධ๟ۆdЪމᐶࣖ൙ʱٙԱኽj142142˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɓ) ̀඲ୌΥ༈ዚ࿴ϓ֛ͭٙהࣛͦٙi
(ɚ) ̀඲ୌΥٟึٙ዆᜗лूi
(ɧ) ̀඲፭੽ᘌᔫٙΆุٟึப΂ܸᅺi
(̬) ̀඲༺Їʔࣛһอʿ̙Զፅඎٙʮ΍؂
ਕ˥̻iʿ
(ʞ) Ոޮл׌ሯٙʮᐄዚ࿴̀඲ւБᄲฐٙ
ਠุ༶Ъۆࡡi
Ԩਗ਼ʮᐄዚ࿴աᑚ໨ԫʿ৷ॴБ݁ɛٙࡰᑚ
ږāߎڀd˸ʿʮᐄዚ࿴˴ࢩʿ၍ଣ҅א၍
ଣ։ࡰึϓٙࡰ̘वdၾ˸ɪٙ൙ʱન㢈i
ִ݁ணͭʮᐄዚ࿴ᐄ༶๟ࣛۆd͵Ꮠᆽڭʮ
ᐄዚ࿴̀඲ྼБԄλɛԫ၍ଣ˖ʷdމ྇ࡰ
౤ԶΥଣᑚཇeʈЪᖢ׌֛ձΥଣʈЪඎd
Ԩᜫ˼ࡁί྇඿ᗫڷʕ੻Ցʮ̻ٙ࿁ܙiϤ
̮dִ݁Ꮠ̋੶΢ʮᐄዚ࿴໨ԫ҅ٙʮ଺ਞ
ၾe̋ɝՈႩաࡰٙ׌ʈ˾ڌdΝࣛ౤ʺ໨
ԫ҅࿁ዚ࿴ᐄ༶e၍طձৌਕ༶Ъ္ٙຖঐ
ɢf© 143附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
143˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102009ϋ12˜16˚
௓਄تᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ڮሗִ݁પਗʈЪၾ͛ݺ̻ፅٙอ
ᔖุ˖ʷ༶ਗ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨࠰ಥʊ຾೯࢝ϓމɓࡈ຾᏶ϓᆞٟٙึdٟ
ึΣɪݴਗٙዚึʔᓙಯˇdʔˇ྇ࡰतй݊
ϋჀɓ˾ࣜٙʺዚึɽಯd̋ɪӐٙࠠʈЪᏀ
ɢd˿˼׸࢙ࡁ࿁ʈЪʿ͛ݺପ࣒͛઻ชd࿁
࠰ಥٟึڗٙჃ೯࢝ϞٙࠦࠋᅂᚤiఱϤd͉
ึڮሗִ݁પਗʈЪၾ͛ݺ̻ፅٙอᔖุ˖ʷ
༶ਗd˸ᇠ༆Ϊ΢၇ʈЪਪᕚϾˏ೯ٙ͛ݺᏀ
ɢi઺ԃ̹͏ܔ͍ͭᆽٙɛ͛ᄆ࠽ᝈdৰəʈ
Ъ˸̮d਄ੰɛ͛ᒔϞܘε࠽੻৛Ӌٙԫيi
ོᎸ̹͏೯࢝εʩɛ͛d̍ܔܼͭձፓࢬ࢕e
ʮूٟึe৛Ӌٝᗆഃഃiִ݁Νࣛ͵ࠅᜫ྇
˴׼ͣdʈЪၾ͛ݺ̻ፅٙᅼόd̙˸ऊಯࡰ
ʈٙʈЪᏀɢdᄣ̋˼ࡁ࿁ʈЪٙᆠ༐d༺Ց
౤৷͛ପɢʿʈЪሯ९ٙͦᅺd͵̙ಯˇ௶༟
٧ॸd௰୞˿௶༟ᕐ˙Νࣛ੻ूiϞᗫִ݁ٙ
ણ݄ܼ̍j
(ɓ) ϓͭਖ਼பʃଡ଼d˸อܠၪ࠰މಥܓԒՓ
ࠈɓࢁʈЪၾ͛ݺ̻ፅٙอᔖุ˖ʷ݁
ഄdԨਗ਼εʩٙ਄ੰɛ͛ৃءࢹɝٟึ
΢ࡈචᄴd˿̹͏׼ͣɛ͛ٙϓఱdʔ
ఊԸІʈЪdܔͭձፓࢬ࢕eʮूٟึ
ഃ͵݊ɛ͛ٙࠅࠠϓఱi
(ɚ) ִ݁͟ଘ᎘પБʈЪၾ͛ݺ̻ፅٙอᔖ
ุ˖ʷdϓͭतйਿږd˸༟п΢Б΢
ุٙʮ̡ܲІʉٙცࠅdጐ฽પਗһ̋
ᜳٙݺᅁ׌ɪफ˖ʷd˸ʿՉ˼ʈЪၾ
͛ݺ̻ፅٙણ݄d˿࠰ಥϓމһՈݺɢ
ʿᘩنɢ̹۬ٙi144144˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɧ) ོᎸΆุપ̈݁ഄd˸ৣΥࡰʈίʈЪ
ၾ͛ݺ̻ፅ˙ٙࠦცࠅd̍ࡰމܼʈʿ
࢕᙮౤Զ˕౪d՘п༆ӔԷν͟ʈЪᏀ
ɢˏৎٙઋၫਪᕚdԨོᎸΆุࡰމʈ
પ̈ʮूʿʈቱጳሳݺਗdᜫࡰʈԮա
ᔮସٙ͛ݺd˸ʿኑၳࡰʈɻंd౤৷
˼ࡁ࿁ʈЪٙᆠ༐iʿ
(̬) ོᎸΆุપ̈ᅁ׌৿ಂ݁ഄd຅ࡰʈࠦ
࿁ɛ͛ࠠɽԫઋࣛd̙˸މ˼ࡁ౤Զ
तйٙ;৿dԷν௑ପeආࡌeܮࢸ৿
ഃf©
2010ϋ1˜6˚
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ܔͭΌڭࠦღऊ൬٫Փܓ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(ᗈਃႴᙄࡰʿ˙࡝ᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ˮ਷ጳᙄࡰʿҽശ׼ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨މၪᚐ࠰ಥЪމᒅي˂ੀٙ਷ყߕᚑd
तਜִ݁̀඲͍ൖڐϋ̈ତݔԬᐄਠ٫˸
Ⴌኬeಜᗺe৷Ꮐe۾উeಿᓔאՉ˼ʔʮ
̻eʔʮ͍˓جપቖ஬؂אۜਕٙઋر੬Ϟ
೯͛d˿ऊ൬٫ᛆूաฦdϾʔˇ̹͏Ⴉމ
ί࠰ಥऊ൬הᐏ੻ڭٙღԨʔԑ੄iމϤ͉
ึڮሗܔִ݁ͭΌڭࠦღऊ൬٫ᛆूٙՓ
ܓd౤ʺऊ൬ٝٙ٫ઋᛆe፯኿ᛆձڭღ
ᛆdܼ̍j
(ɓ) ஝֛ϞᗫึᘬeࢁୃʿՉ˼ཫᖮό؂ਕ
Υߒd඲ࠈͭΥߒи᎑ಂdᜫऊ൬٫ᖦ
ߒᒅ൯Ϟᗫ஬؂אۜਕܝdί֛ܸࣛග
ʫ̙ೌ඲˕˹΂О൬͜Ͼ༆ߒi
(ɚ) ஝֛ீཀ൑᎘אཥ༑ਏਯ˙ό˸ɹ᎘ࠈ
ͭ؂ٙਕ׌Υߒd຾ᐄਠѩ඲ί֛ܸࣛ
ගʫ೯ࣣ̈ࠦૢಛdԨცऊ൬٫ᖦ໇ᆽ
Ⴉʑ̙͛ࣖi145附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
145˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɧ) Ϟ္ࣖ၍͟ཥৃ؂ਕᐄ፬ਠ౤Զ˸ʿ͟
ୋɧ˙຾ཥৃ؂ਕᐄ፬ਠ౤Զ؂ٙਕd
νݴਗৃࢹձʫ؂࢙ਕഃdᆽڭՉቖਯ
؂ਕ˓جe؂ਕૢಛʿϗ൬ீ׼ʮ̻e
ʮ͍i
(̬) ਗ਼ڢᏐᒗཥɿৃࢹૢԷ‘ቇ͜ᇍఖᓒ
ɽЇɛ࿁ɛٙਠุཥ༑ڮቖݺਗdԨ஝
֛ɓ͇ϗৃɛཥ༑ෂԸဘ༷ৃ໮ࣛdߧ
ཥ٫඲уࣛ୞˟Ϟᗫڮቖݺਗi
(ʞ) ί̋੶္၍ձ܁ෂ઺ԃڮආ͍຅ෂቖԱ
ج຾ᐄٙΝࣛdး஺ࠈࡌຫ˟ᄴᏀό
પቖجૢԷ‘(ୋ355௝)d˸͂ᏘʿӁഒ
΢၇ўಜൟϓ΅ٙᄴᏀόપቖ˓جi
(ʬ) ረᛆऊ൬٫։ࡰึ̙Ъމ˾ൡɛdίϞ
ცࣛࠅ˾ڌᛆूաฦٙऊ൬٫Σࢬج౤
̈ൡதdΣʔԄᐄਠ٫Ъ̈৛ীi
(ɖ) Փ֛ၝΥٙ׌ऊ൬٫ᛆूڭღૢԷ‘
dੁ෦ତجࣛԷཧ౳Ͼʝʔ՘ሜࠃה͛
ٙဍݸdԨΌࠦ஝၍ऒʿ஬ۜၾ؂ਕٙ
ʔʮ̻eʔʮ͍ᐄਠ˓جiΝމࣛৣΥ
ऊ൬٫ᛆूڭღૢԷ‘ٙྼ݄dਗ਼༈
ૢԷɨٙБ݁ੂجᛆɢረʚऊ൬٫։ࡰ
ึdאணͭऊ൬ڭ٫ღਖ਼ࡰdࠋப޴ᗫ
ٙБ݁ੂجʈЪiʿ
(ɞ) ආɓӉ̋ɽ࿁ڭღऊ൬٫ᛆू܁ٙෂ઺
ԃd౤ʺऊ൬ٙ٫ᙆᙂ׌iΌ˙Зڮආ
ਠۜձ؂ਕቖਯٙ༟ৃீܓ׼d੽Ͼ౤
ʺऊ൬ٝٙ٫ઋᛆe፯኿ᛆձڭღᛆi146146˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɘ) းҞࡌҷਠۜႭ׼ૢԷ‘dҪ༈ૢԷ
ఱຫ˟ίᐄਠཀ೻ʕЪ̈ൈ৿אՈႬኬ
׌௓ٙࠑቇ͜ᇍఖᓒɽЇ؂ਕᇍᖚiʿ
(ɤ) ࠈͭجԷdΐ߰׼ਠ˒ίϗ՟ཫᖮ؂ਕ
൬ܝϾʔ౤Զ؂ਕਗ਼ึաΑԫᏨછd˸
ڭღऊ൬٫ᛆूf©
2010ϋ1˜6˚
໢਷ᑹᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨પਗ͉ಥ᜗ԃ༶ਗ೯࢝©
ҽ͑༺ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(௓ૺ୿ᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ҽ͑༺ᙄࡰʿ௓ت߱ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨࠰ಥٙ᜗ԃ೯ڗ࢝ಂʔաࠠൖdШ؇ԭ༶
ਗึ෥တഐҼdί̹͏ٙ˕ܵձ༶ਗܳٙࡰ
รɨd࠰ಥ፯˓ʥڌତ௫̈d௪ա᝔ሧiމ
ආɓӉ౤ʺ͉ಥ᜗ԃ༶ਗٙ˥̻dપਗ͉ಥ
᜗ԃ༶ਗٙ೯࢝d͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) Ꮸীͦۃၚߵ੃৅ࠇྌࠇٙʱዚՓdጐ
฽޼Ӻਗ਼ա̹͏ᛇڎʿՈ೯࢝ᆑɢٙඟ
ყ༶ਗॶɝՉʕi
(ɚ) ଟ΋ᄣ̋ᅡಛʿོᎸ࠰ಥᒄ৵ึҳɝһ
ε༟๕d˕౪͉ήԑଢ೯࢝i
(ɧ) ᅡಛٜટ˕౪ਗ਼ࠏዦٙԑଢ৅ᇖኪࣧd
˸ʿ౤Զԑ੄༟ږd˸ၪܵʿ੃ቮʔΝ
ϋᙧචᄴٙԑଢ˾ڌඟi
(̬) މ΢͠ଡ଼ଢึ౤Զԑ੄ٙ৅ᇖఙήʿϽ
ᅇᒀеॡఙ൬͜i
(ʞ) ᄲൖତࣛ΢ධ༟пࠇྌٙϓࣖdԨܲྼ
ყცࠅdᄣ̋༟пᕘi147附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
147˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ʬ) ҁഛ΢ධ᜗ԃݺਗٙ೷΁ண݄dԨး
ҞආБ઼ᅃ೯࢝ਜε͜௄᜗ԃ᎜ʈ
೻d˸کһλ˕౪᜗ԃ೯࢝i
(ɖ) ՓࠈՈ᜗݁ഄdҷഛ༶ਗܙࡰ༾ʿৗ
Ҙٙܝᔖุ೯࢝i
(ɞ) ਞϽऎʫ̮ήਜٙ຾᜕dོᎸਠޢҳ
ɝ༟п᜗ԃ༶ਗi
(ɘ) ̋੶પਗኪࣧe̹͏ɽ଺ձΆุ࿁᜗
ԃ༶ਗࠠٙൖdપᄿ౷ʿ᜗ԃdԨᐄ
ிήਜ᜗ԃྠඟٙᘩᒄ؟ఖdᄣ̹̋
͏ٙਞၾձٟਜኑၳɢi
(ɤ) ̋੶ၾʫήٙ՘Ъձʹݴd౤ʺ͉ή
᜗ԃ༶ਗٙ˥̻iʿ
(ɤɓ) ጐ฽Ͻᅇ͡፬2019ϋୋɤɞ֣ԭݲ༶
ਗึi
(ɤɚ) Ꮸীͦۃҳ׳ί᜗ԃ༶ਗٙ༟๕݊щ
ԑ੄d˸ʿ౤৷༟п݁ഄၾᄲҭ༟п
೻ҏٙீܓ׼iʿ
(ɤɧ) ՘п΢᜗ԃᐼึ౤ʺՉΆุ၍طeึ
ࠇၾୌ஝ܛߏٙdᆽڭՉהᐏᅡ༟๕
͜੻ܦ຅ձϞࣖf©148148˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ1˜20˚
ර֛Έᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ጐ฽ਞၾ਷࢕¦ɤɚgʞ§஝ྌ©
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩᄎ਄ᄃᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ڐϋ਷࢕຾᏶՟੻əᔮ၂ٙϓ؈dᗇ׼ቇ
຅ٙ஝ྌϞлڗ׵Ⴣ຾᏶೯࢝iᛡ׵਷࢕
਷͏຾᏶ձٟึ೯࢝ୋɤɚࡈʞϋ஝ྌၤ
ࠅ‘޼ٙӺᇜႡʈЪʊ઼ਗdਗ਼࿁2011ϋ
Ї2015ϋٙ຾᏶ձٟึ೯࢝Ъ̈஝ྌd͉
ึڮሗतਜִ݁းϘፑྌd޼Ӻίอٙ຾᏶
೯ࣸ࢝҅ɨd࠰ಥί਷࢕຾᏶೯࢝ʕ֛ٙЗ
ձԉЍdጐ฽ਞၾ਷࢕¦ɤɚgʞ§஝ྌٙ
ۃಂᇜႡʈЪd˸ڮආ͉ಥ̬ɽ˕ݒБุձ
ʬɽପุආɓӉ೯࢝dԨးҞ౤ʺІԒٙழ
೷΁ਿܔ˥̻˸ЪৣΥd࠰މಥ͊Ը຾᏶೯
࢝͂λਿᓾd˸л࠰ಥ຾᏶ᔷۨd˸ʿ༆Ӕ
ڗಂѢᓔ࠰ಥٙഐ࿴׌ุ̰ձ຾᏶೯࢝ʕπ
ίٙଉᄴϣਪᕚd੽Ͼቩոձ౤ʺ࠰ಥ਷ყ
ږፄe൱׸ձঘ༶ഃʕːٙήЗdԨਗ਼ʬɽ
ପุ͂ிϓอ˕ݒБุd˿͉ಥ຾᏶һᒈᇻ
ۉf©
2010ϋ2˜3˚
ර࢙࣬ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ڮආௌ௡ݺਗ೯࢝© ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ௌ௡݊ණ༶ਗၾ;ඝ׵ɓԒݺٙਗdࡒ
ՈਞၾᅼόεʩʷձቇΥʔΝϋᙧɛɻٙ
त׌dіˏəʔˇฌλ٫iϾၾௌ௡ݺਗ޴
ᗫٙପุ͍Ԙ஺ᄣڗdڮԴ΢ήִ݁Փࠈ
݁ഄd೯࢝຅ήٙௌ௡ݺਗi࠰ಥᒱ್̬ࠦ
ᐑऎ̋ɪʹஷکлdኹϞ೯࢝ௌ௡ݺਗٙᎴ
ැdϾڐϋਞၾௌ௡ٙฌλ٫ɛᅰɰʔᓙᄣ
̋dШۍ˞ॹΥቇ݁ٙഄৣΥd˿͉ಥௌ௡
ݺਗ೯࢝աՑʔˇࠢՓiΪϤd͉ึڮሗ݁
ִՓࠈϞٙࣖણ݄dڮආ࠰ಥௌ௡ݺਗٙ೯
࢝dܼ̍j149附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
149˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɓ) ׳ᄱତࣛ௡રe௡෨ۧௌࠢٙՓdᜫ຾
ᐄ٫̙౤ԶһεʔΝ؂ٙਕd˸ڎΥ̹
͏ٙცࠅi
(ɚ) ׳ᄱତࣛဝ୵༱ٙ܄஝ࠢdίΥୌτΌ
ٙᅺ๟ɨdᜫဝ͏̙ࡒᐄ༱܄̈ऎۧௌ
ุٙਕi
(ɧ) ᑘ፬Ϟӻ୕ٙ੃৅ሙ೻dԨܔͭٝᗆ
ࢫdᜫௌ௡ฌλ٫Ϟዚึኪ୦dܼ̍ௌ
௡Ҧ̷eτΌ၍ଣձऎڭݱԃഃٝᗆi
(̬) ̋੶܁ෂ˥෨ۧௌٙʈЪdԨ౤Զһҁ
ഛٙண݄d˸іˏһε̹͏ձ༷܄Ъ;
ඝݺਗi
(ʞ) ᄣᅡ༟๕dҷഛऎݱ༟๕ڭٙԃʈЪd
ԨᎴʷऎᏵᐑྤdᄣணϞлௌ௡ݺਗٙ
ண݄ձτΌண௪d˙کௌ௡ฌλ٫ί֦
ᗙۧௌi
(ʬ) ོᎸձ՘пଡ଼ᔌ͉ήʿ਷ყٙ׌ௌ௡ˢ
ᒄd˸પᄿௌ௡ݺਗdԨΣ̮પʧ࠰ಥ
Ꮄٙߕऎ֦ᐑྤi
(ɖ) ޼Ӻணͭௌ௡೐๫Փܓd˸̻ፅऎݱ༟
๕ڭԃձ̙ܵᚃٙௌ௡ݺਗ೯࢝iʿ
(ɞ) ޼ӺၾमɧԉήਜΥЪdԴ዆˪ऎਹϞ
һλܔٙணձڭԃd˸лௌ௡ݺਗٙ೯
࢝f©150150˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ2˜3˚
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҧமпࢮᗅᗫฌ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ఱˮ਷ጳᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ఱ௓ت߱ᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
(ඹᏨਿᙄࡰʿ௓ت߱ᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ٙ
ࣩ)
(ᄎ਄ᄃᙄࡰӚϞਗᙄఱ௓ت߱ᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
ה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ˮ਷ጳᙄࡰeරϓ౽ᙄࡰʿҽ͑༺ᙄࡌٙࡰ
͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ׵͉ϋ1˜14˚ίͭ
جึഈਪɽึɪڌͪdҷഛ̹͏ٙ͛ݺd݊
ࠅ࠯ִٙ݁΂ਕiᇠ༆ЭϗɝɛɻٙѢᗭd
˸ʿપਗ࠰ಥ຾᏶೯࢝d௴ிһεఱุዚ
ึdһִ݄ࠠٙ݁݁݊ʕʘࠠiఱϤd͉ึ
ڮሗִ݁મ՟ણ݄dҧமпࢮdᶣᇠ̹͏ٙ
͛ࠋݺዄd௴ிһձፓٟٙึdܼ̍j
(ɓ) ༟п૶மኪഁਞၾሙ̮ݺਗdணͭ¦૶
மኪഁሙ̮ݺਗݵ൨§i
(ɚ) ༟пமѢኪഁٙɪၣ൬dಯჀኪ୦ක˕
ࠋዄi
(ɧ) މོᎸ˚ܝһεኪࣧਞၾࣧ෤Іᗴ᜕ݭ
ࠇྌdԨމኪࣧʿϘЪ̈ɛɢɪٙ๟
௪dᄣ̋༟๕މΌಥʕኪ౤Զ¦ɓࣧՇ
ٟʈ§ʿᄣ໌઺ኪпଣi
(̬) ڡމˇϋ౤ԶһεఱุႾኬձ˕౪d̋
੶੃৅dіˏڡϋҳɝܼ̍௴จପุe
༟ৃ߅ҦุeᐑڭʈุίʫٙᎴැପ
ุdҷഛڡˇϋٙఱุઋرi
(ʞ) ౤Զڗಂٙ׌Όಥʹஷݵ൨ࠇྌdԨᔊ
ʷ͡ሗ೻ҏdಯჀЭϗɝɛɻ༨ਜʈЪ
ٙϓ͉i
(ʬ) ՟ऊ͡ჯ͛ٙږ؈ᕎಥࠢՓd˸ʿʪ஢
ჯ՟ෆಞݵ൨٫ڗ̙ٙΝࡒࣛჯ͛؈
ږi151附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
151˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɖ) ᘱᚃ̋ɽ༟пτϼ৫ٸᅰͦdᄣ̋ڗ
٫И੖ʿ৫ٸ˕౪dԷν֛ࠈί৫ٸ
ٙΥଣ๫ᚥ٫ၾИ੖٫ɛ˓ˢԷdΝ
ࣛ̋੶ٟਜᚐଣ؂ਕi
(ɞ) ҷഛ٫ڗᔼᐕ؂ਕdᄣ̋٫ڗᔼᐕՎ
ږᕘЇӊϋӊΤ٫ڗ1,000ʩd˸ʿ
ࠥЭԮ͜ϋᙧЇ65๋i
(ɘ) પ̈¦٫ڗੰ᜗Վ§ʿΣ٫ڗе൬ක
׳ੰᆀʿ˖ʷԫਕ໇ᒍɨ࢝ٙ᎜eʮ
΍آϫഃண݄dᔮబ٫ڗ˖࢈͛ݺi
(ɤ) ணͭ¦๫ᚥಞशɛɻݵ൨Փܓ§dΣӊ
Зಞशɛɻࢬ࢕ٙӊ˜೯׳1,000ʩ
ݵ൨i
(ɤɓ) ᄣண¦ڗಂषઃաቮɛе೼ᕘ§ʿ¦ӷ
ɛᔼᐕڭᎈԶಛе೼ᕘ§d౤৷٫ڗ
И੖๫ᚥක˕ϔৰࠢᕘʿ΢၇Զቮ࢕
᙮ٙᑚ࠹೼е೼ᕘi
(ɤɚ) ணͭ¦;ဝಂဝ͏੃৅ࠇྌ§dމա
ᅂᚤဝ͏౤Զ੃৅ሙ೻dԨ೯׳ቇ--

ݵ൨d໾п;ဝಂගဝ͏ٙ͛ݺi
(ɤɧ) ಯჀਖ਼ɪኪ͛ٙᒔಛࠋዄdҷഛ༟п
ਖ਼ɪኪ͛൲ಛࠇྌdਗ਼඲຾ɝࢹᄲݟ
ٙ൲ಛҷމеࢹ൲ಛdԨਗ਼еɝࢹᄲ
ݟ൲ಛٙϋࢹଟࠥЇ2.5%i
(ɤ̬) ᎴʷɺήԶᏐ݁ഄdᖢ֛ᅽגᄆࣸd
ቇඎూ܊֢ܔdԨה֢ڗַ൲ಛлࢹ
ϔৰಂࠢd˸ಯჀ̹͏И܊ක˕ٙᏀ
ɢi152152˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɤʞ) પ̈ࢨჵᶣᇠણ݄dሜЭᅄϗଟא
Ъ̈ᄱеi
(ɤʬ) ࡖഐִ݁΢ධᅂᚤ͏͛ٙϗ൬ɓ
ϋi
(ɤɖ) ᘌࠢࣸՓʮ΍ԫุ̋ᄆi
(ɤɞ) ᅡಛ330ຬၪܵඅ؇㡼ʃۨྡࣣ᎜
ٙ༶Ъd˸˕౪வࣸࡈ̮਋Ⴣɦ
तйமѢٙʮ΍܊㡼ʫ4ຬεΤ֢
͏dˈՉމՅഁձڡˇϋٙኪ୦ʿ
ආࡌ౤Զ˕౪d˸༆Ӕ༨˾மᇊi
(ɤɘ) ִ݁௅ژ̀඲̋ɽ໌͜ڗಂࡰʈٙ
ɢܓdး௰ɽɢඎಯˇ˸ʕʧʮ̡
౤Զ௶ਕɛɢdԨ̋੶္၍ʕʧʮ
̡ٙ໌͜ૢ΁ձᑚཇ၅лdး௰ɽ
рɢಯˇʕගۂ࡞ઋرiʿ
(ɚɤ) ίϞԑ੄ӷɛИσ܊גԶᏐʘɨd
ࠠપ࠯ϣໄุ൲ಛࠇྌdԨ̋ɽ֢
ה൲ಛлࢹϔৰᕘdᏍп¦ೌಠሄ
ˬ§ٙʕගචᄴ̹͏(तй݊ίᔖϋ
ڡ˃੉)ໄุτ֢i
(ɚɤɓ) ᄣ̋٫ڗ༟п੖Зd٫ڗڗַ˚ග
ᚐଣʕːٙකࣛ׳ගi
(ɚɤɚ) ίϽᅇ౤Զ¦ڗಂषઃաቮɛе೼
ᕘ§ʿ¦ӷɛᔼᐕڭᎈԶಛе೼
ᕘ§ࣛdִ݁ᏐΝ޼ࣛӺ೯࢝ӷᐄ
ᔼᐕڭᎈՓܓ࿁዆ࡈᔼᐕ᜗ӻٙᅂ
ᚤeऎ̮਷࢕࿁ӷᐄᔼᐕڭᎈՓܓ
ٙ஝၍d˸ʿڗჃί͉ಥપБʕ̯
ᔼᐕڭᎈՓٙܓ̙Б׌i153附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
153˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɚɤɧ) းҞྼ݄¦Ό͏ৗ;ڭღࠇྌ§d
ɭ60๋א˸ɪ̹ٙ͏dѩϞ༟ࣸჯ
՟¦ϼϋৗ;ږ§dᆽ٫ڗڭঐ੄
ၪܵΥଣ͛ݺ˥๟iʿ
(ɚɤ̬) ০࿁ତࣛˋɻ؂ਕ˙ࠦdໝྼʱݬ
ϗ൬ʿᔷ࠱Ꮄ౉f©
2010ϋ2˜3˚
ੵ਷ݒᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠈͭΌڡࠦˇϋ݁ഄ©
ҽ਷᜝ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩҽ਷᜝ᙄࡰe໢ਃ׼ᙄࡰe͚ɗ۾ᙄࡰʿ௓
дාᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ڐ˚dஹЕٟึԫ΁ˏৎɽ଺࿁¦80ܝ§
ɓ˾ٙᗫءiࠦ࿁ڡˇϋุ̰ଟܵᚃ৷Άd
ٟึݴਗٙዚึ൳Ը൳ˇd༨˾மᇊਪᕚ˚
ᒈᘌࠠd̋ɪִ݁΢݁ഄ҅౤Զڡˇϋ؂ਕ
ٙͦᅺʔ૶౸dˈՉ˞ॹᜫڡˇϋਞၾٟึ
೯ٙ࢝ዚึd͉ึڮሗִ݁ͭуீཀ΢၇ಬ
༸ፔ༔ڡˇϋٙจԈdՓࠈɓࢁΌࠦʿۃᓼ
ڡٙ׌ˇϋ݁ഄd୕ᘪϞᗫ݁ഄ҅ʿੂБ--

ٙژʈЪd˸዆Υତڡࣛˇϋ؂ਕdʲΥ˼
ٙࡁცࠅi̤̮dִ݁͵Ꮠ౤Զɓࡈᜫڡˇ
ϋਞၾٟึԫਕ̨̻ٙdయࠠʿ୩ᛓڡˇϋ
ٙจԈʿცࠅdᜫ˼ࡁጐ฽ਞၾٟึ೯࢝d
ᆽͭІʉٙɛ͛ͦᅺdԨપਗڡˇϋ̂ᛆd
ᜫ˼ٙࡁൡӋձਗɢ੻˸͍ࠦʿ͍ᆽήᔷʷ
ϓપਗٟึ೯ٙ࢝ɢඎd˸ʿՓ֛዆Όٙᔖ
ุ੃৅ʿఱุ݁ഄd˸዆ΥତϞ΢ධ՘пڡ
ˇϋఱุٙણ݄dԨһอኪࢯՓܓ˸ৣΥ຾
᏶ഐ࿴ᔷۨdڡމˇ౤Զ˴ݴ઺ԃ˸̮̤ٙ
ɓᔖุ੃৅௄ࢰd˸ʿணͭІҢ౤Τ೻ҏd
ᜫڡˇϋ˾ڌ̙ІҢપᑥd̋ɝፔ༔։ࡰึ
ʿ֛جዚ࿴dϾίՓڡࠈˇϋ݁ഄࣛd඲̍
ܼʔΝᇍᖚν༟пɝᛘɽኪe̋੶ٟึ؂ਕ
ʿ˖ੰણ݄dᜫڡˇϋ೯౨௴จձݺɢeක
ן਷ყൖ௉eܔ͍ͭᆽᄆ࠽ᝈeٟމึن՟154154˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
ʮ່̻ഃdჃᕎෘራeۜݭձ౪ʹഃiމΫ
Ꮠɪࠑ΢ධൡӋd͉ึڮሗִ݁ϽᅇໝྼՈ
᜗ણ݄dܼ̍j
(ɓ) ִ݁΢˴ࡰ֜ࠅձ΢݁ഄ҅d˴ਗϗණ
ၣɪจԈdʿ֛ಂɪၣၾڡˇϋʹݴd
ᐝ༆˼ࡁ࿁ج޶ִ݄ٙ݁݁i
(ɚ) ӊϋ֛̈ڡˇϋਞၾմdᑘ፬ڡˇϋݺ
ਗאሞእഃdᄣ̋ڡˇϋਞၾٟึԫਕ
ٙዚึi
(ɧ) ִٙ݁ፔ༔ଡ଼ᔌᏐіॶһεڡˇϋ˾ڌ
ਞၾi
(̬) ̋੶ᅃԃʿ਷͏จᗆ઺ԃd՘пڡˇϋ
ίᄆ࠽ᝈeɛ͛ᝈeːଣ९ሯeჯஙʑ
ঐձ˖ʷҦঐഃε˙ࠦΌࠦ೯࢝i
(ʞ) ಯჀਖ਼ɪኪ͛ٙᒔಛࠋዄdሜЭኪ͛൲
ಛٙϋࢹଟdʿਗ਼൲ಛࠇྌࢹࠇٙ˚
ಂdҷމኪ͛ᐏ໌͜ܝක֐i
(ʬ) ೯౨ታʫή፬ԫஈٙЪ͜d˴ਗฤණϞ
ᗫʫήఱุઋرʿج஝ഃ༟ࣘdʿપ̈
ڡˇϋʫήྼ୦ࠇྌd՘пϞจՑʫή
ఱุڡٙˇϋ̏ɪఱุא௴ุiʿ
(ɖ) ீཀࠠપ࠯ϣໄุ൲ಛࠇྌdʿూܔ
ቇඎ܊֢d˸ᇠ༆ڡˇϋໄุᗭٙਪ
ᕚf©155附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
155˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ3˜3˚
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҷഛᔚਜ֢Иᐑྤ©
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩᴌᔫ͡ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᅽρ̰ࡌձ˞ॹ၍ଣdৰ࿁И˒ձʮ଺࿴
ϓᆑίΚᎈ̮d͵୆ᖟٟึܵᚃ೯࢝d͉ಥ
ᔚᅽ؍ͭdᅽᙧ༺30ϋא˸ɪٙᅽρε༺
16,000ᄸdɤϋܝһึɪʺЇ26,000ᄸi
ʔˇᔚᅽ˚ɮ̰ࡌeᐑྤెΕe၍ଣ˞ഛd
ԨΪϤˏФ̈΢ᅵᅽρτΌʿطτਪᕚiఱ
Ϥd͉ึڮሗִ݁੽ᔚᅽၪࡌeɽข၍ଣe
ᔚਜࠠอ೯࢝ձᔚਜ஝ྌഃᄴࠦഹ˓dҷഛ
ͦۃᔚਜ֢͏֢ٙИᐑྤiܔᙄણ݄ܼ̍j
ίᅽρၪࡌ˙ࠦd
(ɓ) ᄣ̋ᅡಛʚ¦ᅽρһอɽБਗ§dԨ׳ᄱ
΢ධ༟пձ൲ಛࠇྌٙ͡ሗࠢՓʿ౪п
ૢಛdʿ՘ሜ΢ධ༟пձ൲ಛࠇྌd౤
Զɓ१ό؂ਕd˸ʿҁഛϞᗫࠇྌd՘
пһε຾᏶ϞѢᗭุٙ˴i
(ɚ) ̋੶္၍ऒʿഐ࿴ҷਗٙༀࡌʈ೻dԨ
ආБᄿ܁عෂ઺ԃʈЪdᄣ੶̹͏࿁ҷ
ਗఊЗഐ࿴ึᅂᚤᅽρτΌٙจᗆdʿ
ོᎸ̹͏౤Զऒʿഐ࿴ҷਗٙʈ೻༟
ࣘd˸՘пִ݁ʿϘ೯ତ༼ٙجഐ࿴ҷ
ਗʈ೻dᒒеᅽρഐ࿴աᅂᚤi
(ɧ) ০࿁ᔚᅽ˂ڀသ˥ਪᕚdᏨীତБ˸Ѝ
४Ъމ˴ࠅ಻༊ٙʈՈdҷഛִ݁௅ژ
޴ٙᗫ༧ආ೻ҏd౤৷ஈଣࣖଟi
(̬) ̋Ҟஈଣɽขྂٙيܔ૶װ೻ҏd˸ʿ
̋੶༶͜ܔጘيૢԷ‘ୋ22ૢረʚܔ
ጘԫਕ္ຖٙᛆɢdतй০࿁׼ᜑ̰ࡌ156156˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
ٙॎᔚᅽρdආɝᅽρఊЗdൖ࿀ఊЗ
ʫϞщᅂᚤᅽρഐ࿴ٙྂيܔd˸ᆽڭ
ᅽρτΌd߰೯ତʝϞᗫஹٙᘌࠠྂܔ
ઋرdִ݁Ꮠ˴ਗ՘пաᅂᚤุ˴ɓԻ
ආБూࡌʈ೻dʑุ͟˴ʱᛅ൬͜d˸
ᒒеᅽρഐ࿴̈ତܵᚃᆑίΚᎈdڭღ
ᅽρτΌi
ίҷഛɽข၍ଣ˙ࠦd
(ʞ) ጐ฽՘пᔚᅽุ˴ଡ଼ᔌุ˴ͭجࣩྠא
։໌၍ଣʮ̡d̍޼ܼӺג՘אՉ˼ڢ
ִ݁ଡ଼ᔌዄ΂˾ଣɛd͟வԬଡ଼ᔌ˾މ
၍ଣא໌ሗ၍ଣʮ̡d՘п֢͏༆Ӕ၍
ଣձၪࡌਪᕚi
(ʬ) ᏨীତБܔጘي၍ଣૢԷ‘d˸ҷഛ
¦ɓขεجྠ§˸ʿ¦εขɓجྠ§ٙ
ᅽρ၍ଣࣖଟ˞Գਪᕚi
(ɖ) ϓͭ¦ᅽρԫਕᄲ൒ஈ§d˸༆Ӕତࣛɽ
ข၍ଣ٧ॸცࣛʯڗdܛج൬͜׻൮ഃ
ਪᕚi
(ɞ) ጐ฽޼Ӻணͭᔚᅽ၍ଣਖ਼ࡰd୕ᘪତࣛ
΢௅ٙژʈЪdᒒе΢௅ژ΢І݁މi
(ɘ) પБيุ၍ଣʮ̡೯೐Փܓdҷഛ၍ଣ
ʮ̡ٙሯ९i
(ɤ) ணͭࡌҷʔΥଣʮ۰ૢಛٙዚՓd˸՘
пุ˴һϞࣖ၍ଣᅽρi157附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
157˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɤɓ) ጐ฽޼ӺணͭᄲҭዚՓd՘пʃุ˴
ίʱʮٙ۰ઋرɨd̙Ϟᛆஈଣऒʿ
ʱʮٙ۰ᅽρ၍ଣਪᕚi
ί̋Ҟᔚਜࠠอ೯࢝˙ࠦd
(ɤɚ) ̹ܔ҅ආБ̹ਜܔࠠධͦࣛd֝મ
͜¦͟ɨϾɪ§ٙ˙όd͟ᔚᅽุ
˴Ъ˴ኬdί՟੻ɓุ֛ٙᛆ΅ᅰ
ܝd̙˴ਗᒗሗឈܔ҅ආБܔࠠi
(ɤɧ) މપਗ̹ਜܔࠠdٙܔࠠ೯࢝ᅼόᏐ
εʩʷdৰə຾᏶໾Ꮅ̮d̹ܔ̙҅
ϽᅇՉ˼໾Ꮅ˙ࣩdܼ̍˸ᅽ౬ᅽ˙
όʿၾุ˴ΥЪٙܔࠠ˙ࣩdԶᔚᅽ
ุ˴፯኿i
(ɤ̬) ᏨীତБ̹ܔ҅ٙ໾Ꮅણ݄dᆽڭա
̹ܔ҅ࡖഐɛɹሜݟᅂᚤٙॡ˒ᐏ੻
ΥଣሦᎵאτໄτરi
ίᔚਜ஝ྌʿᎴʷ̹࢙˙ࠦd
(ɤʞ) ҷഛᔚਜٙၠʷeٟਜৣࢁண݄ձڭ
ԃʈЪdᎴʷئ༸ձऎᏵή੭d˸ݺ
ʷᔚਜdҷഛ֢͏ٙ͛ݺሯ९i
(ɤʬ) ᄣᅡ༟๕ʚ࠮ᐑ໇d˸૶ৰᔚਜʫٙ
ᐑྤ㠛͛ලᓃiʿ
(ɤɖ) ጐ฽޼Ӻ̙Б˙جdѼഛஈଣӷ࢕൑
ٙ၍ଣਪᕚd˸ҷഛ޴ᗫή˙ٙ൑༸
ᐑྤf©158158˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ3˜10˚
௓дාᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨౤ࡇЭ၁͛ݺ©
Я߰ᑢᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩЯ߰ᑢᙄࡰe͚ɗ۾ᙄࡰʿ૑ځߕᙄࡌٙࡰ
͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵΢ήִ͍݁ጐ฽પਗ຅ή̹͏ձΆุ
ྼስЭ၁͛ݺd˸Ꮠ࿁Όଢंࡉᜊʷʿ೯࢝
ᐑڭପุiఱϤd͉ึڮሗतਜִ݁ீཀΌ
݁ٙࠦഄdԨࠈɨʈЪͦᅺձࣛගڌd੭ჯ
࠰ಥϓމЭ၁ʿᎴሯ̹۬dϞᗫણ݄Ꮠ̍
ܼj
(ɓ) ޼ӺணͭϞࣖዚՓdᜫ̹͏̙ІБࠇၑ
˚੬͛ٙݺ၁ર׳ඎd˸ᐝ༆͉Ԓٙ၁
ԑ༦i
(ɚ) ޼Ӻணͭ¦ಯ၁ጐʱࠇྌ§dீཀᒅ൯ື
ঐۜ͜ʿಯˇ͜ཥ౬՟ጐʱdΎԴ͜ጐ
ʱᖮʹ؂ִ݁ਕʿண݄ٙϗ൬d˸ོᎸ
̹͏ືঐi
(ɧ) ޼ӺΎආɓӉᓒɽ¦੶Փ׌ঐ๕ࣖूᅺ
ᜀࠇྌ§ٙ଄ႊᇍఖi
(̬) ጐ฽પਗ¦͜˥ࣖूᅺᜀࠇྌ§dԨᏨ
ীՉϓࣖձ޼Ӻ੶ՓપБ༈ࠇྌ̙ٙБ
׌i
(ʞ) ՓࠈϞ݁ࣖഄd̋੶ᄻي๕᎘ʱᗳٙʈ
ЪdԨڮආᄼቱΫϗձΎл͜d˸ʿഛ
਼͜෬ਜं᜗i
(ʬ) ᓒɽִ݁મᒅၠЍପٙۜ஝ᅼdԨՓࠈ
޴ᗫٙᅺᜀՓܓd˸՘пၠЍପ̹ۜఙ
೯࢝i159附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
159˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɖ) પਗ͉ήϞዚဝุ༵ٙ೯࢝dԨҁഛ
ϞዚପۜᅺᜀՓܓd˿̹͏ঐᒅ൯Э
၁ԑ༦ٙဝ༵ପۜi
(ɞ) ོᎸΆุආБಯ၁રٙ׳ʈЪdܼ̍
՘пආБ၁ᄲࠇe౤ʺಯરҦஔձᐏ
՟Ⴉᗇ༟ࣸഃi
(ɘ) ̋੶ၠʷʈЪd˸༺Ցҷഛ̹࢙ձಯ
ЭᆠࣖࢥᏐٙͦٙi
(ɤ) ጐ฽೯ܼ࢝̍ཥਗԓίʫٙၠЍʹஷ
ʈՈeༀணһεБɛІਗ૒ʿᓒ࢝ఊ
ԓࢰdಯˇΪ༶፩ცהࠅପ͛ٙ၁ર
׳ඎi
(ɤɓ) ̋੶܁ෂ઺ԃʈЪdོᎸ̹͏ᚤᏐЭ
၁͛ݺiʿ
(ɤɚ) ̋੶˕౪ਿᄴ̹͏ʿࢮැ໊ٟdಯჀ
ٟึᔷۨՑЭ၁̹۬ཀ೻ࣛ࿁˼ٙࡁ
ᅂᚤi
(ɤɧ) ҷഛʿ೯࢝Бɛ˂዗ʿᎆ༸ၣഖdོ
Ꮈ̹͏һεԴ͜ʮ΍ʹஷʈՈձණ᜗
༶፩ӻ୕i
(ɤ̬) းҞໝྼ৾ԓဥਚͭجd༟пਖ਼ᐄˋ
ɻʮ̡һ౬৷ϮٙݑᔚಛԓሿdԨί
٤ंϮݑᘌٙࠠਜਹணͭ¦Эર׳
ਜ§dࠢՓ৷ર׳ඎذࣵۨࠠٙԓሿ
ආɝd˸ҷഛ༩٤ٙࠦंሯ९i160160˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɤʞ) મ͜˰ޢ㠛͛ଡ଼ᔌࠈͭٙ¦٤ंሯ९ܸ
ˏ§ԸՓ٤ࠈंሯ९ܸᅺձ༺ᅺࣛගd
˸ʿࠈࡌ٤ंϮݑ၍ՓૢԷ‘dҪ
¦ڭღʮ΍਄ੰ§ΐࠅ֛جމӋiʿ
(ɤʬ) းҞٜટ༟п̹͏Դ͜⚇ཥᑔʿՉ˼
ືঐପۜi
(ɤɖ) މᗴจમᒅՈᐑڭᅺᜀႩᗇٙପٙۜ
ӷɛΆุ౤Զ೼ਕᄱеאᎴ౉ણ݄i
ʿ
(ɤɞ) ጐ฽೯࢝૿ঐԓʿ౤ࡇԴ͛͜ʷࣵ
ذf©
2010ϋ3˜10˚
ර֝̾ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ணͭၾՅഁϞᗫʈЪ׌ٙໆБߏ፽
ݟࣨዚՓ©
ᄎᅆࡠᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩᄎᅆࡠᙄࡰʿЯ߰ᑢᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ڐϋٟึɪ೯͛ε֚੽ԫၾՅഁϞᗫʈЪ
ٙɛɻ࿁Յഁʍ͕׌ໆБٙԫ΁dˏৎᄿع
ᗫءiᛡ׵ତࣛ྇˴͊Ϟ௄ࢰί໌͜ɛࡰዄ
΂ၾՅഁϞၡ੗ટᙃٙᔖЗࣨݟࣛ͡ሗɛཀ
׌ֻٙໆБ֛ໆߏ፽dܛجҷࠧ։ࡰึ(¦ج
ҷึ§)׵ʦϋ2˜ʮ̺ɓ΅జѓࣣd౤̈ᑗ
ܔࣛᙄdீཀᑗࣛણ݄dணͭၾՅഁϞᗫʈ
Ъ׌ٙໆБߏ፽ݟࣨዚՓd͉ึ࿀઄జѓࣣ
ٙʫ࢙iϞԈج׵ҷึܔٙᙄ฽Ոنᙄ׌d
͉ึڮሗִ݁຅҅းҞፔ༔΢ޢdί̻ፅ΢
˙ٙࠦจԈܝdးҞໝྼΥଣe̙БٙБ݁
ձͭجણ݄d˸̋੶ڭᚐՅഁеա࢔ڧ׌d
ʿڭღಀ͕׌ໆБٙ٫ɛᛆʿڮආ˼ࡁһ
͛f©161附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
161˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ3˜17˚
ੵρɛᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҧпʃ͉຾ᐄٙਠனឈఙ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩඹᏨਿᙄࡰeҽശ׼ᙄࡰeර࢙࣬ᙄࡰeᑽ
ਃڲᙄࡰʿ૑ځߕᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀd
ણᗘνɨj
¨ᒱ್ږፄऎᄟላᏘ஼နಯৗdШ࠰ಥ຾᏶
ۃ౻ʥࣦ͊׼d̋ɪڐϋӷᐄឈఙٙॡږʿ
຾ᐄϓ͉ܵᚃ৷ΆdϾيᄆɦʔᓙɪပdᘌ
ࠠ͂Ꮨʃ͉຾ᐄٙឈఙdவʔఊ̋ࠠਿᄴឈ
͏ٙ͛ݺᏀɢd͵ಯˇ˼ࡁІ࠮Չɢٙዚ
ึdุ̰ઋرᗭ˸ҷഛiމϤd͉ึڮሗ݁
ִdҧпʃ͉຾ᐄٙਠனឈఙd˸ڭवՉᄆ
กٙߕيतЍdމਿᄴឈ͏؂ਕdԨ˲ᔟ˸
ᄣ̋һεఱุዚึiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j
(ɓ) ݺʷʃனᛅᏦdးҞਗ਼ʔˇ׵ɖϓ٤ໄ
ٙ൑ɪո֛ʃனᛅЗdഗତᔖո֛ʃன
ᛅЗ೮াп˓Ꮄ΋פᜀ຾ᐄd˿ᆞ઄ʃ
னБุʿᛅЗᐑྤٙ೮াп˓d̙ࡡ׵
൑ࡡאਜකุdމʃனឈఙ੭Ըਗɢi
(ɚ) ᄣ̋ܵ೐ݴਗʃன͛π٤ගdίΥଣࡡ
ۆɨಯˇຫ˟ᓖርٙලᓃᅰͦd˸ʿ
޼Ӻྌ̈ϞאࠢࣛϞૢ΁ᓖርܔٙᙄή
ᓃdԨ˸ʔΝ˙όܼ̍ෂॆאཥ༑፽ࠪ
ʮ̺ϞᗫήᓃΤఊdᜫݴਗʃனݟቡi
(ɧ) ڗಂྼݴ݄ਗʃனІᗴʹΫ೐๫ࠇྌd
຅ʕܼ̍ᜫІᗴʹΫ೐๫ݴٙਗʃனܿ
፯٤ໄո֛ᛅЗഃਂجi
(̬) ߧɢוෂɽ೐Ꮶᚣ˂ឈණ˖ʷdৣΥࣚ
ุ༷ࠠᓃ܁ෂdৰəމᔚϞɽ೐Ꮶҷഛ
㠛͛ண௪ʿࠠอ஝ྌ೯̮࢝dးҞ޼Ӻ
׵਋Ⴣήਜ༟пܔணɽ೐Ꮶאᚣ˂ᄢ
ឈd˸พڐڝݺਜਹ຾᏶ݺਗdމ਋Ⴣ
֢͏௴ிఱุዚึi162162˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʞ) ᆽͭʮ଺൑ឈމਿᄴឈ͏؂ਕ֛ٙЗ
ձ̌ঐd˸ਿᄴឈ͏וٙաঐɢЪމ
˚ܝሜ዆ॡۆࡡٙږʘɓdᆽڭʃਠ
ன̙ᘱᚃ˸ᄆกٙߕيርᓃdҤፅჯ
ි̋ॡe൴ឈᕹᓙٙઋرiʿ
(ʬ) ͭՍໝྼʮ଺൑ឈᎴʷ݁ഄdጐ฽ҳ
׳༟๕dҷഛ൑ឈணࠇʿఙʫᐄਠᐑ
ྤdܼ̍ί༈൑̹ʫϞϵʱʘʬɤʞ
ٙॡ˒Νจɨdוዄʮ଺൑ឈиंༀ
ໄʈ೻ʿၪࡌ൬͜d˸౤৷ʃਠனٙ
ᘩنɢi
(ɖ) ҷഛʃனᛅᏦ຾ᐄᐑྤձᄱеʃன೐
๫൬ɓϋiʿ
(ɞ) ַᚃʮ଺൑ឈॡࡖږഐಂɓϋiʿ
(ɘ) ί΢ਜ(तй݊ɓԬՈ༷ࣚᄆא࠽तЍ
ٙήᓃ)ቇඎή׳ᄱ൑᎘ርᖵձᓖር஝
ࠢi
(ɤ) ౤ʺ൑̹㠛͛ᐑྤeᄣ̋ᄿѓ܁ෂʿ
੶ʷఙʫᐄਠৣࢁi
(ɤɓ) ݔ߰ɓϋٙܓৌ݁ཫၑࠇࣩྌ౤Զಯ
ॡאеॡᎴ౉dᏐΝࣛϽᅇਗ਼ʮ଺൑
̹ਠ⧕ॡ˒ΐމա౉࿁൥ʘɓiʿ
(ɤɚ) ίሜ዆ʮ଺൑̹ॡࡉࣛٙږdᏐ˸༈
ϋٙ຾᏶ઋرʿఱุ̹༸Ъމሜ዆ॡ
ږ˥̻ٙਞϽܸᅺf©163附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
163˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ3˜17˚
૑ᄎځݓᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᄣ૴ਗɢڮආٟึΣɪݴਗ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(ҽ͑༺ᙄࡰeᄎ਄ᄃᙄࡰʿҽᅆ㫟ᙄࡰ࿞Ϋ
ה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ඹᏨਿᙄࡰeੵ਷ݒᙄࡰʿಷ࢕㏞ᙄࡌٙࡰ
͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ڗಂ˸Ըd¦ٟึΣɪݴਗ§ٙᙄᕚɓٜա
Ց΢ޢᗫءiٟึΣɪݴਗৰəऒʿࡈɛঐ
ɢe࿒ܓഃΪ९dִٙ݁˕౪͵ʔ̙אॹi
ఱϤd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) પਗ˸¦઼೯§މ˴ኬٙ઺ԃd՟˾¦ෂ
બ§ٙ઺ኪᅼόd੃ቮኪ͛ٙ௴จʿዹ
ͭʱؓঐɢdܔ͍ͭᆽٙɛ͛ᝈi
(ɚ) ᓒᒪତБሙ೻၇ᗳdڮආεʩʷ೯࢝d
ᄣ̋ڡˇϋऎ̮ʺኪe౼ಂʹݴʿίᔖ
੃৅ഃዚึdԨމ૶மٙࢬ࢕ϋڡɛ౤
ԶආɓӉ˕౪d౤ʺΌ͏઺ԃሯ९i
(ɧ) ͂ॎ༨˾மᇊٙె׌ృᐑdމமᇊࢬ࢕
౤ԶΌ˙З˕౪i
(̬) ᐄிʮ̻ٟึᐑྤdོᎸٟึɛɻ೯౨
ࡈɛᆑɢdᒒеપ̈ڜᖟᆑɢ೯౨݁ٙ
ഄi
(ʞ) પਗִ݁ʿٟึ΢චᄴܔͭ¦͟ː̈
೯§ٙஈԫ࿒ܓdቩո¦ጐ฽ආ՟§ٙ
࠰ಥࣨːᄆ࠽dོᎸϋڡɛኧ೯І੶d
ᒒеቮϓ࠿፠ː࿒i
(ʬ) ீཀ೯࢝຾᏶ʿอପุdڮආٟึΣɪ
ݴਗi
(ɖ) ూ܊֢ܔdԨீཀݺʷɚ˓܊֢̹ఙe
ࠠપ࠯ϣໄุ൲ಛࠇྌഃણ݄d՘пϋ
Ⴠɓ˾ໄุi164164˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɞ) ᄣ̋ϋڡɛί΢֛جձፔ༔ଡ଼ᔌٙਞ
ၾ೻ܓdԨܔͭอద᜗ഃ๖ஷಬ༸d
ॆː୩ᛓϋڡɛ೯ڌจԈdᜫ˼ࡁጐ
฽ਞၾٟึԫਕiʿ
(ɘ) ɽɢ೯ٟ࢝ึΆุdމІ̹͟ఙ͊ঐ
іॶٙ௶ʈ౤Զ̤̮ٙ೯࢝ዚึi
(ɤ) యڡࠠϋɛІҢ೯ٙ࢝ᛆлiʿ
(ɤɓ) ࠠකҧம։ࡰึdጐ฽޼ӺԨՓڗࠈ
Ⴣ݁ഄd༆Ӕ༨˾மᇊਪᕚiʿ
(ɤɚ) ᄣ̋ɽኪ༟пኪᕘd੃৅͉ήɛ
ʑf©165附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
165˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ4˜28˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨̋੶္၍Иσيุቖਯ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩˮ਷ጳᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ࠰׵ಥٙɓ˓ИσيุቖਯɓΣԱ፠ᄿ
ѓ܁ෂeਯᅽႭࣣ׼eਞᝈͪᇍఊЗeήପ
˾ଣձజ௝౤Զيุʿᅽ̹༟ৃʚʮ଺dί
ִ݁e࠰ಥήପܔணਠึeήପ˾ଣ္၍-

ʿऊ൬٫։ࡰึεϣࠈܸ̈ˏʿЪ̈܁ෂ౤
ͪʘɨdʥʔᓙ̈ତᄿѓʫ࢙ў૿eਯᅽႭ
ࣣ׼༟ࣘ˞૶౸༉୚eͪᇍఊЗၾྼყ̈ਯ
ఊЗʔୌd̹ఙࢹڦ૿඾ഃઋرi͉ึڮሗ
ִ݁મ՟˸ɨણ݄ʿ౤̈ྼ݄ࣛගڌd˸౤
৷يุቖਯٙீܓ׼ձʮ̻׌dڭღໄุɛ
ɻᛆूj
(ɓ) ˸2000ϋમͣ͜ॷૢԷণࣩҖό౤̈ٙ
͊ܔϓИσيุቖਯႭ׼ૢԷণࣩ‘
މਿᓾd౤̈ͭج஝၍͊ܔϓИσيุ
ٙቖਯi
(ɚ) ࠈࡌ¦ཫਯᅽڀΝจ˙ࣩ§dҪ࠰ಥή
ପܔணਠึה֛ٙࠈϞ޴ᗫܸˏॶɝ
¦ཫਯᅽڀΝจ˙ࣩ§ૢ΁ʘʫdԨՓ
ࠈһ༉୚஝ࠅ֛Ӌ೯࢝ਠ፭ςdܼ̍̋
੶࿁܁ෂۜʿਯᅽႭࣣ׼ʫ࢙ࠢٙՓձ
࿁ͪᇍఊЗࠅٙӋd˸ʿ஝֛೯࢝ਠ඲
׵Չၣࠫɪʿਯᅽஈʮ̺һ༉းيุٙ
ቖਯ༟ࣘdܼ̍዆΅ਯᅽႭࣣ׼eή۰
ձʮ۰ʫ࢙eӊੵᄆͦڌe൯ርΥߒʿ
ʹ׸ҁϓߏ፽eᗫஹɛɻʹ׸༟ࣘe
޴ஹʹ׸༟ࣘd˸ʿʫ௅ႩᒅʿᎴ΋Ⴉ
ᒅٙ༉ઋഃd˸౤Զ૶౸༉း༟ৃdᒒ
еପ͛Ⴌึʿʮ଺ɛɻ׸ա̹ఙෂԊ૿
ଌi166166˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɧ) ᄣ̋༟๕̋੶Ԛݟd౤፴ήପ೯࢝ਠe
ήପ˾ଣਠʿήପ˾ଣ੽ุࡰ඲፭ςή
ପ˾ଣ္၍҅ՓٙࠈςۆʿஷѓdԱج
ᕾஈ༼஝ήପ೯࢝ਠeήପ˾ଣਠʿή
ପ˾ଣ੽ุࡰd౤ʺήପ೯࢝ਠձήପ
˾ଣБุٙʮڦɢdᆽڭໄุɛɻٙᛆ
ूiʿ
(̬) ̋੶ऊ൬٫։ࡰึ࿁ήପ೯࢝ਠʿήପ
˾ଣਠ္ٙ࿀ᛆɢdܼ̍ϽᅇՓ֛༨Б
ุٙᐄਠ˓ججԷd੽Ͼ˿ऊ൬٫։ࡰ
ึ̙جܲԷረʚٙᛆɢᓃΤҭ൙ϞʔԄ
ቖਯ˓ٙجήପ೯࢝ਠʿήପ˾ଣਠd
Ԩᜫ̹͏ᑘజd˸ԶᔷʧЇੂج௅ژආ
БᏨછd˿ໄุɛɻ̙੻Ցԑ੄ٙऊ൬
٫༟ৃʿڭღf©
2010ϋ5˜5˚
ቍ࢕బᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᔖุ̡ዚٙԒ᜗Ꮸݟ©
ҽჾߵᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩҽჾߵᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡڐ׵ϋ೯͛ʔˇ̡ዚίቷԓಂගԒ᜗ʔ
ቇϾ׾৖ٙԫ݂d௅ʱԫ݂һᜰϓʹஷจ
̮dˏߧ̡ዚe܄࠱ʿ௄ɛෆɳd˿ɛᗫء
ʿዄᅊᔖุ̡ዚΪʈࣛཀڗϾᅂᚤԒ᜗਄ੰ
رًi͟׵ᔖุ̡ዚ਄ੰਪᕚ࿁܄࠱τΌϞ
ٜટᅂᚤd͉ึڮሗִ݁းҞᄣᅡ༟๕d޼
ӺʿՓ݁ࠈഄd˸ᆽڭᔖุ̡ዚϞԑ੄ٙ;
ࣛࢹගձપਗᔖุ̡ዚආБ֛ಂԒ᜗Ꮸݟd
ڭღᔖุ̡ዚٙ਄ੰʿ༸༩Դٙ͜٫τΌd
Չʕܼ̍j
(ɓ) ޼Ӻ͟ʮᐄᔼᐕ௅ژdܼ̍㠛͛໇eᔼ
৫၍ଣ҅ഃd˸ʿ௶ʈஈٙᔖุτΌ਄
ੰʕːdމᔖุ̡ዚ౤Զ᜕Ԓ؂ਕi167附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
167˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɚ) ڮሗ྇˴ᆽڭᔖุ̡ዚϞԑ੄ٙ;ࣛࢹ
ගʿՉ਄ੰرًቇΥቷትԓሿi
(ɧ) ོᎸהϞᔖุ̡ዚආБ֛ಂٙԒ᜗Ꮸ
ݟd˸ڭღ༸༩τΌʿ̡ዚ਄ੰi
(̬) ࠅӋ༶፩໇ί޴ᗫݺٙਗdܼ̍¦Їfit
τΌቷትɽБਗ§e¦਄ੰ಻༊˚§ഃd
ҳ׳һε༟๕d˿ݺਗঐ଄ႊһεᔖุ
̡ዚd਄ੰ಻༊ঐ੄һΌࠦձଉɝiʿ
(ʞ) ̋੶޴ᗫ܁ٙෂʿʮ଺઺ԃdԴһε
ᔖุ̡ዚεᗫءʿᐝ༆ІԒٙ਄ੰً
رf©
2010ϋ5˜5˚
͚ɗ۾ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҷഛ٤ंሯ९©
Я߰ᑢᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
௓дාᙄࡰ
ఱОӸᚆᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
(௓дාᙄࡰӚϞਗᙄఱОӸᚆᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
ה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)Я߰ᑢᙄࡰʿОӸᚆᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵͉ಥ٤ंሯ९˚ᒈెʷdˈՉίɚः
ʷିʿฆ୚ᘔओ୐ɿٙર׳˙ࠦdᘌ۾ࠠউ
̹͏਄ੰdϾϘۃ¦Ӎྡྷᅳ§Ըᛕdεਜ٤
ंϮܸݑᅰ፽੻500ٙ¦ᘌࠠ§˥̻d¦Ӎྡྷ
ᅳ§ৰə౧ᚣəִ݁຅҅¦ܝٝܝᙂ§d͵
߉ᜑִ̈݁຅҅ٙཫᙆዚՓ̈ତဍݸiʔˇ
͉ήʿ̮਷޼ٙӺܸ̈d٤ंϮٙݑᘌࠠ೻
ܓၾϥɳଟϞ੗ʲٙᗫڷiఱϤd͉ึࠅӋ
ִ݁຅҅ਗ਼ڭღʮ଺਄ੰΐމஈଣ٤ंϮݑ
ਪᕚ݁ࠅ࠯ٙഄͦᅺdԨڮሗִ݁຅҅j
(ɓ) ͭу࢝කᏨী݊ϣ¦Ӎྡྷᅳ§ԫ΁ʕd
ִ݁຅҅ˀᏐ፰ඔٙਪᕚdԨҷഛཫᙆ
ዚՓʿᙆͪৃ໮dԴ̹͏ঐ੄းϘٝ઄
Ϟᗫ٤ंሯ९ٙᙆͪৃࢹi168168˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɚ) ఱ٤ंϮܸݑᅰ༺¦฽ᘌࠠ§ʿ¦ᘌ
ࠠ§˥̻ٙઋرdՓࠈ০࿁ܸ׌ˏd̍
ܼྼ݄৾ሙʿڗಂί̮ʈЪٙʈɛ৾ʈ
ഃણ݄d˸ڭღኪഁʿࢮැ໊ٟνڗಂ
षઃ٫e٫ڗeί˒̮ʈЪٙʈɛ׵৷
Ϯݑઋرʕٙ਄ੰi
(ɧ) ί٤ंϮݑᘌٙࠠਜਹணͭ¦Эર׳
ਜ§dࠢՓ৷ર׳ඎذࣵۨࠠٙԓሿආ
ɝd˸ҷഛ༩٤ٙࠦंሯ९i
(̬) ᅡಛ༟пˋɻʮ̡d౤ϘଇӖʿһ౬৷
ર׳ඎٙਖ਼ᐄˋɻdνᆄຑɚಂא˸ɨ
ۨٙ໮d˸ҷഛ༩ᗙ٤ंሯ९i
(ʞ) મॶ˰ޢ㠛͛ଡ଼ᔌ٤ंሯ९ܸˏʕ௰ᘌ
ٙࣸᅺ๟dЪ࠰މಥ٤ٙंሯ९ܸᅺd
Ԩוፕ׵ਗ਼Ը֛ಂᏨী٤ंሯ९ܸᅺi
(ʬ) ҷഛ¦һ౬ᆄຑۃಂʿᆄຑɓಂذࣵਠ
ุԓሿމอਠุԓሿ༟пࠇྌ§ʿʦϋ
ৌ݁ཫၑࣩʕ౤ʿһ౬ᆄຑɚಂذࣵਠ
ุԓሿࠇٙྌd࢙ܼ̍஢̥ൗቖᔚԓٙ
ԓ˴ᐏࠇྌٙ༟пഃi
(ɖ) ̋੶ၾᄿ޲؇ΥЪʿ՘ሜҷഛ٤ंሯ
९dܼ̍ҷഛᕐ˙ٙஷజʿཫᙆዚՓi
(ɞ) ί઼ᅃ೯࢝ਜ˸̮dᄿعપᄿᏐ͜ਜਹ
Զиӻ୕d˸ک౤৷ঐ๕ࣖूd༺ߧಯ
ર؈ࣖiʿ169附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
169˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɘ) ҷഛ̹۬஝ྌʿணࠇd˸ҷഛ̹ਜ٤ٙ
ंݴஷdಯˇ٤ंϮ׵يݑ̹ਜጐၳd
Էν̋ҞᏨী΢ਜٙʱਜࠇྌɽၤ
ྡ‘˸ࠈࡌ஝ྌਞᅰeՓࠈ¦٤ंݴஷ
ͦᅺ§e޼Ӻਗ਼¦٤ंݴஷ൙П§ձ¦٤ं
ݴஷܸˏ§ࠅ֛جމࠈӋd˸̋੶஝ᇍ
ӷɛ೯࢝ධͦ࿁մᗙᐑྤٙᅂᚤiʿ
(ɤ) ০࿁٤ंϮܸݑᅰ¦ᘌࠠ§ٙઋرdணͭ
༨௅ژዚՓd՘ሜᔼᐕʿٟึ၅лഃ--

ٙژʈЪd˸کஈଣ̙ঐ̈ତٙᕘ̮Ӌ
ൢeܢसʿਿᄴٟਜ؂ਕഃცӋf©
2010ϋ5˜12˚
˙࡝ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨Ꮸী࠰ಥତБ࢕ݺອ݁ഄ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩˮ਷ጳᙄࡰʿර࢙࣬ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ਿ׵͉ಥཫԣອݴชϞהϓࣖdي࠮ʿ㠛
͛҅҅ڗʮකڌͪອݴชᖑ೯ࠬٙᎈʊ຾ɽ
ɽಯЭd̋ɪ࠰ಥІ1997ϋ˸Ըʔಀ೯͛ཀ
͉ήชٙݑɛᗳชݑອݴชࣩࡈd˸ʿίཀ
̘1ϋ̒࠰ಥ༵ఙձʫήԶಥᕒఙѩ͊Ϟᖑ೯
ອݴชࣩࡈi̤ɓ˙ࠦd࠰ಥ̹͏࿁ݺᕒʥ
್Ϟ੶ɽცӋdʔˇ̹͏ڌͪdҎૐঐ੄˸
༰ɽ଺ʷٙᄆ፺ձீཀ༰ٙ׸࢙ಬ༸ᒅ൯Ց
ݺᕒdˈՉ݊ίʕ਷ෂ୕ࠅࠠື˚ಂගiఱ
Ϥd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ᏨীତБ࢕ݺٙອԶᏐ݁ഄdίτΌձ
Υଣٙઋرɨdಯˇ࿁̹ఙٙБ݁ʍ
ཫd̹ܲఙცӋቇඎᄣ̋࢕ݺອԶᏐ
ඎdᔟϤᶣᇠՉᄆࣸɪʺٙᏀɢձးඎ
တԑ̹͏࿁࢕ݺອٙცӋi170170˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɚ) ᆽʲੂБي࠮ʿ㠛͛҅ٙɓ஫ਂجdၪ
ܵӊ˚ԶᏐ̹ఙٙʫήձ࠰ಥ༵ఙཱቮ
࢕ݺٙອᅰඎ߰޴i
(ɧ) ᘱᚃܵڭཀ̘࿁࢕ݺອБุٙ࿕੬ਂ
جdӊுίʕ਷ෂ୕ࠅࠠື˚d̹ܲఙ
ცӋdίτΌᐑྤɨቇඎᄣ̋ʫήԶಥ
࢕ݺອᅰඎd༆Ӕ̹͏ίື˚ٙࣛतй
ცࠅi
(̬) ܲ຾᏶ࣖूձࠬᎈ೻ࠠܓอ൙П࠰ಥ݊
щϞጳ࢕ݺܔອʕ̯ਜ਼࢓ఙٙცࠅiʿ
(ʞ) Ⴉॆᐼഐ͉ή࢕ݺອБุίቊ༾הۃ͊
ϞٙѢᗭɨʥঐၪཱܵቮeҭ೯eཧ
ਯe༶፩eਜ਼࢓ഃϓ̌Ͼᘒ൮ٙᐄ༶຾
᜕dԨᘱϾίϤਿᓾʿ຾᜕ɨપਗ೯࢝
͉ήอ࢕ݺۨອุd˿͉ή࢕ݺອԶᏐ
ঐᄣ̋ʘቱdɰකןһεอٙ௴ุձఱ
ุዚึi
(ʬ) ቇܓ౤৷͉ή༵ఙ࢕ݺອཱቮඎɪࠢi
ʿ
(ɖ) ̋੶੽༵ఙՑཧਯᄴٙࠦອݴช္࿀ʈ
ЪdԨᄣᅡ༟๕d̋੶ίҭ೯̹ఙʿʮ
଺൑̹ٙ㠛͛ʈЪձးҞމʮ଺൑̹ආ
Бҷഛஷࠬӻ୕e̋ༀ٤ሜண௪ഃʈ
೻d˸዆᜗ή౤ʺ࢕ݺອቖਯᄴٙࠦ㠛
͛˥̻dᜫ̹͏ঐᘱᚃτΌήԮ͜࢕ݺ
ອf©171附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
171˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ5˜12˚
ҽჾߵᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ڭღ྇ࡰίెΕ˂ंɨʈЪٙτΌ
ձ਄ੰ©
௓дාᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(Я߰ᑢᙄࡰʿҽՙɛᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ٙ
ࣩ)௓дාᙄࡰʿ໢ਃ׼ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵Όଢंࡉᜊʷʿ٤ंϮݑਪᕚ˚ूᘌ
ࠠd͉ึڮሗִ݁຅҅Ꮸী྇ࡰίბᆠ˂ं
ᙆѓeჱאࠬᅳڠᙆѓʿᘌ٤ࠠंϮݑઋر
ɨʈЪ޴ٙᗫܸˏձجԷd˸̋੶ڭღ྇ࡰ
ίెΕ˂ंאᘌ٤ࠠंϮݑɨʈЪdतй݊
˒̮ʈЪٙτΌձ਄ੰdԨՓ֛྇ࡰίఫи
˂ंᙆѓʿӍྡྷᅳཫᙆɨʈЪ޴ٙᗫܸˏձ
جԷd຅ʕܼ̍j
(ɓ) ஝֛྇߰ࡰίెΕ˂ंɨʈЪ˸ߧઃɪ
޴ᗫशषdѩ̙஗ൖމʈෆd੻Ց֛ج
ሦᎵi
(ɚ) ίెΕ˂ंɨ౤Զ;אݬࣛࢹτરࡰʈ
ቃಁʈЪdԷνίბᆠ˂ंݬࣛτરࡰ
ʈ;ࢹdאτરࡰʈቃಁίბᆠʿ૶૭
ٙή˙ʈЪd˸ᐵ೵ࡰʈίბᆠᐑྤஹ
ᚃЪุࣛٙගi
(ɧ) ௶ʈஈᏐ̋੶Ԛݟd࿁ӚϞމ྇ࡰમ՟
ቇ຅ཫԣણ݄ٙ྇˴dᘌܲࣸᔖุτ
Όʿ਄ੰૢԷ‘אʈᅀʿʈุ຾ᐄૢ
Է‘౤̈Ꮸછiʿ
(̬) ྇˴ცમ՟ቇ຅ٙཫԣણ݄ձ̋ༀΥ
ቇٙண௪d˸ڭღࡰʈٙᔖุτΌ਄
ੰf©172172˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ5˜19˚
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᗫءʕϓᖹሯ९ʿ္၍ਪᕚ©
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩᆙԽ⥶ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡڐ׵˚Ϟ௅ʱʕϓᖹ஗೯ତўϞຫᖹϓ
ʱձϞيݭሯϾცࠅί̹ࠦආБΫϗdˏৎ
΢ޢᗫءdΝࣛ͵ᜑᚣִ̈݁ίʕᔼᖹ݁ഄ
ɪٙဍݸe္၍Փٙܓʔҁഛd˿ତචݬʕ
ϓᖹൗ̅Փܓ̈ତਪᕚdኬߧତ̹ࣛࠦɪ̈
ਯٙʕϓᖹሯ९͊ঐ੻Ցڭᗇd࿁̹͏ٙ͛
ն਄ੰπϞ۾উd͉ึڮሗִ݁඲းҞҁഛ
ʕᔼᖹ݁ഄd̋੶္၍dᆽڭ̹ࠦɪ̈ਯٙ
ʕϓᖹۜሯʿՉτΌ׌d˸ڭღ̹͏਄ੰi
Ͼίྼ္݄၍ٙΝࣛdִ݁͵Ϟப΂ҧุܵ
ޢdܼ̍Ͻᅇϓͭ¦ʕᔼᖹ೯࢝։ࡰึ§d
ڗჃપਗʕᔼᖹุίಥٙ೯࢝d˿ุޢঐ౤
৷Бʫሯ९d౤ʺ˼ࡁ࿁ʕϓᖹτΌٙІҢ
஝ᇍf©
2010ϋ5˜26˚
؍਄ቜᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ጐ฽ੂБ¦ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ§ ©
ᗈਃႴᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
૑ёܗᙄࡰ
ఱОӸᚆᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࣩ
ᗈਃႴᙄࡰeර਷਄ᙄࡰʿᄎ਄ᄃᙄࡌٙࡰ
͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ʦϋ4˜dຽಥՇήִ݁ί਷࢕ჯኬɛԈ
ᗇɨdᖦ໇¦ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ§dᆽ֛Շή
຾᏶ٟึ΍Ν೯࢝˙Σd˸ʿ2010ϋࠠٙᓃ
ʈЪiఱϤd͉ึڮሗतਜִ݁းϘՓࠈձ
ੂБݖ࣪՘ᙄٙՈ᜗݁ഄણ݄d˸ܔண͟࠰
ಥږፄ᜗ӻމᎲ᎘ږٙፄΥЪਜਹd͂ிତ
˾؂ਕุਿήd࿴ܔତ˾ݴஷ຾᏶ਸ਼d೯࢝
ࡒ௪ਜਹᐑྤڭᚐ᜗ӻٙၠЍᎴሯ͛ݺਸ਼d
ৣΥɛʑ੃৅dપਗ߅Ҧ௴อd೯࢝৷၌ପ
ุd˸ʿ˕౪ಥ༟Άุ࢝ןʫή̹ఙd˿͉
ಥ̹ٙఙɛɹʿ؂ਕήਹঐᓒ࢝Ցमɧԉ۬
̹ਸ਼d੽Ͼ՘п͉ಥપਗεʩପุʿ຾᏶d
Դ࠰ಥ̹͏ᐏ੻һεᎴሯٙఱุዚึiΝ173附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
173˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010ࣛdतਜִ݁͵඲މΪݖ࣪՘ᙄϾცڗಂ׵
਷ʫʈЪe͛ݺdא᎖ᐿֻԸՇήٙಥɛ౤
Զԑ੄ٙ˕౪ʿࡈɛڭღdԷν༾ԫӋпe
؂ܛجਕeၡܢᔼᐕ˸Ї၅лڭღഃd˸ৣ
Υ͊Ըຽಥһ̋ၡ੗ፄΥٙ͛ݺၾ೯࢝i͉
ึ͵ڮሗतਜִ݁းϘϓͭታຽ፬؇୷ᑌഖ
ଡ଼dԨ֛ࣛ౤ʹϞᗫݖ࣪՘ᙄٙੂБආܓజ
ѓf©
2010ϋ5˜26˚
Оᒤइᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨৵᎘ఖ༸45໮Jᅽρࡀ෭ሜݟజ
ѓ©
૑ځߕᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ૑ځߕᙄࡰeˮ਷ጳᙄࡰeඹᏨਿᙄࡰeҽ
ᅆ㫟ᙄࡰeᄎ਄ᄃᙄࡰʿᴌᔫ͡ᙄࡌٙࡰ͍
ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ఱɘᎲɺ͘ᝄ৵᎘ఖ༸45໮J(ɘᎲʫήݬ
ୋ8627໮)׵2010ϋ1˜29˚೯͛ٙᅽρࡀ
෭จ̮d͉ึ࿀઄܊ρ໇׵2010ϋ4˜26
˚೯ڌəሜݟజѓdШ࿁׵జѓ͊ঐ༉୚༆
ᙑˏߧ༈ᅽρࡀ෭ࡡٙΪձ຾ཀd˸ʿ͊Ϟ
૶ูʹ˾ᅽρࡀ෭ٙப΂ਪᕚd͉ึଉชʔ
တdԨࠅӋ܊ρ໇းҞ౤ʹ̤ɓ΅һΌࠦʿ
༉୚ٙ௰୞ሜݟజѓi͉ึ͵ڮሗৰ೯࢝-

̮dՉ˼޴ᗫִ݁௅ژ͵Ꮠ̋੶ৣΥdໝྼ
ᅽρτΌٙΚዚཫԣձ္࿀ણ݄d೯౨՘Ν
ࣖᏐd˸՘пᔚόʿᅽᙧϼʷٙᅽρҷഛၪ
ࡌձ၍ଣd຅ʕܼ̍j
(ɓ) ᄣᅡһε༟๕˕౪ᔚᅽၪࡌeɽข၍ଣ
ʿᔚਜܔࠠʈЪi
(ɚ) Ꮸী܊ρ໇ٙɛ˓τર˸̋੶ᔚᅽٙܩ
੬ԚݟձτΌ္࿀ʈЪdணجਂλᔚᅽ
੥෭ٙཫᙆӻ୕dᆽڭ̹͏͛նৌପτ
Όi174174˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɧ) ΌࠦᏨীʿᄣ̋͏݁ԫਕᐼ໇ɽขᑌഖ
˴΂ٙɛ˓༟๕d˸ʲྼҷഛ࿁ɽข၍
ଣձၪٙࡌ˕౪e઺ԃe੃৅ձ՘ሜʈ
Ъi
(̬) ౤ʺيุ၍ଣБุٙ˥̻d̋Ҟ޼Ӻي
ุ၍ଣʮ̡ٙ೯೐ʿ஝၍Փܓd˸ҷഛ
يุ၍ଣ੽ุࡰίᅽρၪࡌձ၍ଣٙʈ
Ъሯ९i
(ʞ) ආɓӉᓒɽʿ̋Ҟᅽρࡌ╈ʈ೻ɛٙࡰ
Ҧஔ੃৅ձൗ̅ʈЪi
(ʬ) ˕౪̹ਜܔࠠ҅̋ɽɢܓપਗᔚਜܔࠠ
ʈЪi
(ɖ) ᄣᅡ༟๕˸ҁഛɽข၍ଣʿၪܛجٙࡌ
ፔ༔ʿሜ༆؂ਕiʿ
(ɞ) ก݁ʮ໇̀඲ΪᏐίᅽρ၍ଣձၪࡌʈ
೻ʕପ͛஭Ϯࣩࡈʔᓙɪʺٙᒈැdආ
ɓӉ̋੶࿁ɽข၍ଣձၪࡌʈ೻ٙԣ஭
܁ෂ઺ԃd౤ʺ੽ุٙࡰกᆎจᗆձБ
މ዁ςdᘌᄒ͂Ꮨɽข၍ଣձၪࡌʈ೻
ٙ஭ϮໆБd੽Ͼᆽڭᅽρ၍ଣձၪࡌ
ʈ೻ٙሯඎi
͉ึ͵ࠅӋϞᗫִ݁௅ژးҞఱԫ΁ٙப΂ਪ
ᕚ࢝කආɓӉሜݟձ৛Ӻdމϥෆ࢕٫᙮ীΫ
ʮ༸dԨᏨীձҷഛତϞ޴ᗫٙ஝֛ձجԷd
ᒒеᗳЧేᄌΎϣ೯͛i͉ึ͵ڮሗוִ݁ፕ
ึમ՟˸ɨ΢ධҷഛᔚᅽرًʿ၍ଣٙણ݄j175附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
175˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010ίᅽρၪࡌ˙ࠦd
(ɓ) းҞ՘ሜ΢ධ༟пձ൲ಛࠇྌd౤Զɓ
१ό؂ਕd˸ʿҁഛϞᗫࠇྌd՘пһ
ε຾᏶ϞѢᗭุٙ˴i
(ɚ) ̋੶္၍ऒʿഐ࿴ҷਗٙༀࡌʈ೻dԨ
ආБᄿ܁عෂ઺ԃʈЪdᄣ੶̹͏࿁ҷ
ਗఊЗഐ࿴ึᅂᚤᅽρτΌٙจᗆdʿ
ོᎸ̹͏౤Զऒʿഐ࿴ҷਗٙʈ೻༟
ࣘd˸՘пִ݁ʿϘ೯ତ༼ٙجഐ࿴ҷ
ਗʈ೻dᒒеᅽρഐ࿴աᅂᚤi
(ɧ) ০࿁ᔚᅽ˂ڀသ˥ਪᕚdᏨীତБ˸Ѝ
४Ъމ˴ࠅ಻༊ٙʈՈdҷഛִ݁௅ژ
޴ٙᗫ༧ආ೻ҏd౤৷ஈଣࣖଟi
(̬) ̋Ҟஈଣɽขྂٙيܔ૶װ೻ҏd˸ʿ
̋੶༶͜ܔጘيૢԷ‘ୋ22ૢረʚܔ
ጘԫਕ္ຖٙᛆɢdतй০࿁׼ᜑ̰ࡌ
ٙॎᔚᅽρdආɝᅽρఊЗdൖ࿀ఊЗ
ʫϞщᅂᚤᅽρഐ࿴ٙྂيܔd˸ᆽڭ
ᅽρτΌd߰೯ତʝϞᗫஹٙᘌࠠྂܔ
ઋرdִ݁Ꮠ˴ਗ՘пաᅂᚤุ˴ɓԻ
ආБూࡌʈ೻dʑุ͟˴ʱᛅ൬͜d˸
ᒒеᅽρഐ࿴̈ତܵᚃᆑίΚᎈdڭღ
ᅽρτΌi
ίҷഛɽข၍ଣ˙ࠦd
(ʞ) ጐ฽՘пᔚᅽุ˴ଡ଼ᔌุ˴ͭجࣩྠא
։໌၍ଣʮ̡d̍޼ܼӺג՘אՉ˼ڢ
ִ݁ଡ଼ᔌዄ΂˾ଣɛd͟வԬଡ଼ᔌ˾މ
၍ଣא໌ሗ၍ଣʮ̡d՘п֢͏༆Ӕ၍
ଣձၪࡌਪᕚi
(ʬ) ᏨীତБܔጘي၍ଣૢԷ‘d˸ҷ
ഛ¦ɓขεجྠ§˸ʿ¦εขɓجྠ§
ٙᅽρ၍ଣࣖଟ˞Գਪᕚi176176˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɖ) ϓͭ¦ᅽρԫਕᄲ൒ஈ§d˸༆Ӕତࣛɽ
ข၍ଣ٧ॸცࣛʯڗdܛج൬͜׻൮ഃ
ਪᕚi
(ɞ) ጐ฽޼Ӻணͭᔚᅽ၍ଣਖ਼ࡰd୕ᘪତࣛ
΢௅ٙژʈЪdᒒе΢௅ژ΢І݁މi
(ɘ) ணͭࡌҷʔΥଣʮ۰ૢಛٙዚՓd˸՘
пุ˴һϞࣖ၍ଣᅽρiʿ
(ɤ) ጐ฽޼ӺணͭᄲҭዚՓd՘пʃุ˴ί
ʱʮٙ۰ઋرɨd̙Ϟᛆஈଣऒʿʱʮ
ٙ۰ᅽρ၍ଣਪᕚi
Ϥ̮d͉ึ࿁຅҅Ա್͊ϞఱᒒеΝᗳԫ݂
ࠠစ౤̈ҷഛܔᙄdଉڌʔတi͉ึ͵ڮሗ
ִ݁းҞʹ˾ᅽρࡀ෭ԫ΁ʕ΢˙ٙப΂d
˸ʿ̋੶္၍ձ՘пආБᔚᅽၪࡌձ၍ଣʈ
Ъdڭღ̹͏͛նৌପτΌdܼ̍ᕾஈ༼஝
ו፬ਠʿʔ፭੽૶װ˿ุٙ˴i̋੶༶͜
ܔጘيૢԷ‘ୋ22ૢረʚܔጘԫਕ္
ຖٙᛆɢdආɝᅽρఊЗൖ࿀ఊЗʫϞщ
¦㶿ג§ઋرd˸ᆽڭᅽρτΌiʿᄣ̋ᅡ
ಛʚ¦ᅽρһอɽБਗ§dԨ׳ᄱ΢ධɽ
ขၪࡌ༟пձ൲ಛࠇྌٙ͡ሗࠢՓʿ౪пૢ
ಛd˸՘пһε຾᏶ϞѢᗭุٙ˴ආБɽข
ၪࡌʈ೻f©177附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
177˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ6˜9˚
૑ёܗᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨࠰ಥၾ؇ຑਜਹΥЪ© ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ږፄऎᄟܝdΌଢ೯ࠠٙ࢝ː͍͟ᆄߕᔷ
୅ՑԭݲdϾ؇ԭήਜٙ຾᏶͵஼နᒕΣɓ
᜗ʷi࠰ಥίήଣЗໄɪஈ׵ʕ਷ʫήձ؇
ຑʘගࣨٙːή੭dᎇ䋠ʕ਷{؇ຑІ͟൱
׸ਜ͍ό઼ਗdਜʫٙ຾൱ݺਗਗ਼ʔᓙᄣ
̋d͊Ըਜʫ࿁༟ږeݴيʿਖ਼ุ؂ਕ˙ࠦ
ٙცӋਗ਼ܵᚃᄣڗiఱϤd͉ึڮሗִ݁ɽ
ɢપਗ࠰ಥၾ؇ຑਜਹٙ຾൱ΥЪᗫڷd೯
౨࠰ಥஹഐ਷࢕dतй݊मɧԉձ؇ຑਜਹ
ٙᎴැf©
2010ϋ6˜23˚
૑࢕㊈ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ͭج஝֛¦ᅺ๟ʈࣛ§ ©
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(૑਷ඪᙄࡰӚϞਗᙄה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)ҽჾߵᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ࠰׵ಥ݊຾᏶ʊ೯࢝ήਜdШɽ௅ʱ྇
ࡰʥცࣛڗගʈЪdᅂᚤࡈɛ਄ੰʿࢬ࢕͛
ݺdࠃ͛ʔˇٟึਪᕚd͉ึڮሗִ࣬݁ኽ
˸ɛމ͉ۆࡡٙdͭجՓ֛¦ᅺ๟ʈࣛ§d
ᆽڭ྇ࡰঐίʈЪၾ;ࢹʘග՟੻̻ፅf©178178˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ6˜23˚
؍ɽሾᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨՘пʕʃΆุܵᚃ೯࢝©
؍਄ቜᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(௓ਃุᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)؍਄ቜᙄࡰʿ˙࡝ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀd
ણᗘνɨj
¨ږፄऎᄟ˿ᆄߕ຾᏶हࢮdุ̰ଟ৷Άd
̮ఖ຾᏶πίʔˇᒯᅊձʔࣦ׼Ϊ९d͉ಥ
຾᏶͊ঐΌࠦూᘽd̋ɪ̹ఙᘩنᄌडeϓ
͉ɪပഃΪ९d͉ಥʕʃΆุί຾ᐄ͉ήe
ʫήאऎ̮̹ఙٙ͛จdேࠦ࿁൳Ը൳Ѣᗭ
ٙ຾ᐄᐑྤiఱϤd͉ึڮሗִ݁ՓࠈΌ
ࠦҷഛᐄਠᐑྤٙഄଫձણ݄d՘пʕʃΆ
ุಯЭϓ͉ක˕eፄ༟eપਗၠЍ͛ପeሜ
ᅡ༟๕೯࢝อጳ̹ఙdܵᚃ೯͉࢝ɺëɹ
ʿʕ਷ʫቖ̹ఙeʺॴᔷۨeପۜක೯ʿ޼
೯e೯ۜ࢝೐dɛʑ੃৅ഃ΢˙ࠦd˸ʿл
͜ʫήၾ࠰ಥᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷ
τર‘ձ¦ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ§dໝྼᔊʷ
ձᄱᕦٙ೼ਕ݁ഄdમ՟Ϟࣖણז݄ਗ͉ɺ
ʫც̹ఙdఱʕʃΆุ࿁޼߅e௴อணࠇe
อ̹ఙකןeΪᓒุ࢝ਕϾ౤Զᕘ̮ఱุዚ
ึഃϞпΆุܵᚃ೯ٙ࢝ҳ༟eҳɝd౤Զ
೼ධᄱಯאΫᗍഃ̙౤৷ጐ฽ٙ׌ႰΪdԨ
ίՓࠈอ݁ഄࣛdΌࠦፔ༔ʕʃΆุจԈձ
းඎಯˇ࿁ʕʃΆุ࿴ϓላᏘdא౤Զ༟๕
՘пաᅂᚤʘΆุdڮආ͉ಥ຾᏶ܵᚃ೯࢝
ձᄣٟ̋ึఱุዚึf© 179附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
179˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ6˜30˚
ᄎϪശᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨٫ڗИ݁܊ഄ©
රϓ౽ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(௓ਃุᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ )රϓ౽ᙄࡰʿᆙԽ⥶ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨͉ಥତϞɓϵɚɤεຬΤ٫ڗdЦΌಥɛ
ɹߒϵʱʘɤɞdϾτᖢה֢ٙʿᐑྤڗ݊
٫͛ٙݺਿ͉ࠅࠠʩ९dོᎸ¦࢕֢τϼ§
һ݊तਜִ݁τϼ݁ഄۆࡡࠅࠠٙʿׂڦi
ఱϤd͉ึڮሗִ݁Փࠈɓࢁ০࿁׌eΌࠦ
ʿڗჃ஝ྌ٫ڗٙИ݁܊ഄd˸Ꮠ࿁ɛɹ৷
ᙧʷܿ኷dܼ̍j
(ɓ) ࠠอᄲൖତϞɺή஝ྌdԨ֛ࠈཫवЪ
٫ڗИ܊͜௄ٙΌࠦɺή݁ഄi
(ɚ) ጐ฽޼Ӻίӷɛʿʮ΍܊גˏආ¦૿Υ
ό೯࢝§฿ׂdணה֢٫ڗ࢙ࡒࠇʿৣ
ࢁண݄ٙИσᅼόdܔͭڗ̼΍ፄٟٙ
ึܔணਿᓾi
(ɧ) ֛ࣛࠈගڌdးҞהމϞ֢Иί¦٫ڗ
И܊§٫ڗٙ౤ԶϞዹͭᄼఽeࠦጐ
ᄱ౰ٙʃۨఊЗdᜫ˼֢ࡁИ੻ബቇτ
Όi
(̬) ׵ᔚۨʮ΍܊㡼ʿਠఙd̋ༀৣΥ٫ڗ
ৎ֢͛ٙݺண௪dԷνஷ༸̋ணҧ˓ʿ
ɪໝુ༸e቗ணԣ๞ήጌeІਗකᗫژ
ഃd˸౤ԶτΌձکлٙ͛ݺᐑྤi
(ʞ) ׵༰ε֢٫ڗИٙʮ΍܊㡼d౤ԶৣΥ
٫ڗცٟٙࠅਜண݄dԷνфͩࢰeژ
ଢఙe਄Ԓண݄eಒࣲഃd˸ʿٟ၅؂
ਕdνጯ؂࠮ਕeࡈɛᚐଣe܊㡼ൢה
ʿ٫ڗੰᆀݺਗʕːdԨ̋੶ᗫᕿ܊㡼
ٙ٫ڗʈЪd֛ಂઞஞዹ֢ձᒯᇱ٫ڗ
ʿτરݺਗdᜫ˼ࡁһεટᙃٟਜi180180˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʬ) ࠾ᛡତגࣛ՘ٙ¦٫ڗτ֢ᆀ§ࠇྌ
ٙ຾᜕d౤ԶһεႰΪ˸ོᎸ೯࢝ਠ
ʿܵϞɺή༟๕ִ݁ڢٙዚ࿴ഃdጳ
ڝܔணҁ዆͛ݺৣࢁʿண٫ڗ݄ٙИ
܊೯࢝ධͦi
(ɖ) ጐ฽પਗვБձڭᎈุ޼Ӻһεৌਕ
˙ࣩdԷν¦٫ڗИڭ܊ᎈࠇྌ§
e¦৕ܲ౧ࠇྌ§ഃd˸՘п˼ࡁҷ
ഛૉϋ֢ٙИᐑྤʿ͛ݺiʿ
(ɞ) ᏨীତϞ٫ڗ၅лʿᔼᐕഃ݁ഄdͭ
уໝྼ৷ഃج৫ٙ൒Ӕd՟ऊჯ՟͛
ٙږ؈ᕎಥࠢՓdᜫ፯኿ίʫή֢֛
٫ڗٙd̙τːίʫήτԮૉϋi
(ɘ) Ꮸীၾ٫ڗϞᗫٙʮ΍݁܊גഄdᄣ
̋٫ڗИٙ܊ԶᏐd˸ආɓӉᐵ೵ڗ
٫ቃࡉʮࣛٙ܊ගi
(ɤ) ίʮ݁܊ഄɨdᎴʷא౤Զ޴ᗫࠇ
ྌd˸ོᎸࣨːࢬ࢕ၾϋڗፋɛɓΝ
֢Иdאఱ֢ڐИd˙ک๫Ꮠi
(ɤɓ) ҷഛ٫ڗИ܊ணࠇʿண݄dکлϞಞ
शݺ٫ڗٙਗdʿҷഛ֢࢕τΌiʿ
(ɤɚ) ᏨীତϞٟ٫ڗึʿᔼᐕ؂ਕd˸̋
੶˕౪ί֢࢕И٫ڗٙf© 181附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
181˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ7˜7˚
ඹᏨਿᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨๘மԫ֝ʃଡ଼։ࡰึٙజѓ©ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄๘மԫ֝ʃଡ଼։ࡰึٙజѓf©
2010ϋ7˜7˚
௓ت߱ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨Ꮄʷ࠰ಥ೼ਕ݁ഄٙ၍ଣ©
૑ᄎځݓᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ૑ᄎځݓᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘν
ɨj
¨ᛡ׵j
(ɓ) ࠰ಥ݊¦຾᏶ΥЪၾ೯࢝ଡ଼ᔌ§ᒍɨ
¦೼ਕீ׼ʷʿ༟ࣘʹ౬Όଢሞእ§ٙ
ϓࡰdԨਗ਼ၾΌଢεࡈ਷࢕௔ᚃᖦࠈΌ
׌ࠦᒒеᕐࠠᅄ೼՘֛dΪϾί਷ყ೼
ਕԫ֝ɪਞၾ˚εi
(ɚ) ਷ყଡ଼ᔌ(Էνɚɤ਷ණྠ)͍ጐ฽પ̈
೼ਕ݁ഄdᜫίΌଢٙ຾᏶ʿږፄ᜗ӻ
ʫϞጐ฽ਞၾٙϓࡰ਷ʿ̡ج၍ᒍਜ(̍
࠰ܼಥ)ྼ݄i
(ɧ) ί¦ຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ§ɨd࠰ಥၾᄿ
ٙ޲؇຾൱ᗫڷ൳Ը൳੗ʲdɛeيʿ
༟ৃݴஷਗ਼൳Ը൳ၡ੗d࠰ಥ̀඲౤Զ
ৣࢁ೼ਕણ݄d՘пʕʃΆʺॴᔷۨd
ΝࣛৣΥᎴැପุٙ೯࢝ձ࠰ಥ຾᏶න
лᔷۨi
(̬) ࠰ಥ̀඲ၾՉ˼Ϟ౤Զ೼ਕᎴ౉̡ٙج
၍ᒍਜᘩ஼dن՟̮Ըҳ༟٫Ҫήਜᐼ
௅ໝ˒࠰ಥi182182˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʞ) ೼ਕણ݄̙˸݊ϞٙࣖʈՈdஈଣ࠰ಥ
ί຾᏶ձٟึɪٙɓԬʔʮ̻ٙਪᕚi
ʿ
(ʬ) ࠰ಥٙ೼ਿʥ್ڢ੬द॥d࿴ϓʮ΍ৌ
݁Ϟʔᖢ֛ࠬٙᎈi
ΪϤd࠰ಥ೼ਕ݁ഄԫ֝ʊᜊ੻˚ूልᕏձ
ࠅࠠdִ̙݁݊຅ٜ҅Ցତࣛdਿ͉ɪʥ݊
ਗ਼೼ਕ݁ഄԫ֝ʹ͟೼ਕ҅ஈଣdШ೼ਕ-

ٙᔖঐᏐ׵ࠢੂБ೼ਕૢԷdν඲ආБଉɝ
ձɽඎٙ೼ਕ݁ഄ޼ӺdৰϞԉЍላ߉̮d
ᒔա༟๕ࠢՓi݂Ϥd͉ึڮሗִ݁຅҅j
(i) મ՟ጐ฽˴ਗٙ࿒ܓd˸Ꮠ࿁਷ყ
ගί೼ਕણ݄ɪٙ՘ᙄձࠅӋd̍
ܼɚɤ਷ණྠʿՉ˼εᗙ਷ყଡ଼ᔌ
પ̈ٙ೼ਕ݁ഄձણ݄i
(ii) ˸ҭкٙ׌ԉܓᄲൖତٙࣛ೼Փd
˸Ҭ̙̈Бણ݄౤ʺ࠰ಥЪމਜਹ
׌ਠ൱ʕːٙᘩنɢi
(iii) ࠠอᄲൖהϞऒʿ༨ྤ൱׸ʿʈЪ
ٙ೼Փdܼ̍೼ਕૢԷ‘ୋ39E
ૢe̋ʈ൱׸л੻೼ࠇၑ˙όd˸
ʿ׳ᄱତࣛʫήձ࠰ಥतйБ݁
ਜᗫ׵࿁ה੻ᒒеᕐࠠᅄ೼ձԣ˟
ਊဍ೼ٙτર‘ɨ183˂ٙ๟ۆd
˸ৣΥຽಥ຾᏶೯࢝ᒈැʿ¦ɓʃ
ࣛ͛ݺਸ਼§ٙอ͛ݺᅼόi
(iv) ޼ӺԴ͜೼ਕણ݄Ъމ༆Ӕٟึձ
຾᏶ɪʔ̻ഃਪᕚٙ˓ݬʘɓi
(v) ࠠอ޼ӺϞОΥଣձᖢ਄ٙણ݄d
̙˸ίʔᅂᚤ࠰ಥٙᘩنɢٙΝ
ࣛdʥ̙ᓒᒪ೼ਿiʿ183附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
183˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(vi) ίݖִ݁࿴ʫdணͭɓࡈਖ਼பٙ೼ਕ
݁ഄଡ଼d͟Ո௪޴ᗫਖ਼ุٝᗆeҦஔ
ձྼਕ຾᜕͉ٙήʿ਷ყ೼ਕਖ਼࢕ଡ଼
ϓd˸՘пִ݁຅҅ੂБɪࠑ(i)Ї
(v)ධٙʈЪdᆽ࠰ڭಥ͊Ը೼ਕ݁
ഄٙϞࣖՓࠈf©
2010ϋ7˜7˚
ᗈਃႴᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨೯౨ڡϋɛʮ͏ਞၾɢඎ©
͚ɗ۾ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ڐϋdᎇ䋠ٝᗆٟۨึٙ೯࢝d˸ʿၣഖϋ
˾ٙԸᑗd͉ಥڡϋɛ࿁ٟึᙄᕚٙীሞd࿒
ܓ൳Ԉጐ฽dڡϋɛ஼နϓٟމึɪՉʕɓࡈ
ٙࠅࠠᙄ݁㞈᜗d຅ʕϞ௅ʱڡϋɛڌٙ༺˙
όʿБਗdˏৎٟึᄿعীሞʿᗫءiϞ̹͏
Ⴉމdִ݁ʫ௅ʿ̮௅ৃࢹॹ˶Ϟࣖ๖ஷdϾ
ִ݁ତϞٙፔ༔ݖ࿴׼ᜑʔԑdᅂᚤʮ΍݁
ഄٙᔾ֛iމϤd͉ึڮሗִ݁ਞϽՉ˼਷࢕
אήਜ޴ٙᗫ຾᜕dՓࠈ዆᜗ٙͦᅺeഄଫʿ
ҳ׳ԑ੄༟๕d˸ک౤ʺڡϋɛٙʮ͏ਞၾd
Ԩj
(ɓ) Փࠈ૶౸ٙʮ΍༟ৃක݁׳ഄdਗ਼ִ݁
༟ࣘձ˖΁ʮකdᜫ̹͏Ϟᛆݟቡא൙
ሞi
(ɚ) л͜ၣഖ2.0ʝਗ̨̻dᄣִ̋݁Ӕഄ֜
ࡰၾڡϋɛʘගٜٙટ๖ஷdᔟϤᛓ՟
ڡϋɛٙจԈi
(ɧ) ࡰִ֜݁Ꮠ༈ίː࿒ձ঍ᗁɪЪ̈ҷ
ᜊdࠦ׵ۇ࿁ʝਗ๖ஷձટաҭ൙iʿ
(̬) ੽઺ԃձٟึ˖ʷɝ˓dҳ׳༟๕d౤
ʺၣഖʮ͏९ሯd˸ʿપᄿଣ׌eʝ
ڦeʝ޴యٙࠠ๖ஷᅼόd੽ϾϞࣖኑ
ၳٟึ౽ᅆf©184184˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ7˜14˚
ඹᏨਿᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ጐ฽೯ٟ࢝ึΆุ©

රϓ౽ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩරϓ౽ᙄࡰʿᆙԽ⥶ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨މᐵ॥ٟึʔʮ̻ٙઋرd͉ึڮሗִ݁
ጐ฽೯ٟ࢝ึΆุ(¦ٟΆ§)dᏨীତϞ΢ධ
˕౪ણ݄dԨ࢝කଉɝٙʮ଺ձุޢፔ༔d
ΝࣛਞϽ̮਷޴ٙᗫ຾᜕d˸஝ྌ͊ԸٟΆ
ٙ೯࢝ᔝྡʿՓࠈΌ˙Зٙ˕౪ણ݄ձ౤Զ
݁ഄႰΪdίج஝eፄ༟e၍ଣᐄ༶e੃--

ɛʑeʮ଺઺ԃձપᄿeකן̹ఙዚึʿમ
ᒅٟΆ؂ਕձପۜഃ΢˙ࠦ౤Զቇʲٙৣ
Υձ˕౪dٟމΆ౤Զᄱᒪձܵᚃٙ೯٤࢝
ගiఱ೯ٟ࢝Άdִ̙݁˸j
(ɓ) ϓͭ¦ٟึΆุ၇ɿਿږ§dء༟5ᄂ
ʩdၾ¦͹МࡇІ੶§ٟਜ՘Ъࠇྌ༟
ږΥԻiʿ
(ɚ) ᅡಛ10ᄂʩdϓͭ¦ٟึΆุ೯࠾࢝൲
ਿږ§d˸ਠุ༶ЪʿٟึͦᅺԨٙࠠ
ۆࡡd൲ಛʚϞจϓٟͭΆٙዚ࿴i
(ɧ) Όࠦᄲൖִ݁ίٟΆ೯ٙࠋٲה࢝ԉ
Ѝd੽ϾЪ̈০࿁ٙ׌˕౪ણ݄i
(̬) ϓͭ༨௅ژʈЪଡ଼dٟމΆװᐍᕦແd
˸౤ԶһΌٙࠦ˕౪i
(ʞ) ૶౸ٟ֛ޢΆ່֛ٙdٟމΆࠈ̈๟
ۆdԨٟމΆ֛ࠈ೯೐Փܓd˸ک஝
၍i
(ʬ) ٟމΆ౤Զһε༟๕dܼ̍ᄣ̋ʔ͜Ꮅ
ᒔٙ༟пdϾڢఊ˸൲ಛЪ˕౪i
(ɖ) ޼Ӻਗ਼םִ݁ᅺΥװߒ୚d˸ٟکΆਞ
ၾᘩҳi185附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
185˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010(ɞ) ഛ͜٤ִ݁ໄఙήdٟމΆ௴ிһԳٙ
຾ᐄᐑྤiʿ
(ɘ) ̋੶ٟΆɛࡰ੃৅dᄣٟ̋ਜ຾᏶ݺਗ
ʿఱุዚึf©
2010ϋ7˜14˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨Όࠦ౤ʺ͉ಥٙɛʑሯ९˸ৣΥʕ
ʃΆʺॴᔷۨ©
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ
ᆙԽ⥶ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵ɛʑ͉݊ಥʕʃΆεϋԸ੻˸ᇻۉ೯
ࠅࠠٙ࢝ʩ९dШεϋ˸Ըdִ݁ʥ͊ϞՓ
ࠈΌٙࠦɛʑ੃ԃ݁ഄd˸ৣΥ໌ሗɽඎ྇
ٙࡰʕʃΆʺॴᔷۨdኬߧʕʃΆٙ೯࢝ա
ڜdஹ੭˿྇ٙࡰϗɝ͵͊ঐɽషҷഛi݂
Ϥd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ՓࠈΌٙࠦɛʑ੃৅݁ഄd˸ڗჃ౤ʺ
͉ಥٙɛʑሯ९d੽ϾৣΥʕʃΆʺॴ
ᔷۨi
(ɚ) ϽᅇࠠપԨᎴʷ¦ʕʃΆุ੃৅ਿږ§
dԨપ̈ʕϋ੃৅ࠇྌd˸ʿᎴʷ¦ܵ
ᚃආࡌਿږ§ഃ޴ᗫٙɛʑ੃ԃࠇྌi
(ɧ) ᄣ̋ڡˇϋऎ̮ʺኪʹݴʿίᔖ੃৅ٙ
ዚึi
(̬) ̋੶іˏऎ̮ٙᎴӸɛʑdܼ̍Փࠈᄣ
̋਷ყኪࣧኪᕘഃৣࢁણ݄dіˏऎ̮
ᎴӸɛʑवಥdᔟϤ̋੶͉ಥɛʑၾ̮
ήɛʑٙʹݴi186186˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
I. ʊஷཀٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʞ) ՘пʕʃΆ౤ʺՉ௴จձ௴อঐɢd޼
ӺணͭପุʺॴᔷۨਿږdԨՓࠈɓ१
όٙΆุ੃ԃࠇྌdމϞจʺॴאᔷۨ
ٙʕʃΆʿՉࡰʈ౤Զ˕౪iʿ
(ʬ) ᓒ̂΢ධఱุ؂ਕe੃৅ʿ˕౪ࠇྌd
މ྇ࡰ౤Զ¦੃৅৿ಂ§d˸ᄣ੶ɛɢ
༟๕ٙᘩنɢf©187附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
187˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102009ϋ10˜21˚
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࣔሊอၲІ͟©
ර֝̾ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨Ϟ࠰ಥอၲʈЪ٫ίอᖛમஞࣛቊੂجɛ
ࡰᆈ͂eᏖɪ˓ϔʿϔवdһ஗຅ήอၲ፬
Ⴈᇷމဣਗችԫʿ༼஝મஞi͵Ϟ࠰ಥอၲ
ʈЪ٫ί̬ʇમஞࣛ஗ੂجɛܸࡰ၈ᕿဲᔛ
ݭd஗ڜ˟̮̈i˸ɪԫ΁ᘌࠠฦ࢔મஞІ
͟ʿʮ଺ٝઋᛆdॎᕸอၲІࣨٙ͟ːᄆ
࠽d͉ึ࿁Ϥʚ˸ᚏபdԨڮሗִ݁મ՟˸
ɨણ݄j
(ɓ) ᘌ͍Σʫή຅҅ˀ݈dࠅӋʫήੂجɛ
ࡰయࠠʮ͏ᛆлձอၲІ͟dʔ੻جڢ
ϔवeאࣉ׭ᆈ͂อၲʈЪ٫dԨࠅӋ
ʫή຅҅ᘌᄒᕾஈ༼٫جdڭᗇΝᗳԫ
΁ʔึΎ೯͛i
(ɚ) ఱʫή຅҅࿁˸ɪԫ΁ሜݟʔʮʿႨᇷ
อၲʈЪ٫dࠅӋʫή຅҅Ъ̈ᆋ૶ձ
༸ခdʿࠠอЪ̈ʮ͍ሜݟdΣʮ଺ʹ
˾ሜݟഐ؈iʿ
(ɧ) Σෂదዚ࿴ݟ༔อၲʈЪ٫ίʫήમஞ
ࣛ༾ՑٙਪᕚձѢᗭdးɢ౤Զ՘пi
͉ึ͵ڮሗෂదዚ࿴મ՟˸ɨણ݄d˸ڭღ
อၲʈЪ٫ίʫήમஞٙࣛτΌj
(ɓ) މอၲʈЪ٫౤Զ৅ᇖd̋੶˼ࡁ࿁ʫ
ήٙܛجႩᗆd౤ʺ˼ࡁஈଣᘌ߉ࠠ೯
ԫ݂ٙঐɢi
(ɚ) ݼܸ༰༟ଉٙอၲʈЪࠋ٫ப༰ઽชא
ΚᎈٙમஞʈЪiʿ
(ɧ) ᏨীอၲʈЪٙ٫ᑚཇeڭᎈʿʈЪࣛ188188˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2009ϋ10˜28˚e29˚ʿ30˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ߧᑽᙄࣩ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨͉ึชᑽБ֜ڗ݁೯݄݁ڌజѓf©
2009ϋ12˜2˚
૑࢕௫ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨౷፯༩ᇞྡ©
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણ
ᗘνɨj
¨Б֜ڗ݁ಀᇵᛆಀ׵2007ϋᘩ፯ಂගdʮ
කΣಥɛוፕึ࿏ֵ༆Ӕ౷፯ਪᕚdШБڗ݁
֜ίʦϋ݄݁ٙజѓʕdӚϞ౤ʿҁ዆ٙ౷፯
༩ᇞྡdҁΌ༼ߠՉ፯ᑘוፕiΪϤd͉ึ੶
डࠅӋִ݁Ҫ౥݁ҷፔ༔ٙዚึdΣ̹͏ʹ˾
౷፯༩ᇞྡdԨוፕʔ፰׵2017ϋʿ2020ϋ
ໝྼॆ౷፯˙ࣩdϾ˙ࣩ̀඲Ո௪˸ɨۆࡡj
(ɓ) Б֜ڗ݁ʿהϞͭجึᙄٙࡰପ͛˙ό
඲ୌΥ਷ყʮႩٙ¦౷ʿϾ̻ഃ§ٙ፯
ᑘᅺ๟d̹͏ᏐԮϞІ͟፯ᑘٙᛆлi
(ɚ) Б֜ڗ݁፯ᑘ౤Τ։ࡰึଡ଼ϓٙਿᓾd
඲ՈϞᄿٙع͏จd౤ΤژᓟʔᏐཀගdၪᚐ˼ٙࡁɛԒτΌdᒒеอၲʈ
Ъݴ٫̰ձіˏɛʑ̋ɝอၲʈЪf©189附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
189˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010৷dίપਗක׳౷ʿٙ౤Τ೻ҏۃ౤
ɨdʔᏐϞጜ፯ࡉ፯ɛމאર͆ݔԬ݁
طɢඎਞ፯Ͼࠈ̈ٙτરiʿ
(ɧ) ͭجึ፯ᑘࠅΌࠦ՟ऊ̌ঐଡ଼йᙄࢩd
˸༺Їʮ̻፯ᑘމͦᅺf©
2009ϋ12˜9˚
ර๎͏ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ʞਜᐼᗘ Ό͏ʮӔ©
૑ᘴ׀ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨͉ึխᝫΌಥ̹͏Όɢ˕ܵ¦ʞਜᐼᗘd
Ό͏ʮӔdن՟2012ᕐ౷፯§༶ਗd˸ٜ
ટ͏˴ٙ˙όdҪ݁Փ೯ٙ࢝Ӕ֛ᛆᒔഗɛ
͏iԨ੶डࠅӋतਜִ݁dᔟ݁Փҷࠧፔ༔
ٙዚึdΣ̏ԯִ݁ˀ݈ಥɛจᗴdن՟
2012ϋໝྼᕐ౷፯f©
2010ϋ1˜13˚
ҽശ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᙑ׳ᄎወت© ࡡᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึ࿁ʕִ̯݁˸ဣਗᗵᔧ਷݁࢕ᛆໆΤ
ਗ਼ᄎወتк˸ࠠΑdชՑ฽ܓ፲ኴdԨࠅӋ
ʕִ̯݁ͭуᙑ׳ᄎወتʿՉ˼ମԈɛɻi
͉ึխᝫʕִ̯݁ႩΝᄎወتഃࡇהᙄٙ
ཧɞኮ௝‘݊˾ڌ˖ٟ׼ึהʮႩٙ౷˰
ᄆ࠽d͍֛ٵࠦཧɞኮ௝‘ٙଣׂձࡡ
ۆdϾतਜִ݁͵ᏐԱኽϤഃଣׂձۆࡡd
ί࠰ಥးҞྼБᕐ౷፯f© 190190˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋ1˜13˚
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨પᄿኊࡪ࢕ኪܠซ©
ර֛Έᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ˆɿٙኊࡪ࢕ኪܠซ੻ՑΌଢεࡈ਷ٙ࢕
యਫ਼dˆɿϘ஗પ፯މ˰ޢɤɽ௫̈ܠซ࢕
ʘɓdᑌΥ਷઺ԃe߅ኪʿ˖ʷଡ଼ᔌί2005
ϋணͭə¦ˆɿᆤ§dᆤᎸ˰ޢɪ࿁઺ԃϞ
௫্̈ᘠٙɛɻd͟Ϥ̙Ԉኊܠ࢕ซί˰ޢ
ɪ௪աપਫ਼iᛡ࠰׵ಥٟึ༸ᅃᝈׂᑛࢮd
ࡐଣᗫڷ˚Ԉଯᕎdٟึᄆ࠽ᝈ૿඾dࢬ࢕
ᅳɢe߿Յԫ΁᎖͛d˸ʿڡˇϋіݭeᏺ
ᖹձ౪ʹਪᕚᘌࠠdִ݁ྼϞცࠅίٟึూ
ጳኊࡪ࢕ଣd˸ܔ࿴ٟึॣҏၾձፓd̋੶
ਠุࡐଣ˸ʿ౤ʺࡈɛࣸۜ९ቮiఱϤd͉
ึڮሗִ݁j
(ɓ) પᄿኊࡪ࢕ኪd˸ٟࣈࠠึ༸ᅃᝈׂd
ձ̋੶ၪᖩࡐࢬ࢕ଣᗫڷd೯౮ςૐ޴
пٟٙਜၚग़i
(ɚ) પᄿኊࡪ࢕ኪᏐ͜ίٟึΆุʿਠุ
ɪd˸౤ʺ̹͏ٙɛ˖९ቮi
(ɧ) ίኪࣧʿਖ਼ɪ৫ࣧணͭՈϞʕ਷ෂ୕˖
ʷܠซٙᅃԃሙ೻d䋠ࡌࠠԒމ͉iʿ
(̬) Ҫˆɿٙሖԕމ֛ˆɿ˚d˸ᆽͭˆɿ
ܠซί࠰ಥٟึٙਫ਼৷ήЗf©191附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
191˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ1˜20˚
ᑽਃڲᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨৾ܔ૴৵ᘶִ݁ᐼ௅©
Оᒤइᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘν
ɨj
¨ᛡ׵Б֜ڗ݁ί̘ϋ10˜೯݄݁ڌజѓʕ
౤̈¦ڭԃʕᐑ§ഃɓӻΐࠠอ͂ிʕᐑࠇ
ྌd͉ึڮሗतਜִ݁ᅲ৾೯࢝૴৵ᘶִ݁ᐼ
௅ࠇྌdԨί΢਋Ⴣήਜ(ν˂˥ఖʿ΢ટڐ
ᗙྤɹ֦ٙήਜ)ʿอ೯࢝ਜਹ(νГɘʿᔚዚ
ఙ)dܲ຅ήतЍʿ೯׌࢝ሯdʱணʔΝִ݁
௅ژiϤ̮dீཀ೼ਕᎴ౉ʿήᄆᎴ౉ഃႰ
ΪdོᎸ਷ყʿ͉ಥɽۨਠุዚ࿴ቋᕎ̹ʕː
ʿāאί਋Ⴣήਜணͭʱ௅āʱʮ̡dᔟϤj
(ɓ) ౤৷ʕਜeՉ˼ᐿώਠИήਜၾ਋Ⴣή
ਹʘග޴ʝʹஷݴΣdഛ͜Ϟࠢ༩ࠦ
ձණ᜗༶፩ӻ୕iಯЭᐿώࣛගڏֻʹ
ஷdʕᐑʿቌڐήਜʹஷ(तй݊ཀऎᎆ
༸)Ꮪ෦dʿΪ෦ԓʿɛݴ̰ፅϾ̈ତ
¦৕٤ݴԓ§ה੭ԸٙᐑྤϮݑi
(ɚ) ᄣ̋΢਋Ⴣήਹٙఱุዚึi
(ɧ) ಯ޲਋Ⴣήਜ֢͏ɪफٙ৷׻ʹஷ൬ʿ
ࣛڏֻගd˸՘пᶣ༆மబᘔࣿi
(̬) પਗ਋Ⴣήਜ຾᏶೯࢝d՘п຅ήอଭ
ุڡˇϋరҬఱุʿ೯࢝ዚึd౤Զᜫ
˼ࡁጐ฽ҳԒٟึʿྼତɪආᗴ౻̙ٙ
Б௄ࢰd੽Ͼҷᜊڡˇϋᐽઋඅᆀձᔟ
ᏺ╙৚ᒒࠦࠋٙઋၫi
(ʞ) ᶣᇠʕਜ৷׻ήᄆdᄣ̋࠰ಥЪމ਷ყ
ږፄʕːٙіˏʿᘩنɢiԨ౤৷Չ˼
΢ήਜيุٙҳ༟ᄆ࠽iҪཀ΅ණʕ׵
׶ਜٙ೯࢝፧࢛Ց༰਋Ⴣήਜi192192˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ʬ) Ͻᅇॡeਯאһഛ͜ᄆ࠽ஹٙ۬૴৵ᘶ
ήݬdމ͉ಥ̹͏௴ி̙ᝈৌబi޴ᗫ
ϗɝ̙͜Ъ೼ਕᎴ౉dᔛబ׵͏dאᏍ
пಯЭৌԏi
(ɖ) ආɓӉৣΥʿഛ͜਷࢕዆᜗೯࢝˙Σʿ
ᒈැ(Էν¦ۃऎ§ਜ೯ࠇ࢝ྌ)iʿ
(ɞ) ீཀ̹ਜڭԃeᄣண;ኰ٤ගeҷഛʹ
ஷʿᐑڭഃણ݄dԴ࠰ಥϞһଣซٙૢ
΁೯ุ༷ࣚ࢝f©
2010ϋ3˜3˚
Я߰ᑢᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ጐ฽ਞၾ໾፯˸ྼତॆ౷፯©ࡡᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึխᝫΌಥ፯͏ጐ฽ਞၾуਗ਼ᑘБٙʞ
ਜ໾፯dீཀҳୃձ̻ήඎʷ͏จd˸༺ߧ
ᜊ޴ʮҳٟٙึ؈ࣖdن՟းҞྼତॆ౷፯
ʿᄻৰ̌ঐଡ଼йf© 193附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
193˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ4˜28˚
ҽՙɛᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ॎৰৌუᕹᓙeڮආٟึձፓ©
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨࠰ಥʕ˖ɽኪ࠰ಥԭ˄޼Ӻה˚ۃʮ̺ɓ
ධ͏จሜݟഐ؈dᆽႩ࠰ಥʔ݊ձፓٟึd
ԨПࠇΌಥϞ150ຬɛᗎϓ͜ዧड˓ࠅجӋ
ִ݁ΫᏐൡӋdִ݁މ၍ڦ۾ط࿧ᚤఄᙒi
͉ึႩމdኬ࠰ߧಥٟึʔձፓ͉࣬ٙࡡ
Ϊd݊ৌუᕹᓙ݁຾ᛆɢdִ݄݁݁਋஘ᛆ
൮лूd˿චॴͧ޷̋ᄌd֜͏࿁ͭెʷi
ఱϤd͉ึڮሗִ݁ʔࠅᘱᚃ࿁ٟึΚዚѬ
ൖʔଣd΂̹͟͏ѬѢฎ۬d̀඲ͭуҷָ
һੵdЪ͉̈࣬ᜊࠧdܼ̍ᄻৰ̌ঐྠ᜗ٙ
ط݁तᛆd˸ʿՓࠈણ݄ᐵ॥மబࢨ൷eڭ
ٟܵึݴਗձᆽڭʮ̻ᘩنdᔟϤᇠձ࠰ಥ
ٙଉᄴϣͧ޷dڮආٟึձፓf©
2010ϋ5˜19˚
໢ਃ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᏨীᔖุτΌ਄ੰʿ྇ࡰ໾ᎵՓ
ܓ©
ҽՙɛᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ᛡڐ׵ϋԸʈุจ̮᎖͛d௰ڐһ೯͛ε
ߧ֚նʈุจ̮dމεࢬ࢕ࡈ੭Ըʔֱd͉
ึڮሗִ݁̀඲j
(ɓ) ΌࠦᏨীᔖุτΌ਄ੰ݁ഄdҩᔷତࣛ
࠿፠ุޢ࿁ᔖุτΌ਄ੰІҢ஝၍݁ٙ
ഄi
(ɚ) ̋੶˚੬္၍eԚݟʈุఙהdᘌᄒᕾ
ஈ༼ٙج྇˴dԨʮ̺௶ʈஈԚࣛݟЪ
̈Ꮸછٙධͦi194194˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
(ɧ) ࠈͭਖ਼جژԷd׼ࠈ৷٤ʈЪ݄ٙʈ೻
ҏeτΌણ݄ʿΑபഃd੽Ͼಯˇܔிุ
ʕ࿴ϓ௰εߧնࣩٙࡈɛ᜗੽৷ஈᄦɨจ
̮i
(̬) પਗ྇˴ʲྼוዄڭღ྇ࡰᔖุτΌ਄ੰ
ٙப΂dҳ׳༟๕੃৅ࡰʈd౤Զڭღ྇
ࡰᔖุτΌ਄ੰٙண݄ʿʈЪᐑྤi
(ʞ) ׼ࠈɭ׵ʈЪήᓃ̈ତจ̮ʿᔖุषd̍
ܼऒʿ̮кʿІ྇ɛɻࣩࡈٙdѩც྇͟
˴eו፬ਠאήᆵࠋபɛഃΣִ݁Ъ̈͡
జd੽Ͼҁഛʈෆʿᔖุष͡జՓܓdᜫ
຅҅һ๟ᆽ౛౥ʈෆʿᔖุषᅰͦi
(ʬ) ΌࠦᏨী྇ࡰ໾ᎵૢԷ‘d̍ڌڝ׵ܼ1
ฦෆᗳйʫᄣ̋ၚग़௴ෆd˸ʿίڌڝ2
ʫਗ਼ഊЄ௶ฦΐ֛جމᔖุषഃd˸ک
һΌڭࠦღ྇ࡰΪʈЪהிϓٙၚग़ʿԒ
᜗௶ฦiϾৰΣ྇ࡰഗʚ຾᏶໾Ꮅ̮dһ
ᏐҁഛʈෆʿᔖุषཫԣʿూੰٙዚՓd
՘пաෆ྇ࡰΫూ਄ੰdࠠҳٟึiʿ
(ɖ) ணͭ¦ʕ̯྇ࡰ໾Ꮅਿږ§dਗ਼ତБʱ౳
όٙʈෆ၍ଣʈЪණʕʷdމ྇ࡰ౤ԶΌ
ٙࠦ໾ᎵՓܓf© 195附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
195˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ6˜2˚
Оڲʠᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ʬ̬ԫ΁©ࡡᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึխᝫjˡҙʬ̬ԫ΁d̻ˀɞɘ͏
༶f©
2010ϋ6˜2˚
ᄎӸϓᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨౤ʺਜᙄึٙήਜ஝ྌᛆப©
ඹᏨਿᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
૑ځߕᙄࡰ
ఱᄎ਄ᄃᙄࡰࡌ͍ࣩٙ
౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨ᛡ׵ତࣛਜᙄึٙԉЍ˸ፔ༔ᔖঐމ˴d
࿁ਞၾήਜ஝ྌٙྼሯᛆப͊Ϟ׼ᆽ֛Зd
ίՓࠈ஝ྌࣛ͊ঐҪ຅ਜٙྼყઋرၾ֢͏
จᗴʿࣛ¦͟ɨϾɪ§Σִ݁຅҅ˀ݈d͵
͟׵༟๕ʱৣΪ݁ഄ௅ٙژཞჟձʔΝᎴϣ
Ͼ͊ঐՑЗd˸ִٙ݁ߧήਜ஝ྌ຾੬͊ᐏ
຅ਜɛɻ˕ܵiఱϤd͉ึڮሗִ݁౤ʺਜ
ᙄึٙήਜ஝ྌᛆபdܼ̍j
(ɓ) ̋੶ਜᙄึਞၾߕʷeၠʷeᐑྤҷഛ
ʈ೻ၾ၍ଣٙʈЪdԨᑘ፬ٟਜܔணሞ
እձʮකணࠇˢᒄdኑၳήਜ஝ྌٙ΍
ᗆi
(ɚ) Ҫ࠰ಥྌʱމ఻ࡈɽٟۨਜd͟ਜᙄึ
ձ஝ྌ໇ΥЪdၾϞᗫ݁ഄ௅ژ՘ሜd
ΪᏐ΢ਜྼყცࠅձᗴ౻d˸ٟึ዆᜗
лूމԱᓥdɓৎՓࠈԨ֛ࣛᏨী¦˸
ਜމ͉§ٙήਜ஝ྌձʲྼ̙Бٙҷഛ
ࠇྌi
(ɧ) ᄣᅡ༟๕ʚਜᙄึd˸Զ໌ሗਖ਼ุɛɻ
މ຅ਜආБʔΝਖ਼ᕚٙ஝ྌ޼Ӻʿ̹۬
ணࠇdԨਗ਼జѓ౤ʹ஝ྌ໇ਞϽiʿ
(̬) ረʚਜᙄึᛆபਞၾ஝ྌ຅ਜהცٙɽ
ٟۨਜܔணʿৣࢁண݄dܼ̍ʮ΍ג196196˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-2010
܊eٟਜึੀe˖࢈ੰᆀண݄e;ኰ٤
ගeչѫΫϗఙe೉ʷᘟe৶ϲ㐌ഃd
ܔͭ዆ΥϾҁഛٟٙਜd
੽ϾණΥִ݁eᙄึʿ̹͏ٙɢඎໝྼήਜ
஝ྌ೯࢝dΥɢᎴʷ΢ਜ͛ݺᐑྤdҪ࠰ಥ
ܔϓމᎴሯ̹۬f©
2010ϋ6˜9˚
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨݁Փҷࠧ©
؍਄ቜᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩ
ણᗘνɨj
¨ᛡ׵तਜִ݁ʿ݁ਕ̡̡ڗɓΎʮකڌ
ͪdତБٙ̌ঐޢй፯ᑘ͊ୌΥ¦౷ʿ§
Ͼ¦̻ഃ§ۆࡡٙdϾ౷፯ᅼόᏐୌΥவධ
ਿ͉ۆࡡd࠰ಥɛ͵ಂૐ̙းϘఱ౷፯ᅼ
ό࢝කীሞd͉ึڮሗִ݁ጐ฽પਗ΢ޢఱ
ਿ͉ج‘ୋ̬ɤʞૢהሔʿٙ౷፯Бڗ݁
ٙ֜౤Τ඲ୌΥ¦͏˴೻ҏ§ձνОஈଣ
̌ঐޢйٙਪᕚdЪᄿعʿଉɝٙীሞձ޼
Ӻd˸کʿϘఱ౷፯ᅼόኑၳ΍ᗆdໝྼᕐ
౷፯f© 197附錄4
本年報期內舉行的議案辯論
197˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
II.cቊщӔٙᙄࣩ
ͭجึϋజ 2009-20102010ϋ6˜30˚
ੵ˖Έᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ၪᚐಥɛڌ༺І͟©
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ʦϋdಥɛׂߏʬ̬ݺٙਗ࿂ቊ͂Ꮐdᘱ
ᙆ˙˸˕ᑌึ༼ˀʮ଺࢈ᆀఙהૢԷ‘d
ϔץ˂τژਜ਼૨ओᎉʿՇయ͏˴ɾग़྅ܝd
ɝྤԫਕஈԨຫ˟อ͏˴ɾग़྅ٙ௴Ъɛ௓
ၪ׼ɝྤdʕɽࣧ˙͵˸ط݁ʕͭމଣ͟d
לഒኪ͛ึίࣧ෤ʫ͑ɮᓖ׳͏˴ɾग़྅ٙ
ࠅӋdஹЕԫ΁˿ɛዄᅊ͉ಥٙԊሞʿڌ༺
І͍͟˚နϗ॥d¦ɓ਷ՇՓ§Τπྼɳi
ᛡ׵ၪᚐ͏˴طجdయࠠεʩڌٙ༺І͟d
݊ಥɛࣨٙːᄆ࠽ʘɓd͉ึڮሗִ݁৾˟
͂Ꮐ͏༶ݺਗdᆽܵڭʔΝ݁Ԉٙɛɻdѩ
̙БԴԊሞʿڌ༺Іٙ͟Υجᛆлi͉ึԨ
խᝫ΢ɽኪdЪމઞӋኪਪၾॆଣٙ௰৷ኪ
ִdᏐၪܵεʩකٙ׳ၚग़d࢙ࡒʔΝᑊ
ࠪdᄵБɽኪڭ㠛ኪஔʿڌ༺Іٟٙ͟ึ༸
ᅃப΂f©198198 ͭجึϋజ 2009-2010
˚ಂā ౤ࣩᙄࡰā ᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
III.c;ึܙᚃᙄࣩ
Աኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ16(2)ૢਗᙄٙᙄࣩ
2010ϋ2˜3˚
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨;ึܙᚃᙄࣩ©
Աኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ16(4)ૢਗᙄٙᙄࣩ
2010ϋ7˜7˚
ю᜴ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨;ึܙᚃᙄࣩ©
2010ϋ7˜14˚
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨;ึܙᚃᙄࣩ©
;ึܙᚃᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗ
ሞj2010ϋ1˜29˚৵᎘ఖ༸෭ᅽԫ΁d˸
ʿνОͭӳ੶ᔚᅽτΌdԣ˟෭ᅽ࿘ᄌΎ
ϣ೯͛f©
;ึܙᚃᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗ
ሞj෭ዓԫ΁ટஹʔᓙdνОԣ˟࿘ᄌΎϣ
೯͛f© ;ึܙᚃᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗ
ሞjί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣԫึᙄӔٙՓ
൒ԫٙ֝ତБτરf© 199附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
199 ͭجึϋజ 2009-2010ڝ፽5
ͭجึᒍɨ΢։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
(ܲ։ࡰึᜑͪ)(࿚˟2010ϋ9˜30˚)
ৌਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ
ර࢙࣬ᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
ʈਕʃଡ଼։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ(˴ࢩ)
ੵኪ׼ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ(І2010ϋ2˜10˚ৎ)
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ර֝̾ᙄࡰ(˴ࢩ)
௓ت߱ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ(І2010ϋ2˜26˚ৎ)
ОӸᚆᙄࡰ(І2010ϋ2˜26˚ৎ)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
૑ᄎځݓᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ(І2010ϋ2˜26˚ৎ)
ර࢙࣬ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚) 200200 ͭجึϋజ 2009-2010
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ͩᓿᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ(Ї2010ϋ5˜6˚)
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴׌
ږፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ(˴ࢩ)
ර֝̾ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ(Ї2010ϋ8˜23˚)
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ(Ї2009ϋ10˜21˚)
؍਄ቜᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ6˜4˚Ύϣ̋ɝ)޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣԫึఱ
Փ൒ԫה֝ЪӔᙄٙʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
޼Ӻʫήၾ࠰ಥतਜࢬ࢕ԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ(˴ࢩ)
૑ᘴ׀ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ(Ї2009ϋ10˜23˚)
௓дාᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ(Ї2009ϋ10˜20˚)
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ(Ї2009ϋ11˜3˚)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)201附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
201 ͭجึϋజ 2009-2010މ։΂ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋͛ᕎᔖܝఱ
ุԫ֝ਖ਼ப։ࡰึආБᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼
։ࡰึ
ҽჾߵᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽ͑༺ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘ
ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎᅆࡠᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢ(՟
ऊᙄٙࡰ༟ࣸ)ϓͭٙሜݟ։ࡰึආБ
ᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ
(ۃ၈࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(1A)ૢ(՟ऊ
ᙄٙࡰ༟ࣸ)ਗᙄ০࿁͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩආБᘪ
௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ)
૑ᄎځݓᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2012ϋБ֜ڗ݁ʿͭجึପ͛፬ج
ܔᙄ˙ࣩʃଡ଼։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ(˴ࢩ)
؍਄ቜᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ202202 ͭجึϋజ 2009-2010
Я߰ᑢᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(І2010ϋ5˜19˚ৎ)
૑਷ඪᙄࡰ(І2010ϋ5˜18˚ৎ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(І2010ϋ5˜18˚ৎ)
ර๎͏ᙄࡰ(І2010ϋ5˜26˚ৎ)
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ(І2010ϋ2˜26˚ৎ)
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽ
ᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢϓͭ
ٙሜݟ։ࡰึ
૑ᄎځݓᙄࡰ(˴ࢩ)
௓਄تᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ࣩج։ࡰึ
΀൒ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2010ϋܔጘي(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ203附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
203 ͭجึϋజ 2009-2010ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(І2010ϋ5˜18˚ৎ)
ܔጘيঐ๕ࣖूૢԷণࣩ‘։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
ዷذϮݑ(ܛجப΂ʿ໾Ꮅ)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ(˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
ஷৃԫਕ၍ଣ҅ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ(˴ࢩ)
ᗈਃႴᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)ю᜴ᄃᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
2010ϋʮ̡(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ʿ
2010ϋਠุ೮া(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
௓ت߱ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(І2010ϋ5˜19˚ৎ)
2009ϋوᛆ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ᗈਃႴᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ204204 ͭجึϋజ 2009-2010
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2010ϋπಛڭღࠇྌ(ࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
2009ϋࢬ࢕ᅳɢ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(І2009ϋ6˜29˚ৎ)
௓ਃุᙄࡰ
2009ϋ྇඿(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ(˴ࢩ()І2010ϋ2˜11˚ৎ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(˴ࢩ()Ї2010ϋ1˜28˚)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
ي࠮τΌૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ(˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ205附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
205 ͭجึϋజ 2009-2010ਿΪҷி͛ي(၍Փᙑ̈)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
2009ϋɝྤ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ2009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ3໮)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
௓ت߱ᙄࡰ(˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ(І2009ϋ10˜8˚ৎ)
૑࢕௫ᙄࡰ(І2009ϋ10˜8˚ৎ)
2010ϋ೼ਕ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
ੵρɛᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
2009ϋܛجੂุ٫(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ206206 ͭجึϋజ 2009-2010
2010ϋܛجੂุ٫(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2010ϋ੎ܛجۿ೻ҏၾৌପ(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
௰Эʈ༟ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ(˴ࢩ)
௓ت߱ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
ӛԓˏᏗ٤ᔷ(֛ᕘၮಛ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ(Ї2010ϋ7˜9˚)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(І2010ϋ5˜28˚ৎ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(І2010ϋ5˜18˚ৎ)207附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
207 ͭجึϋజ 2009-20102009ϋᔖุ׌̰ᑋ(໾Ꮅ)(ࠈࡌ )
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
௓਄تᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ʮᔖɛࡰᑚཇሜ዆ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ(І2009ϋ10˜27˚ৎ)
ҽՙɛᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ಞशɛɻ৫ٸૢԷণࣩ‘։ࡰึ
රϓ౽ᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ(І2010ϋ7˜9˚ৎ)
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ2010ϋ༸༩ʹஷ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ(І2010ϋ10˜5˚ৎ)
໢ਃ׼ᙄࡰ
2010ϋΙڀ೼(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2009ϋཥৃ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
૑ёܗᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ208208 ͭجึϋజ 2009-2010
޼Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼։ࡰึ
ܔጘي(ʃۨʈ೻)(൬͜)஝Է‘ʃଡ଼
։ࡰึ
௓਄تᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
౷ݟʿ୕ࠇ(ϗɝʿʈܲࣛϋሜݟ)
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
ҽჾߵᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
2010ϋࠚ௉ʮ෤(֛ܸ()ၝΥ)
(ࠈࡌ)˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
௓ૺ୿ᙄࡰ(˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ2010ϋྡࣣ᎜֛ܸ˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
૑ᘴ׀ᙄࡰ(˴ࢩ)
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
2010ϋᏐሙ೼ۜ(ᒀеᅰඎ)(ࠈࡌ)
ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
௓਄تᙄࡰ(˴ࢩ)
ੵ˖Έᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
2009ϋऎɪහࣘيࡀ(ᒀе)(ࠈࡌ)˿‘
ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ(˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2009ϋঐ๕ࣖू(ପۜᅺᜀ)ૢԷ
(ڌڝࠈࡌ)˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
˙࡝ᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ209附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
209 ͭجึϋజ 2009-20102009ϋήପ˾ଣ(೯೐)(ࠈࡌ )
(ୋ2໮)஝Է‘ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
৚͕(ڢی)˿‘ʿΑԫԫ޴֝ʝ
ܛج՘п(ڢی)˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
޼Ӻ׵2010ϋ7˜2˚̊೮ኮజٙ3ධ
೼ਕ(ᗫ׵ϗɝ೼ධٙᕐࠠሙ೼ᄱе
ձԣ˟৚೼)˿‘ٙʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ(˴ࢩ)
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
ɺή(ࠠމอ೯࢝Ͼ੶Փਯር)(׼ܸ༰
Эϵʱˢ)ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
2009ϋڭᚐঔःᄴ(ўա၍Փيሯ
ପۜ()ຫ˟ආɹ)(ࠈࡌ)஝Է‘ʃଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
˙࡝ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
࣬ኽᑌΥ਷(ˀ׈ࢵ˴່ણ݄)ૢԷ‘
(ୋ575௝)ୋ12AૢਗᙄٙӔᙄࣩʃଡ଼
։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2009ϋ৷ഃج৫஝ۆ(ࠈࡌ)஝ۆ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ210210 ͭجึϋజ 2009-2010
ОӸᚆᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
2010ϋࢪܛ(ਖ਼ุᏎᎵ)(ࠈࡌ)஝ۆ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ၾ୅ʹڡʆᝄɝྤԫਕʕːٙ၍ଣϞᗫ
ڝٙ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ(Ї2010ϋ3˜6˚)
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
2010ϋɽϼʆᎆ༸ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)ʮ
ѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰԫਕ։ࡰึ
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ(ਓ˴ࢩ )
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
ʈਠԫਕ։ࡰึ
˙࡝ᙄࡰ(˴ࢩ)
؍ɽሾᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)211附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
211 ͭجึϋజ 2009-2010݁Փԫਕ։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ᄎެ೯ᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎӸϓᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ
؍਄ቜᙄࡰ(˴ࢩ)
ᑽਃڲᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ212212 ͭجึϋజ 2009-2010
ҽശ׼ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
઺ԃԫਕ։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ(˴ࢩ)
૑ځߕᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)ᐑྤԫਕ։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
௓дාᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ(˴ࢩ)
ಷ࢕㏞ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ(І2009ϋ12˜21˚ৎ)
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)213附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
213 ͭجึϋజ 2009-2010ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ(˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ҽ਷᜝ᙄࡰ(˴ࢩ)
૑࢕㊈ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)͏݁ԫਕ։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
͚ɗ۾ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ()І2010ϋ2˜5˚ৎ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
܊גԫਕ։ࡰึ
ˮ਷ጳᙄࡰ(˴ࢩ)
ඹᏨਿᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)214214 ͭجึϋజ 2009-2010
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ᗈਃႴᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽ͑༺ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
ɛɢԫਕ։ࡰึ
ҽჾߵᙄࡰ(˴ࢩ)
໢ਃ׼ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ(˴ࢩ)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
ڭτԫਕ։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ(˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ(Ї2009ϋ12˜31˚)
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)215附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
215 ͭجึϋజ 2009-2010ʹஷԫਕ։ࡰึ
ੵኪ׼ᙄࡰ(˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)

၅лԫਕ։ࡰึ
රϓ౽ᙄࡰ(˴ࢩ)
ੵ਷ݒᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)ԫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙऎᏵ஝ྌԫ֝
ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎӸϓᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜22˚Ύϣ̋ɝ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜20˚Ύϣ̋ɝ)
೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙᅽρτΌʿ޴ᗫ
ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎӸϓᙄࡰ(˴ࢩ)
͚ɗ۾ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(І2010ϋ5˜24˚ৎ)216216 ͭجึϋజ 2009-2010
೯࢝ԫਕ։ࡰึၾ̡جʿܛجԫਕ։ࡰ
ึᒍɨ޼ٙӺɺήุᛆૢԷ‘ࠈࡌ
ܔᙄᑌΥʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜22˚Ύϣ̋ɝ)
ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙҷഛ٤ंሯ९
ʃଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙ͂Ꮨجڢ૝ໄ
ᄻيʃଡ଼։ࡰึ
ҽ͑༺ᙄࡰ(˴ࢩ)
Я߰ᑢᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ͏݁ԫਕ։ࡰึၾ೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍ
ɨ္ٙ࿀Гɘ˖ʷਜࠇྌપБઋرᑌΥ
ʃଡ଼։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽ͑༺ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ(Ї2010ϋ4˜21˚)
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜22˚Ύϣ̋ɝ)
௓ૺ୿ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ6˜4˚Ύϣ̋ɝ)
ڭτԫਕ։ࡰึᒍɨ޼ٙӺᙆ˙ஈଣ׌
ʈЪ٫ʿฤݟ஗ᜧव٫ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ(˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ 217附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
217 ͭجึϋజ 2009-2010ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ʹஷԫਕ։ࡰึᒍɨٙ᚛༩ԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
௓ਃุᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜27˚Ύϣ̋ɝ)
၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙ๘மԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
ඹᏨਿᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙಞशɛɻʿ٫ڗ
И੖ʿٟਜ๫ᚥ؂ਕԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ੵ਷ݒᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ(І2010ϋ5˜24˚ৎ)
૑਷ඪᙄࡰ(І2010ϋ5˜24˚ৎ)
ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋͛ᕎᔖܝ੽ԫ
ʈЪٙԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
ҽჾߵᙄࡰ(˴ࢩ)
ҽ͑༺ᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ6˜14˚Ύϣ̋ɝ)218218 ͭجึϋజ 2009-2010
ৌਕ։ࡰึᒍɨٙ
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ
ৌਕ։ࡰึᒍɨٙ
ʈਕʃଡ଼։ࡰึ
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ 
Оᒤइᙄࡰ  ˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ (11)
ҽ਷ᘒᙄࡰ 
ҽശ׼ᙄࡰ 
ю᜴ᄃᙄࡰ ਓ˴ࢩ (10) ਓ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ 
ੵ˖Έᙄࡰ 
௓ᛠ؍ᙄࡰ 
૑ᄎځݓᙄࡰ ˴ࢩ 
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ ˴ࢩ
ර࢙࣬ᙄࡰ ˴ࢩ 
ᄎϪശᙄࡰ 
ᄎެ೯ᙄࡰ 
ᄎ਄ᄃᙄࡰ 
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ 
ቍ࢕బᙄࡰ  
ᎍቤባᙄࡰ 
ᗈᘴ֚ᙄࡰ  ˴ࢩ
ͩᓿᑹᙄࡰ   
ҽჾߵᙄࡰ 
ੵρɛᙄࡰ 
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ (2)
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ 
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ර֛Έᙄࡰ 
ಷ࢕㏞ᙄࡰ (6) 
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ  
͚ɗ۾ᙄࡰ 
ОӸᚆᙄࡰ  (7)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ  
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ 
௓ت߱ᙄࡰ ਓ˴ࢩ 
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ 
૑࢕㊈ᙄࡰ 
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ  
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ  
໢਷ᑹᙄࡰ  
໢ᄎૺᄃᙄࡰ   
ᆙԽ⥶ᙄࡰ 
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ (3) (8) (8)
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ (4)
௓ਃุᙄࡰ (5)
ර๎͏ᙄࡰ (1) (9) (9)
ᐼᅰ 14 26 7 7 12
(1) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
(2) Я߰ᑢᙄࡰ( І2010ϋ2˜10˚ৎ)
(3) ૑࢕௫ᙄࡰ( ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(4) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
(5) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)(6) ಷ࢕㏞ᙄࡰ( І2010ϋ2˜26˚ৎ)
(7) ОӸᚆᙄࡰ( І2010ϋ2˜26˚ৎ)
(8) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(9) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(10) ю᜴ᄃᙄࡰ (І2010ϋ2˜26˚ৎ)
(11) ҽՙɛᙄࡰ( І2010ϋ2˜26˚ৎ)ڝ፽5
ͭجึᒍɨ΢։ࡰึٙ։ࡰΤఊ(ܲᙄࡰᜑͪ)219附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
219 ͭجึϋజ 2009-2010ʫਕ։ࡰึᒍɨ΢ʃଡ଼։ࡰึձሜݟ։ࡰึٙ։ࡰΤఊᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖Ыව
Վʿഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏ
ৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τ
ΌଣԫึఱՓ൒ԫה֝Ъ
Ӕᙄٙʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻʕಥࢬ࢕ԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
މ։΂ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋
͛ᕎᔖܝఱุԫ֝ਖ਼ப։
ࡰึආБᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼
։ࡰึ
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක
˕Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼։ࡰึ
࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ
49B(2A)ૢ(՟ऊᙄٙࡰ༟
ࣸ)ϓͭٙሜݟ։ࡰึආБ
ᘪ௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ
(ۃ၈࣬މኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ
49B(1A)ૢ(՟ऊᙄٙࡰ༟ࣸ)ਗ
ᙄ০࿁͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩආБᘪ
௪ʈЪٙʃଡ଼։ࡰึ)
༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼
։ࡰึ
2012ϋБ֜ڗ݁ʿͭج
ึପ͛፬ܔجᙄ˙ࣩʃଡ଼
։ࡰึ
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩ
Ͼ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ
49B(2A)ૢϓͭٙሜݟ։
ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ    
Оᒤइᙄࡰ ˴ࢩ  
ҽՙɛᙄࡰ ˴ࢩ 
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ 
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ   ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ   
ੵ˖Έᙄࡰ   
௓ᛠ؍ᙄࡰ 
૑ᄎځݓᙄࡰ   ˴ࢩ  ˴ࢩ
૑ᘴ׀ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ර֝̾ᙄࡰ ਓ˴ࢩ 
ර࢙࣬ᙄࡰ 
ᄎϪശᙄࡰ      
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ  
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ(3)  ˴ࢩ  
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ 
ᗈᘴ֚ᙄࡰ  ˴ࢩ
ͩᓿᑹᙄࡰ ˴ࢩ     
ҽჾߵᙄࡰ ˴ࢩ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ    
˙࡝ᙄࡰ (4) 
ˮ਷ጳᙄࡰ  
ҽ͑༺ᙄࡰ ਓ˴ࢩ 
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ   ਓ˴ࢩ
૑ёܗᙄࡰ 
ੵኪ׼ᙄࡰ 
ර֛Έᙄࡰ   
ಷ࢕㏞ᙄࡰ      
༗੃׀ᙄࡰ 
ᄎӸϓᙄࡰ     
͚ɗ۾ᙄࡰ 
ОӸᚆᙄࡰ     
ҽᅆ㫟ᙄࡰ 
؍ɽሾᙄࡰ (6)  
௓дාᙄࡰ   
௓ت߱ᙄࡰ  
௓਄تᙄࡰ  ਓ˴ࢩ
૑ځߕᙄࡰ  (7)    
૑࢕㊈ᙄࡰ 
ੵ਷ݒᙄࡰ 
රϓ౽ᙄࡰ 
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ   
໢਷ᑹᙄࡰ   
໢ᄎૺᄃᙄࡰ (1) (8)  
ᆙԽ⥶ᙄࡰ   
ᑽਃڲᙄࡰ  
ᗈਃႴᙄࡰ 
૑࢕௫ᙄࡰ (10)
૑਷ඪᙄࡰ (5)  (11)
௓ૺ୿ᙄࡰ (2) (2)  (2) (12)
௓ਃุᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ (9) (13)
ᐼᅰ 8 20 3 15 23 10 4 10 35 7
(1) ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2010ϋ5˜6˚)
(2) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(3) ᄎᅆࡠᙄࡰ( Ї2010ϋ8˜23˚)
(4) ˙࡝ᙄࡰ( Ї2009ϋ10˜21˚)
(5) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ6˜4˚Ύϣ̋ɝ)
(6) ؍ɽሾᙄࡰ( Ї2009ϋ10˜23˚)
(7) ૑ځߕᙄࡰ( Ї2009ϋ10˜20˚) (8) ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2009ϋ11˜3˚)
(9) ර๎͏ᙄࡰ(Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
(10) ૑࢕௫ᙄࡰ( І2010ϋ5˜19˚ৎ)
(11) ૑਷ඪᙄࡰ( І2010ϋ5˜18˚ৎ)
(12) ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2010ϋ5˜18˚ৎ)
(13) ර๎͏ᙄࡰ( І2010ϋ5˜26˚ৎ)220220 ͭجึϋజ 2009-2010
ࣩج։ࡰึٙ։ࡰΤఊ΀൒ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋܔጘي(ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ܔጘيঐ๕ࣖूૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
ዷذϮݑ(ܛجப΂ʿ
໾Ꮅ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ஷৃԫਕ၍ଣ҅ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
2010ϋʮ̡(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘ʿ2010ϋਠ
ุ೮া(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
2009ϋوᛆ(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋπಛڭღࠇྌ
(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋࢬ࢕ᅳɢ(ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋ྇඿(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
ي࠮τΌૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ਿΪҷி͛ي(၍Փᙑ
̈)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋɝྤ(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ    
Оᒤइᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ ˴ࢩ
ҽ਷ᘒᙄࡰ 
ҽശ׼ᙄࡰ ˴ࢩ  ˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ     
ᴌᔫ͡ᙄࡰ   
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ     ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ 
૑ᘴ׀ᙄࡰ  
ර֝̾ᙄࡰ   
ර࢙࣬ᙄࡰ   
ᄎϪശᙄࡰ  ˴ࢩ 
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ       ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ   
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ  
ᗈᘴ֚ᙄࡰ 
ͩᓿᑹᙄࡰ 
ҽჾߵᙄࡰ  
ੵρɛᙄࡰ  
ඹᏨਿᙄࡰ 
Я߰ᑢᙄࡰ  ˴ࢩ      ˴ࢩ
˙࡝ᙄࡰ  
ˮ਷ጳᙄࡰ  
ҽ͑༺ᙄࡰ  
ҽ਷᜝ᙄࡰ 
؍਄ቜᙄࡰ 
૑ёܗᙄࡰ   
ੵኪ׼ᙄࡰ  
ර֛Έᙄࡰ     ˴ࢩ(4)
ಷ࢕㏞ᙄࡰ      
༗੃׀ᙄࡰ    
ᄎӸϓᙄࡰ 
͚ɗ۾ᙄࡰ  
ОӸᚆᙄࡰ   
ҽᅆ㫟ᙄࡰ   
؍ɽሾᙄࡰ 
௓дාᙄࡰ  
௓ت߱ᙄࡰ ˴ࢩ 
௓਄تᙄࡰ  
૑ځߕᙄࡰ  
૑࢕㊈ᙄࡰ 
ੵ਷ݒᙄࡰ  
රϓ౽ᙄࡰ 
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ 
໢਷ᑹᙄࡰ ˴ࢩ 
໢ᄎૺᄃᙄࡰ 
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ     
ᗈਃႴᙄࡰ ਓ˴ࢩ ˴ࢩ
૑࢕௫ᙄࡰ (3) (5)
૑਷ඪᙄࡰ (6)
௓ૺ୿ᙄࡰ (1)(2) (7)
௓ਃุᙄࡰ 
ර๎͏ᙄࡰ  
ᐼᅰ 11 18 11 7 15 13 13 10 20 15 13 7 13
(1) ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2010ϋ5˜18˚ৎ)
(2) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
(3) ૑࢕௫ᙄࡰ( І2010ϋ5˜19˚ৎ)(4) ර֛Έᙄࡰ( І2010ϋ2˜11˚ৎዄ΂˴ࢩ)
(5) ૑࢕௫ᙄࡰ( ዄ΂˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(6) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(7) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(ᚃ......)221附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
221 ͭجึϋజ 2009-2010ࣩج։ࡰึٙ։ࡰΤఊ (......ᚃ)2009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ2
໮)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋ೼ਕ(ࠈࡌ()ୋ3
໮)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋ೼ਕ(ࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋܛجੂุ٫(ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋܛجੂุ٫(ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋ੎ܛجۿ೻ҏ
ၾৌପ(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
௰Эʈ༟ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
ӛԓˏᏗ٤ᔷ(֛ᕘၮ
ಛ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋᔖุ׌̰ᑋ(໾
Ꮅ)(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
ʮᔖɛࡰᑚཇሜ዆ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
ಞशɛɻ৫ٸૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
2010ϋ༸༩ʹஷ(ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋΙڀ೼(ࠈࡌ)ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
2009ϋཥৃ(ࠈࡌ)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ  
Оᒤइᙄࡰ (11) 
ҽՙɛᙄࡰ   
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ˴ࢩ ˴ࢩ 
ᴌᔫ͡ᙄࡰ     
ੵ˖Έᙄࡰ 
௓ᛠ؍ᙄࡰ ˴ࢩ  ˴ࢩ  ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ 
૑ᘴ׀ᙄࡰ   (12)
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ  
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ   ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ  
ቍ࢕బᙄࡰ 
ᎍቤባᙄࡰ 
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ˴ࢩ 
ͩᓿᑹᙄࡰ    
ҽჾߵᙄࡰ   
ੵρɛᙄࡰ   
ඹᏨਿᙄࡰ 
Я߰ᑢᙄࡰ  ˴ࢩ 
˙࡝ᙄࡰ 
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ  
ҽ਷᜝ᙄࡰ 
؍਄ቜᙄࡰ   
૑ёܗᙄࡰ   ˴ࢩ
ੵኪ׼ᙄࡰ  
ර֛Έᙄࡰ   
ಷ࢕㏞ᙄࡰ     
༗੃׀ᙄࡰ   
ᄎӸϓᙄࡰ 
͚ɗ۾ᙄࡰ  
ОӸᚆᙄࡰ   
ҽᅆ㫟ᙄࡰ 
؍ɽሾᙄࡰ 
௓дාᙄࡰ 
௓ت߱ᙄࡰ  ˴ࢩ ਓ˴ࢩ
௓਄تᙄࡰ (1)   
૑ځߕᙄࡰ  
૑࢕㊈ᙄࡰ 
ੵ਷ݒᙄࡰ  
රϓ౽ᙄࡰ   ˴ࢩ(13)
ර਷਄ᙄࡰ  
໢ਃ׼ᙄࡰ   
໢਷ᑹᙄࡰ   ˴ࢩ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ (7)  
ᆙԽ⥶ᙄࡰ  ˴ࢩ
ᑽਃڲᙄࡰ  
ᗈਃႴᙄࡰ  
૑࢕௫ᙄࡰ (2) (3) (10) 
૑਷ඪᙄࡰ (4)(8) 
௓ૺ୿ᙄࡰ (5)(9)
௓ਃุᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ (6)
ᐼᅰ 6 11 5 9 7 8 36 17 9 12 12 8 1111
(1) ௓਄تᙄࡰ( І2009ϋ10˜8˚ৎ)
(2) ૑࢕௫ᙄࡰ( І2009ϋ10˜8˚ৎ)
(3) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(4) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(5) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(6) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
(7) ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2010ϋ7˜9˚)(8) ૑਷ඪᙄࡰ( І2010ϋ5˜28˚ৎ)
(9) ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2010ϋ5˜18˚ৎ)
(10) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(11) Оᒤइᙄࡰ( І2009ϋ10˜27˚ৎ)
(12) ૑ᘴ׀ᙄࡰ( І2010ϋ7˜9˚ৎ)
(13) රϓ౽ᙄࡰ( І2010ϋ10˜5˚ৎ)222222 ͭجึϋజ 2009-2010
ڝ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
ܔጘي(ʃۨʈ೻)(൬
͜)஝Է‘ʃଡ଼։ࡰึ
౷ݟʿ୕ࠇ(ϗɝʿ
ʈܲࣛϋሜݟ)˿‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
2010ϋࠚ௉ʮ෤(ܸ
֛()ၝΥ)(ࠈࡌ)˿‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
2010ϋྡࣣ᎜֛ܸ
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
2010ϋᏐሙ೼ۜ(ᒀ
еᅰඎ)(ࠈࡌ)ʮѓ‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
2009ϋऎɪහيࡀ
ࣘ(ᒀе)(ࠈࡌ)˿‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
2009ϋঐ๕ࣖू(ପ
ۜᅺᜀ)ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ˴ࢩ
Оᒤइᙄࡰ 
ҽՙɛᙄࡰ 
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ 
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ ˴ࢩ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ  
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ 
ᄎᅆࡠᙄࡰ 
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ 
ҽჾߵᙄࡰ  ˴ࢩ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ   ˴ࢩ
˙࡝ᙄࡰ  
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ  
ҽ਷᜝ᙄࡰ 
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ 
ੵኪ׼ᙄࡰ  
ර֛Έᙄࡰ  
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ 
͚ɗ۾ᙄࡰ  
ОӸᚆᙄࡰ  
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ  
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ 
ੵ਷ݒᙄࡰ 
රϓ౽ᙄࡰ 
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ   
໢਷ᑹᙄࡰ 
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ 
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ  ˴ࢩ 
௓ਃุᙄࡰ  
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 10 7 9 4 7 3 8
(ᚃ......)223附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
223 ͭجึϋజ 2009-2010ڝ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ (......ᚃ)2009ϋήପ˾ଣ
(೯೐)(ࠈࡌ()ୋ2໮) ஝
Է‘ʃଡ଼։ࡰึ
৚͕(ڢی)˿‘ʿ
Αԫԫ޴֝ʝܛج
՘п(ڢی)˿‘ʃଡ଼։
ࡰึ
޼Ӻ׵2010ϋ7˜2˚
̊೮ኮజٙ3ධ೼ਕ
(ᗫ׵ϗɝ೼ධٙᕐࠠ
ሙ೼ᄱеձԣ˟৚೼)
˿‘ٙʃଡ଼։ࡰึ
ɺή(ࠠމอ೯࢝Ͼ
੶Փਯር)(׼ܸ༰Э
ϵʱˢ)ʮѓ‘ʃଡ଼։
ࡰึ
2009ϋڭᚐঔःᄴ
(ўա၍Փيሯପۜ()ຫ
˟ආɹ)(ࠈࡌ)஝Է‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
࣬ኽᑌΥ਷(ˀ׈ࢵ
˴່ણ݄)ૢԷ‘(ୋ
575௝)ୋ12Aૢਗᙄٙ
Ӕᙄࣩʃଡ଼։ࡰึ
2009ϋ৷ഃج৫஝
ۆ(ࠈࡌ)஝ۆ‘ʃଡ଼։
ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ 
Оᒤइᙄࡰ 
ҽՙɛᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ    ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ  ˴ࢩ ˴ࢩ   
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ   ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ   
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ˴ࢩ   
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ 
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ 
Я߰ᑢᙄࡰ   ˴ࢩ 
˙࡝ᙄࡰ 
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ 
ҽ਷᜝ᙄࡰ 
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ 
ੵኪ׼ᙄࡰ 
ර֛Έᙄࡰ 
ಷ࢕㏞ᙄࡰ 
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ 
͚ɗ۾ᙄࡰ 
ОӸᚆᙄࡰ    
ҽᅆ㫟ᙄࡰ 
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ 
௓ت߱ᙄࡰ 
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ  
໢਷ᑹᙄࡰ ˴ࢩ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ 
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ  
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ 
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ  
௓ਃุᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 7 3 5 17 6 8 9
(ᚃ......)224224 ͭجึϋజ 2009-2010
ڝ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ (......ᚃ)2010ϋࢪܛ(ਖ਼ุᏎ
Ꮅ)(ࠈࡌ)஝ۆ‘ʃଡ଼
։ࡰึ
ၾ୅ʹڡʆᝄɝྤԫਕ
ʕːٙ၍ଣϞᗫڝٙ᙮
جԷʃଡ଼։ࡰึ
2010ϋɽϼʆᎆ༸
ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)ʮѓ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ (1)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ  ˴ࢩ
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ  
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ  ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ 
ቍ࢕బᙄࡰ 
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ 
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ 
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ 
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ 
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ 
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ 
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ 
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 6 5 6
(1) ю᜴ᄃᙄࡰ( Ї2010ϋ3˜6˚)225附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
225 ͭجึϋజ 2009-2010ԫਕ։ࡰึٙ։ࡰΤఊ̡جʿܛجԫਕ։
ࡰึ
ʈਠԫਕ։ࡰึ
݁Փԫਕ։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึ
຾᏶೯࢝ԫਕ։
ࡰึ
઺ԃԫਕ։ࡰึ
ᐑྤԫਕ։ࡰึ
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛
͛ԫਕ։ࡰึ
㠛͛ԫਕ։ࡰึ
͏݁ԫਕ։ࡰึ
܊גԫਕ։ࡰึ
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫ
ਕ։ࡰึ
ɛɢԫਕ։ࡰึ
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴
ࡰʈԫਕ։ࡰึ
ڭτԫਕ։ࡰึ
ʹஷԫਕ։ࡰึ
၅лԫਕ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ਓ˴ࢩ     
Оᒤइᙄࡰ ਓ˴ࢩ   
ҽՙɛᙄࡰ  ˴ࢩ 
ҽ਷ᘒᙄࡰ  
ҽശ׼ᙄࡰ   ˴ࢩ 
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ  
ᴌᔫ͡ᙄࡰ     ਓ˴ࢩ
ੵ˖Έᙄࡰ     
௓ᛠ؍ᙄࡰ  ˴ࢩ 
૑ᄎځݓᙄࡰ  
૑ᘴ׀ᙄࡰ    
ර֝̾ᙄࡰ     
ර࢙࣬ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ  
ᄎϪശᙄࡰ    ˴ࢩ
ᄎެ೯ᙄࡰ ˴ࢩ (11)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ     
ᄎᅆࡠᙄࡰ      
ቍ࢕బᙄࡰ    ਓ˴ࢩ
ᎍቤባᙄࡰ    
ᗈᘴ֚ᙄࡰ  ˴ࢩ    
ͩᓿᑹᙄࡰ    
ҽჾߵᙄࡰ  ˴ࢩ 
ੵρɛᙄࡰ     
ඹᏨਿᙄࡰ ਓ˴ࢩ  
Я߰ᑢᙄࡰ   ˴ࢩ  
˙࡝ᙄࡰ ˴ࢩ   
ˮ਷ጳᙄࡰ   ˴ࢩ  
ҽ͑༺ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ 
ҽ਷᜝ᙄࡰ ˴ࢩ 
؍਄ቜᙄࡰ  ˴ࢩ  
૑ёܗᙄࡰ     
ੵኪ׼ᙄࡰ    ˴ࢩ
ර֛Έᙄࡰ    
ಷ࢕㏞ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ  
༗੃׀ᙄࡰ    
ᄎӸϓᙄࡰ ਓ˴ࢩ  
͚ɗ۾ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ(8) 
ОӸᚆᙄࡰ  ˴ࢩ   
ҽᅆ㫟ᙄࡰ   
؍ɽሾᙄࡰ ਓ˴ࢩ  (6)  
௓дාᙄࡰ ਓ˴ࢩ  
௓ت߱ᙄࡰ   
௓਄تᙄࡰ    
૑ځߕᙄࡰ   ਓ˴ࢩ
૑࢕㊈ᙄࡰ  ਓ˴ࢩ  
ੵ਷ݒᙄࡰ    ਓ˴ࢩ
රϓ౽ᙄࡰ    ˴ࢩ
ර਷਄ᙄࡰ     
໢ਃ׼ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ 
໢਷ᑹᙄࡰ  ˴ࢩ  
໢ᄎૺᄃᙄࡰ     
ᆙԽ⥶ᙄࡰ   ਓ˴ࢩ 
ᑽਃڲᙄࡰ   ਓ˴ࢩ  
ᗈਃႴᙄࡰ  ˴ࢩ
૑࢕௫ᙄࡰ 4)(4) (4)(4) (4) (4) (4)
૑਷ඪᙄࡰ (1) (1) (1) (10)(10)(10)(10)(1)
௓ૺ୿ᙄࡰ (2)(2)(2)(2)(2)(2)(7) (9)
௓ਃุᙄࡰ (3)(3)(3) (3) (3) (3)(3)
ර๎͏ᙄࡰ (5) (5) (5) (5) (5) (5)
ᐼᅰ 14 163925 22 191620 12 15 20 15 15 15 11 19 18 17
(1) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
(2) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
(3) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(4) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(5) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜26˚Ύϣ̋ɝ)
(6) ؍ɽሾᙄࡰ( І2009ϋ12˜21˚ৎ)
(7) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)(8) ͚ɗ۾ᙄࡰ(І2010ϋ2˜5˚ৎዄ΂ਓ˴ࢩ)
(9) ௓ૺ୿ᙄࡰ(ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜18˚Ύϣ̋ɝ)
(10) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(11) ᄎެ೯ᙄࡰ( Ї2009ϋ12˜31˚)226226 ͭجึϋజ 2009-2010
ԫਕ։ࡰึᒍɨ΢ʃଡ଼։ࡰึձਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙऎ
Ᏽ஝ྌԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙᅽ
ρτΌʿ޴ᗫԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึၾ̡جʿ
ܛجԫਕ։ࡰึᒍɨ޼ٙ
ӺɺήุᛆૢԷ‘ࠈࡌ
ܔᙄᑌΥʃଡ଼։ࡰึ
ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙҷ
ഛ٤ंሯ९ʃଡ଼։ࡰึ
ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
͂Ꮨجڢ૝ໄᄻيʃଡ଼
։ࡰึ
͏݁ԫਕ։ࡰึၾ೯࢝ԫ
ਕ։ࡰึᒍɨ္ٙ࿀Гɘ
˖ʷਜࠇྌપБઋرᑌΥ
ʃଡ଼։ࡰึ
ڭτԫਕ։ࡰึᒍɨ޼ٙ
Ӻᙆ˙ஈଣ׌ʈЪ٫ʿ
ฤݟ஗ᜧव٫ԫ֝ʃଡ଼
։ࡰึ
ʹஷԫਕ։ࡰึᒍɨٙ᚛
༩ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ   
Оᒤइᙄࡰ    
ҽՙɛᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ    ˴ࢩ
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ 
૑ᄎځݓᙄࡰ   
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ 
ර࢙࣬ᙄࡰ  
ᄎϪശᙄࡰ  
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ   ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ  
ቍ࢕బᙄࡰ 
ᎍቤባᙄࡰ  
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ     
ҽჾߵᙄࡰ 
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ  ˴ࢩ  
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ 
ҽ͑༺ᙄࡰ    ˴ࢩ ਓ˴ࢩ 
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ  
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ      
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ 
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ  
͚ɗ۾ᙄࡰ  ਓ˴ࢩ   
ОӸᚆᙄࡰ   
ҽᅆ㫟ᙄࡰ   
؍ɽሾᙄࡰ 
௓дාᙄࡰ  
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ 
૑ځߕᙄࡰ   
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ 
රϓ౽ᙄࡰ 
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ 
໢਷ᑹᙄࡰ   ˴ࢩ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ  (6) 
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ᑽਃڲᙄࡰ 
ᗈਃႴᙄࡰ 
૑࢕௫ᙄࡰ (1) (1) (1)
૑਷ඪᙄࡰ (8)
௓ૺ୿ᙄࡰ (2)(4) (5) (5)
௓ਃุᙄࡰ (3) (9)
ර๎͏ᙄࡰ (7) 
ᐼᅰ 16 13 8 9 4 24 9 17
(1) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜22˚Ύϣ̋ɝ)
(2) ௓ૺ୿ᙄࡰ( ዄ΂ਓ˴ࢩЇ2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
(3) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜20˚Ύϣ̋ɝ)
(4) ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2010ϋ5˜24˚ৎ)
(5) ௓ૺ୿ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
(6) ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2010ϋ4˜21˚)(7) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ6˜4˚Ύϣ̋ɝ)
(8) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜19˚Ύϣ̋ɝ)
(9) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚)
(׵2010ϋ5˜27˚Ύϣ̋ɝ)
(ᚃ......)227附錄5
立法會轄下各委員會的委員名單
227 ͭجึϋజ 2009-2010 ԫਕ։ࡰึᒍɨ΢ʃଡ଼։ࡰึձਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ (......ᚃ)၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙ๘ம
ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙಞश
ɛɻʿ٫ڗИ੖ʿٟਜ๫ᚥ
؂ਕԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ሜݟϞᗫ૑࢝˖΋͛ᕎᔖܝ
੽ԫʈЪٙԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ  
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ 
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰ 
૑ᘴ׀ᙄࡰ  
ර֝̾ᙄࡰ 
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ 
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ  
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ ˴ࢩ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ ˴ࢩ
Я߰ᑢᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ   
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ 
ҽᅆ㫟ᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ 
௓дාᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ  ˴ࢩ
රϓ౽ᙄࡰ  
ර਷਄ᙄࡰ 
໢ਃ׼ᙄࡰ  
໢਷ᑹᙄࡰ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ 
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ 
૑࢕௫ᙄࡰ (1) (3)
૑਷ඪᙄࡰ (2) (4) (5)
௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 11 9 12
(1) ૑࢕௫ᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
(2) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ5˜24˚Ύϣ̋ɝ)
(3) ૑࢕௫ᙄࡰ( І2010ϋ5˜24˚ৎ)
(4) ૑਷ඪᙄࡰ( І2010ϋ5˜24˚ৎ)
(5) ૑਷ඪᙄࡰ( Ї2010ϋ1˜28˚) (׵2010ϋ6˜14˚Ύϣ̋ɝ)228 228 ͭجึϋజ 2009-2010 229 229 ͭجึϋజ 2009-2010
228 228
ͭجึϋజ
2009-2010
228
229 229
ͭجึϋజ
2009-2010
229 229 228 ͭجึϋజ 2009-2010 ͭجึϋజ 2009-2010附錄6
立法會申訴制度2009-2010年度
所有辦理完竣個案統計表 ڝ፽6
ͭجึ͡ൡՓܓ2009-2010ϋהܓϞ፬ଣҁംࣩࡈ୕ڌࠇ
ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2009ϋ 10˜ 1˚Ї2010ϋ 9˜30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ: ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
ִ݁௅ژ
ৌ຾ԫਕʿࢫਕ҅ 51 9 32 0 1 3 10 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 109
Б֜ڗ݁፬ʮ܃ 0 2 0 0 1 1 2 0 0 1 98 1 0 0 0 0 0 0 0 0 106
܊ג໇ 5 9 13 2 22 15 21 1 0 2 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 96
༶፩ʿ܊ג҅ 2 0 5 0 1 23 5 1 0 1 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 76
೯࢝҅ 0 3 7 0 0 10 1 0 1 4 47 0 0 0 1 0 0 0 0 0 74
༶፩໇ 4 4 9 0 5 8 8 0 3 3 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 56
ٟึ၅л໇ 4 8 2 0 2 4 7 0 2 1 9 0 0 0 1 0 0 0 0 1 41
࠰ಥᙆਕஈ 1 0 2 1 0 1 10 0 0 0 12 1 0 0 0 0 0 0 1 11 40
͏݁ԫਕᐼ໇ 0 2 8 0 6 4 8 1 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 37
ή݁ᐼ໇ 2 6 11 2 5 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 35
ي࠮ᐑྤ㠛͛໇ 4 7 9 0 1 3 2 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 34
࠰ಥږፄ၍ଣ҅ 4 0 0 1 0 0 20 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 33
௶ʈʿ၅л҅ 0 1 1 0 0 10 1 0 0 1 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33
ڭτ҅ 1 0 0 1 0 18 1 0 0 0 8 1 0 0 1 0 0 0 1 1 33
܊ρ໇ 2 4 10 1 1 1 0 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 0 1 28
઺ԃ҅ 0 1 3 2 1 10 0 0 0 1 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26
ي࠮ʿ㠛͛҅ 0 0 3 0 1 5 4 0 0 1 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26
ੰᆀʿ˖ʷԫਕ໇ 3 3 9 1 0 2 0 0 0 2 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26
݁Փʿʫήԫਕ҅ 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 20 1 0 0 1 0 0 0 0 0 25
༩݁໇ 0 0 4 0 3 1 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13
ɝྤԫਕஈ 0 0 2 0 0 2 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 12
㠛͛໇ 2 0 2 0 0 1 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
ᐑྤڭᚐ໇ 0 0 6 0 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
ᐑྤ҅ 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9
ऊԣஈ 0 1 3 0 0 1 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9
ཥৃ၍ଣ҅ 3 0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 9
ਠਕʿ຾᏶೯࢝҅ 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
݁ਕ̡̡ڗ፬ʮ܃ 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7
ʮਕࡰԫਕ҅ 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 7
ᕾ઺໇ 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 7230 230 ͭجึϋజ 2009-2010 231 231 ͭجึϋజ 2009-2010
230 230
ͭجึϋజ
2009-2010
230
231 231
ͭجึϋజ
2009-2010
231 231 230 ͭجึϋజ 2009-2010 ͭجึϋజ 2009-2010附錄6
立法會申訴制度2009-2010年度
所有辦理完竣個案統計表
ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2009ϋ 10˜ 1˚Ї2010ϋ 9˜30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ: ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
ִ݁௅ژ
͏݁ԫਕ҅ 0 2 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7
ඉ݁໇ 1 2 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7
௶ʈஈ 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
ܛج౪п໇ 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6
ဝ༵І್ᚐଣ໇ 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
ৌ̡̡݁ڗ፬ʮ܃ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
ዚཥʈ೻໇ 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
஝ྌ໇ 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ɺ˝ʈ೻࢝ן໇ 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
݁ܛ̡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
፯ᑘ၍ଣ։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
ॎପ၍ଣ໇ 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
࠰ಥཥ̨ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
˥ਕ໇ 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
͏ঘஈ 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ಬਕ໇ 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ִ݁อၲஈ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ࢨჵيุПᄆ໇ 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ኪ͛༟п፬ԫஈ 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ܔጘ໇ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥऎᗫ 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ࣖଟڮආଡ଼ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
೼ਕ҅ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
ɺήൗ̅ஈ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ऎԫஈ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ᅂൖʿ࢈ᆀԫਕ၍ଣஈ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ࢫਕ໇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
ʃࠇ 91 79 158 13 52 139 122 3 10 22 379 5 0 1 8 0 0 0 5 28 1115232 232 ͭجึϋజ 2009-2010 233 233 ͭجึϋజ 2009-2010
232 232
ͭجึϋజ
2009-2010
232
233 233
ͭجึϋజ
2009-2010
233 233 232 ͭجึϋజ 2009-2010 ͭجึϋజ 2009-2010附錄6
立法會申訴制度2009-2010年度
所有辦理完竣個案統計表
ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2009ϋ 10˜ 1˚Ї2010ϋ 9˜30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ: ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
ዹͭଡ଼ᔌ
̡جዚ࿴ 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 1 10 21
ᔖุ৅ᇖ҅ 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
ᔼ৫၍ଣ҅ 1 0 1 2 0 1 2 0 0 0 5 0 0 0 0 1 0 0 1 4 18
ก݁ʮ໇ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6
̹ਜܔࠠ҅ 0 0 0 0 0 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
ࡈɛ༟ࣘӷᒯਖ਼ࡰʮ໇ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ήପ˾ଣ္၍҅ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
࠰ಥ܊ג՘ึ 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ዹ္ͭ࿀ᙆ˙ஈଣҳൡ։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2
͡ൡਖ਼ࡰʮ໇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ᗇՎʿಂ஬ԫਕ္࿀։ࡰึ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2
̹۬஝ྌ։ࡰึ।ࣣஈ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ᄿᅧԫਕ၍ଣ҅ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ҳൡᙆ࿀ሙ 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ऊ൬٫։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥ܊ג։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥ༷ࣚ೯࢝҅ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
੶Փ׌ʮጐࠇږྌ၍ଣ҅ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
ჯි 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ʃࠇ 3 0 6 3 0 5 9 1 2 0 45 0 0 0 2 1 0 0 2 16 95
ִ݁ڢଡ଼ᔌ ִ݁ڢዚ࿴ 0 1 6 4 0 5 6 2 1 1 1368 3 0 0 4 0 0 0 6 28 1435
ཥৃ߅ޮ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
ʃࠇ 0 1 6 4 0 5 6 2 1 1 1368 3 0 0 4 0 0 0 6 29 1436
ᐼഐ 94 80 170 20 52 149 137 6 13 23 1792 8 0 1 14 1 0 0 13 73 2646
234234 ͭجึϋజ 2009-2010
ڝ፽7
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉᒍɨ΢։ࡰึ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ

ீཀ।ࣣஈΣͭجึ౤ԶБ݁˕౪ʿ؂ 1.
ਕi
މͭجึᙄࡰʿ।ࣣஈᔖࡰ౤Զ፬ʮή 2.
˙i
္ຖ।ࣣஈٙ༶Ъi 3.
ఱͭجึʿ΂ОͭجึΌ᜗։ࡰึٙᙄԫ 4.
೻ҏႡ௪͍όߏ፽iʿ
ᄵБͭجึᔟӔᙄӔ֛ੂБٙՉ˼ᔖபf 5.
։ࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ(ਓ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰɛԫ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
Ͻᅇ඲౤ʹБ݁၍ଣ։ࡰึஈଣٙɛԫτ 1.
રdܼ̍।ࣣஈٙɛɢ༟๕eᔖٙࡰ໌
΂eࣜʺe༆྇eᔖॴྌʱeᔖபeᑚཇ
ʿՉ˼؂ਕૢಛʿૢ΁i
ࡘࣨᐼᙄึ।ࣣʿ˸ɪᔖॴɛٙࡰ΂նd 2.
ܼ̍໇ଣᔖЗ˸ࣜܙʺྼ΂ٙτરiʿ
္࿀ʊબᛆ।ڗࣣஈଣٙ໌΂ʿɛԫτર 3.
ٙආ࢝f
։ࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ(˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ
ᙄࡰʈЪක˕։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
ఱϞᗫᙄࡰʈЪක˕ٙБ݁ԫ֝౤̈จ 1.
Ԉiʿ
ᔧᏨͭجึ।ࣣஈ࿁ᙄࡰ͡ჯʈЪක˕Ꮅ 2.
ᒔಛᕘٙӔ֛f
։ࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ235235 ͭجึϋజ 2009-2010附錄7
立法會行政管理委員會及其轄下各委員會
ண݄ʿ؂ਕ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
ఱϞᗫΣͭجึʿ।ࣣஈ౤Զ፬ʮή˙e 1.
࢕Ոʿண௪ٙԫ֝౤ԶจԈi
൙Пͭجึʿࡈйᙄމࡰஈଣͭجึԫਕ 2.
Ͼ࿁΢ධ؂ਕʿண݄ٙცӋi
ఱΣՑஞͭجึɽᅽāၝΥɽᅽٙʮ଺ɛ 3.
ɻ౤Զ؂ਕʿண݄ٙԫ֝౤ԶจԈi
Փࠈ༆Ӕ፬جd˸Ꮠ˹(1)e(2)ʿ(3)ධה 4.
ᛡ֛ٙცӋi
Ͻᅇၾɪ˖(1)Ї(4)ධϞᗫٙৌਕԫ֝i 5.
Ԩࠋபҭࡘᒅໄᄆ࠽50ຬʩ˸ɪШʔ൴ཀ
200ຬʩٙո֛༟ପiʿ
္࿀ɪࠑ΢ԫධٙආܓʿ೯࢝f 6.
։ࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰᖵஔ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
ՓމࠈอͭجึၝΥɽᅽમᒅᖵஔЪٙۜ 1.
݁ഄāܸˏi
ఱอͭجึၝΥɽᅽʫ׳ໄᖵஔЪٙۜЗ 2.
ໄ౤ԶจԈi
ఱϞᗫίอͭجึၝΥɽᅽ࢝ͪʿ၍ଣᖵ 3.
ஔᔛٙۜԫ֝౤ԶจԈiʿ
္࿀Ϟᗫɪࠑ΢ධٙආܓձ೯࢝f 4.
։ࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ(˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰ236 236 ͭجึϋజ 2009-2010 237 237 ͭجึϋజ 2009-2010
236 236
ͭجึϋజ
2009-2010
236
237 237
ͭجึϋజ
2009-2010
237 237 236 ͭجึϋజ 2009-2010 ͭجึϋజ 2009-2010附錄8
立法會秘書處編制圖ڝ፽8
ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡ (Ї2010ϋ 9˜30˚ )
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ᙄึԫਕ௅ 1।ڗࣣ
ю˖ശɾɻ
пଣ।ڗࣣ 1
ҽᇹ߰ᇳɾɻ
ᐼᙄึ।ࣣ
Яᘆ㫟ʃ֎
ᑡჾჼɾɻЯ˂ᘒɾɻ௥ᘆᄫɾɻದᅃޙɾɻ
ˮΊ֝΋͛ᐼᙄึ।ࣣ
૑-